1
00:00:46,279 --> 00:00:48,448
អ្នកក្បត់ជារៀងរហូត

2
00:00:48,531 --> 00:00:52,911
ចៀម​មួយ​កំពុង​អង្គុយ​លើ​រូប​សំណាក​នាគ​ឥឡូវ​នេះ!

3
00:01:06,383 --> 00:01:08,134
មើលងាយព្រះអង្គម្ចាស់

4
00:01:08,218 --> 00:01:11,304
រញ៉េរញ៉ៃការលាលែងពីតំណែង
Han Myeong-hoe មនុស្សក្បត់ក្នុងលោក

5
00:01:11,388 --> 00:01:13,014
នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោស

6
00:01:15,600 --> 00:01:17,310
Han Myeong-hoe ម្នាក់នេះ!

7
00:01:17,769 --> 00:01:19,104
បង្ក​ឱ្យ​មាន​អំពើ​ក្បត់ជាតិ

8
00:01:19,479 --> 00:01:22,232
អ្នក​ដែល​ដណ្ដើម​រាជបល្ល័ង្ក​របស់​ព្រះអង្គ

9
00:01:22,315 --> 00:01:24,818
ស្ថានសួគ៌នឹងមិនអត់ទោសទេ!

10
00:01:35,328 --> 00:01:36,621
ព្រះករុណា

11
00:01:42,502 --> 00:01:44,129
អ្នកត្រូវញ៉ាំវា។

12
00:01:46,840 --> 00:01:48,007
រង្វាន់

13
00:01:49,217 --> 00:01:50,427
ខាំ

14
00:01:53,930 --> 00:01:55,348
ព្រះករុណា

15
00:01:56,349 --> 00:01:57,976
អ្នកត្រូវញ៉ាំវា។

16
00:01:58,059 --> 00:01:59,602
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យខាំគាត់។

17
00:01:59,686 --> 00:02:01,146
ទ្រង់​ត្រូវ​តែ​បរិភោគ​វា​ចុះ ព្រះករុណា។

18
00:02:01,229 --> 00:02:03,022
រូបវិទ្យា!

19
00:02:03,690 --> 00:02:05,316
ព្រះករុណា

20
00:02:05,733 --> 00:02:07,861
Do Seung-ji Han Myeong-hoe នៅទីនេះ។

21
00:02:10,029 --> 00:02:11,489
ព្រះករុណា

22
00:02:11,990 --> 00:02:14,325
នេះគឺជា Shin Han Myeong-hoe ។

23
00:02:23,793 --> 00:02:24,878
នៅក្នុង

24
00:02:25,879 --> 00:02:26,754
បរិភោគ

25
00:02:40,477 --> 00:02:42,604
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​វា​បាន​ពីរ​ថ្ងៃ​ហើយ។

26
00:02:43,438 --> 00:02:46,858
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធពានរង្វាន់?

27
00:02:46,941 --> 00:02:48,485
ឥឡូវនេះ

28
00:02:51,446 --> 00:02:53,406
តើ​អ្នក​នៅ​ទីនេះ​ព្រោះ​វា​ជា​វេន​របស់​ខ្ញុំ?

29
00:02:54,324 --> 00:02:56,618
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

30
00:02:57,911 --> 00:02:59,162
ឥឡូវនេះខ្ញុំ

31
00:03:01,539 --> 00:03:04,542
ខ្ញុំត្រូវតែស្រែកដូចពួកគេ។
តើវាជាវេនរបស់អ្នកទេ?

32
00:03:11,132 --> 00:03:14,969
គាត់បានព្យាយាមរៀបចំផែនការក្បត់ជាតិ ដោយមិនបានដឹងពីស្តេច។
ពួកគេជាឧក្រិដ្ឋជនក្បត់ជាតិខ្ពស់។

33
00:03:16,513 --> 00:03:19,682
ខ្ញុំគួរតែស្រែក
មានអ្នកដែលត្រូវទៅ

34
00:03:20,391 --> 00:03:23,102
និងថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ
អ្នកគ្មានបាបទេ។

35
00:03:23,895 --> 00:03:26,856
តើអ្នកអាចស្រែកដោយរបៀបណា?

36
00:03:29,025 --> 00:03:32,237
អំពើ​ក្បត់​ជាតិ​ដែល​ពួក​គេ​គ្រោង​ទុក
អ្នកមិនបានសូម្បីតែដឹង

37
00:03:33,279 --> 00:03:34,781
ទោះបីជាអ្នកនិយាយថាអ្នកដឹងក៏ដោយ។

38
00:03:35,990 --> 00:03:38,076
អ្នក​នឹង​មិន​បាន​អត់ឱន​វា​ទេ។

39
00:03:39,410 --> 00:03:41,246
មិនត្រឹមត្រូវ?

40
00:03:43,540 --> 00:03:44,582
ប្រហែល

41
00:03:46,709 --> 00:03:48,419
ទេ មែនទេ?

42
00:03:50,880 --> 00:03:51,923
I

43
00:03:58,263 --> 00:04:00,098
តើយើងទៅណាឥឡូវនេះ?

44
00:04:21,661 --> 00:04:23,037
លឿន រហ័ស
បាញ់ខ្លះ

45
00:04:33,047 --> 00:04:34,257
ឥឡូវនេះ

46
00:04:34,340 --> 00:04:36,050
- អា លោក
- អា

47
00:04:45,310 --> 00:04:46,561
ទៅ, ទៅ

48
00:04:46,644 --> 00:04:48,354
អូពិតជា!

49
00:04:48,438 --> 00:04:50,273
- សត្វក្តាន់បានទៅ!
- ដាក់វានៅក្នុងត្រចៀករបស់អ្នកពិតជា។

50
00:04:50,356 --> 00:04:51,858
ដេញតាមខ្ញុំឱ្យលឿន!

51
00:04:51,941 --> 00:04:54,027
អុញ
បើ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​បោះ​ព្រួញ​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្ញុំ​នឹង​វាយ​វា​ដែរ។

52
00:04:54,110 --> 00:04:54,986
តើអ្នកបានទៅណា?

53
00:04:55,069 --> 00:04:56,863
ប្អូនៗ
ហេតុអ្វីយើងឈ្លោះគ្នាពេលជួបគ្នា?

54
00:04:56,946 --> 00:04:58,323
អាយ.ស៊ី

55
00:04:58,406 --> 00:04:59,824
ហេ ខ្ចាត់ខ្ចាយ!

56
00:04:59,907 --> 00:05:00,992
ខ្ចាត់ខ្ចាយ

57
00:05:05,330 --> 00:05:06,414
អុញ លោក

58
00:05:06,789 --> 00:05:07,832
អុញ!

59
00:05:08,958 --> 00:05:10,126
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម

60
00:05:10,543 --> 00:05:12,545
រឿងរបស់ខ្ញុំគឺ
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្តាប់​បាន​ទេ លោក​អើយ!

61
00:05:12,629 --> 00:05:15,882
គោរពមេភូមិ
សូម្បី​តែ​ភ្នែក​ក៏​មិន​ច្បាស់​ដែរ។

62
00:05:15,965 --> 00:05:17,759
អុញ

63
00:05:19,302 --> 00:05:20,720
នាយ!

64
00:05:22,055 --> 00:05:24,223
តើអ្នកនៅឯណា!

65
00:05:24,307 --> 00:05:26,351
នាយ!

66
00:05:27,393 --> 00:05:29,437
- ជាប់គាំងនៅកន្លែងណាមួយម្តងទៀត
- អឺ លោក

67
00:05:29,520 --> 00:05:31,356
ហេតុអ្វីបានជាវាធ្វើដូច្នេះ?

68
00:05:32,774 --> 00:05:33,941
អូរបស់ខ្ញុំ

69
00:05:34,025 --> 00:05:34,901
ហ៎?

70
00:05:50,416 --> 00:05:52,126
គឺជាស្តេច

71
00:06:06,015 --> 00:06:07,100
អីយ៉ា លោក

72
00:06:12,063 --> 00:06:13,606
សង្គ្រោះមនុស្ស!

73
00:06:32,250 --> 00:06:35,128
ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, លោក។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេកនៅទីនោះ?

74
00:06:36,337 --> 00:06:37,213
ចង់គេងខ្លះ?

75
00:06:37,296 --> 00:06:38,464
អូ!

76
00:06:38,548 --> 00:06:41,634
កូនប្រុស អ្នកផ្សេងទៀតរវល់ចាប់សត្វក្តាន់
ខ្ញុំញ័រដូចឆ្កួត

77
00:06:41,718 --> 00:06:43,594
ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា
មើល​គាត់​កំពុង​ដេក​ហ្នឹង ថា​អី​ហ្នឹង

78
00:06:43,678 --> 00:06:45,805
ទេ អូ អូ អូ អូ នេះ

79
00:06:45,888 --> 00:06:47,098
បាទ

80
00:06:47,724 --> 00:06:49,058
មែនហើយ ខ្ញុំបានដេកច្រើនតាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។

81
00:06:49,142 --> 00:06:50,309
តោះទៅទាំងអស់គ្នា

82
00:06:51,310 --> 00:06:53,312
ខ្លា ខ្លា ខ្លា

83
00:06:53,813 --> 00:06:54,897
ខ្លា...

84
00:06:54,981 --> 00:06:56,065
សម្រាក, ប៉ា។

85
00:06:56,149 --> 00:06:57,525
នៅក្នុងភ្នំ
ដេកលក់ ខូចចិត្ត

86
00:06:57,608 --> 00:06:59,026
ជួយខ្ញុំ

87
00:06:59,110 --> 00:07:00,486
លោក លី

88
00:07:00,862 --> 00:07:02,447
ខ្ញុំ

89
00:07:03,072 --> 00:07:04,031
ខ្ញុំ

90
00:07:04,949 --> 00:07:05,950
អា

91
00:07:15,752 --> 00:07:16,753
អា

92
00:07:23,342 --> 00:07:24,510
កូន, ខ្ញុំ, ជាន់ខ្ពស់

93
00:07:26,846 --> 00:07:27,847
មនុស្សចាស់

94
00:07:29,682 --> 00:07:31,476
តើខ្ញុំនៅឯណា?

95
00:07:31,934 --> 00:07:32,935
ហ៎?

96
00:07:37,982 --> 00:07:39,275
តើ​ពិត​ទេ?

97
00:07:40,485 --> 00:07:41,527
អីយ៉ា

98
00:07:42,111 --> 00:07:43,488
វាជាអង្ករ

99
00:07:45,656 --> 00:07:46,657
អេ?

100
00:07:47,033 --> 00:07:48,034
អូ

101
00:07:51,162 --> 00:07:52,955
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្លាប់ហើយ។

102
00:07:53,039 --> 00:07:55,625
ក្រោយ​មក​ឋានសួគ៌​បែប​នេះ​មែន​ទេ?

103
00:07:55,708 --> 00:07:56,542
អូ

104
00:07:57,418 --> 00:07:58,252
អូ នេះ

105
00:07:59,128 --> 00:08:00,379
នេះគឺជាការពិត

106
00:08:03,966 --> 00:08:05,927
W ភ្ញាក់ឡើង!

107
00:08:06,010 --> 00:08:06,969
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង

108
00:08:08,679 --> 00:08:11,349
ទារកចុះក្នុងជ្រលងភ្នំ
ខ្ញុំរីករាយដែលវាលាតសន្ធឹង!

109
00:08:11,432 --> 00:08:14,185
បាទ បាទ បាទ

110
00:08:17,980 --> 00:08:20,608
ប៉ុន្តែមុខ
វាជាមុខដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។

111
00:08:20,691 --> 00:08:21,818
តើអ្នកមកពីណា?

112
00:08:22,276 --> 00:08:24,779
បាទ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំ
ខ្ញុំមកពី Gwangcheongol

113
00:08:24,862 --> 00:08:26,614
Gwangcheongol? Gwangcheongol?

114
00:08:26,697 --> 00:08:28,282
ប៉ុន្តែនៅទីនេះ
ភូមិ​នេះ​ឈ្មោះ​អ្វី...

115
00:08:28,366 --> 00:08:29,450
នេះគឺជា Norugol

116
00:08:29,534 --> 00:08:31,077
អូ តើ Norugol នៅឯណា?

117
00:08:31,160 --> 00:08:32,370
តើអ្នកបញ្ចប់នៅទីនេះដោយរបៀបណា?

118
00:08:32,453 --> 00:08:35,456
កូន បាទ
ខ្ញុំនឹងទៅបរបាញ់សត្វក្តាន់

119
00:08:35,540 --> 00:08:37,875
- ធ្វើវាហើយទទួលបានវា ...
- ការបរបាញ់សត្វក្តាន់

120
00:08:38,501 --> 00:08:39,794
- ធ្វើវា?
- បាទ

121
00:08:39,877 --> 00:08:41,295
ហេតុអ្វីបានជាយើងបរបាញ់សត្វក្តាន់?

122
00:08:41,379 --> 00:08:43,339
កូន
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់ចាប់វាហើយញ៉ាំវា។

123
00:08:43,422 --> 00:08:45,258
-ចាប់ និងស៊ីសត្វក្តាន់?
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

124
00:08:45,341 --> 00:08:47,343
សត្វក្តាន់
វត្ថុនោះមានក្លិនដូចសេចក្តីរីករាយ

125
00:08:47,426 --> 00:08:50,221
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​អ្នក​ចាប់​វា​ហើយ​បរិភោគ​វា​?

126
00:08:51,764 --> 00:08:54,016
- អូ ខ្ញុំបានញ៉ាំវាយូរហើយ។
- អូខ្ញុំ។

127
00:08:54,100 --> 00:08:57,353
ខ្ញុំ យើង
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ញ៉ាំ​វា​បាន​ទេ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ក៏​អត់​មាន​ដែរ។

128
00:08:57,436 --> 00:08:59,689
អា ប៉ុន្តែនៅក្នុងភូមិ
តើមានជម្រាលធំទេ?

129
00:08:59,772 --> 00:09:01,399
តើអ្នកមានពិធីជប់លៀងធំបែបនេះទេ?

130
00:09:01,482 --> 00:09:04,277
អាថ្ងៃនេះ
ព្រោះវាជាថ្ងៃដែលកូនខ្ញុំបាត់បង់ការស្តាប់។

131
00:09:04,360 --> 00:09:06,654
ទេ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ក្មេង។
តើអ្នកកំពុងមានពិធីជប់លៀងបែបនេះទេ?

132
00:09:06,737 --> 00:09:08,030
អ្វី
ខ្ញុំបានស្លៀកពាក់វាយ៉ាងសាមញ្ញ។

133
00:09:08,114 --> 00:09:10,408
តើ​នេះ​ជា​សត្វ​តិរច្ឆាន​ប្រភេទ​ណា?
បុណ្យធំបែបនេះ?

134
00:09:10,867 --> 00:09:13,578
ហេ វាជាថ្ងៃល្អ។
តោះផឹកស៊ីជាមួយគ្នាអត់?

135
00:09:13,661 --> 00:09:15,246
ញ៉ាំ​សាច់​ហើយ​គេង​លក់​ស្រួល​អត់?

136
00:09:15,329 --> 00:09:18,249
ព្រះអើយ!
មិនអីទេបើខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង?

137
00:09:18,666 --> 00:09:20,167
ទេ គ្មានសត្វក្តាន់

138
00:09:20,251 --> 00:09:21,419
បាទ

139
00:09:21,502 --> 00:09:23,045
អូហូ មើល
បរិភោគដោយដៃ

140
00:09:23,129 --> 00:09:26,757
អូ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំ
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រញាប់។

141
00:09:29,969 --> 00:09:31,095
អ្នកភូមិផ្សេងទៀត។

142
00:09:31,178 --> 00:09:33,055
ខ្ញុំមិនមានអ្វីបរិភោគទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែជិតដល់ភាពអត់ឃ្លាន

143
00:09:33,139 --> 00:09:35,975
អត់ទេ ម៉េចបានជាបែបនេះ?
តើអ្នកអាចញ៉ាំបានច្រើនទេ?

144
00:09:36,058 --> 00:09:36,934
ហ៎?

145
00:09:37,435 --> 00:09:38,394
ដោយរូបរាងរបស់វា។

146
00:09:39,061 --> 00:09:42,189
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សល្ងង់
សូមផ្តល់ដំបូន្មានដល់ខ្ញុំ

147
00:09:43,524 --> 00:09:46,569
ថ្ងៃមួយ។
បុរសចំណាស់ដែលមានពុកចង្ការវែង

148
00:09:47,695 --> 00:09:49,155
បានមកភូមិរបស់ខ្ញុំ

149
00:09:55,578 --> 00:09:57,455
វាជាប្រយោគមួយឃ្លា។

150
00:09:57,538 --> 00:09:58,956
ខ្ញុំនឹងនិយាយជំរាបសួរ

151
00:09:59,707 --> 00:10:02,543
នៅ Hanyang
បុរសដែលយំ

152
00:10:02,627 --> 00:10:05,212
ក្នុងចំណោមភ្នំទាំងនេះ នៅជ្រលងភ្នំ Dume

153
00:10:05,296 --> 00:10:06,839
ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងនិរទេស។

154
00:10:06,923 --> 00:10:09,800
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​ផ្តល់​ផ្ទះ​ឲ្យ​គាត់​ដើម្បី​រស់​នៅ​ដែរ។

155
00:10:09,884 --> 00:10:11,260
អូស៊ី ខ្ញុំយកវាមកជូនអ្នកនៅ Yusi-kyung។

156
00:10:11,344 --> 00:10:12,887
ផ្ញើនរណាម្នាក់
ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក ...

157
00:10:12,970 --> 00:10:16,182
រស់នៅក្នុងភូមិដែលមិនមាន
ខ្ញុំត្រូវរៀបចំតុសម្រាប់អាហារនីមួយៗ។

158
00:10:20,770 --> 00:10:23,481
ចាប់​រឿង​ហ្នឹង​ហើយ​សម្លាប់​ចោល! ភ្លាម!

159
00:10:23,564 --> 00:10:25,024
ក្រៅពីនេះ។
អា​ហ្នឹង

160
00:10:25,107 --> 00:10:27,151
តើវានៅតែដូចអ្វី?
ដូច​ជា​ស្នាដៃ​របស់​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​។

161
00:10:27,234 --> 00:10:29,820
អ្នកភូមិ
គេចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាអ្នកបំរើ អូ៎ លោកម្ចាស់

162
00:10:30,947 --> 00:10:33,282
ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយ។

163
00:10:33,366 --> 00:10:35,952
- អ្វីមួយបានមកដល់ហើយវាគឺជានេះ។
- ញ៉ាំសាច់គ្រប់ពេល!

164
00:10:36,452 --> 00:10:37,370
អ្វី?

165
00:10:37,453 --> 00:10:38,287
លា

166
00:10:38,829 --> 00:10:40,748
- សត្វលា?
- អូ

167
00:10:40,831 --> 00:10:43,250
លាហើយ? អេ?

168
00:10:44,669 --> 00:10:46,587
អីវ៉ាន់
សត្វលាដែលផ្ទុកពេញ

169
00:10:46,671 --> 00:10:48,881
ពួកគេបានតម្រង់ជួរហើយមក Norugol ។

170
00:10:50,508 --> 00:10:51,968
នេះ​ជា​សត្វ​ក្តាន់​ដែល​មក​ពី Dongrae។

171
00:10:53,844 --> 00:10:56,764
សាច់និងអង្ករ
persimmons ស្ងួតនិងសូម្បីតែសូត្រ

172
00:10:57,264 --> 00:10:59,600
ពួក​អភិជន​នៃ​ហាន​យ៉ាង​មាន​សតិ​អារម្មណ៍​ល្អ ។

173
00:10:59,684 --> 00:11:00,685
សុភាពបុរសនេះ ចៅក្រមកាត់ទោស។

174
00:11:00,768 --> 00:11:04,188
លោក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ឲ្យ​ឡើង​កាន់​រាជវាំង​វិញ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់ៗ​នេះ។
ខ្ញុំទើបតែមានរឿងមួយ។

175
00:11:05,231 --> 00:11:09,110
ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ធុញ​ខ្លាំង​ណាស់​បុរស​នេះ​
តើអ្នកបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនក្មេងៗទេ?

176
00:11:10,277 --> 00:11:14,657
ដូច្នេះ​ក្មេង​ភូមិ​ដែល​ពិការ​ភ្នែក
លុប 'លំនាំពាន់តួអក្សរ' ចេញយ៉ាងឆាប់រហ័ស

177
00:11:14,740 --> 00:11:16,951
'អ្នកវិភាគនៃខុងជឺ', ខុងជឺ, 'មេនស៊ីស'

178
00:11:17,034 --> 00:11:19,328
ខ្ញុំត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

179
00:11:20,496 --> 00:11:22,331
តាម​ការ​លើក​ឡើង​របស់​ពួក​អភិជន​ដែល​បាន​ទទួល​សំណូក​នោះ​។

180
00:11:22,415 --> 00:11:23,624
មិនយូរប៉ុន្មាន

181
00:11:23,708 --> 00:11:27,044
Daegam ដែលនិរទេសខ្លួនបានបញ្ចប់
ខ្ញុំបានឡើងទៅ Hanyang ម្តងទៀត។

182
00:11:27,128 --> 00:11:29,171
យកក្មេងឆ្លាតទៅជាមួយអ្នក
គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសិក្សា

183
00:11:29,255 --> 00:11:32,091
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ខ្ញុំបានប្រឡងជាប់មន្ត្រីរាជការ។

184
00:11:49,066 --> 00:11:52,528
និយាយឱ្យខ្លី
សរសៃមាសមួយបានផ្ទុះពេញភូមិ។

185
00:11:52,611 --> 00:11:56,449
មក!

186
00:11:56,782 --> 00:11:57,783
សរសៃមាស?

187
00:11:57,867 --> 00:11:58,784
បាទ

188
00:11:59,410 --> 00:12:03,497
សរសៃមាសនោះក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ Gwangcheon របស់យើងផងដែរ។
វាអាចផ្ទុះ

189
00:12:04,707 --> 00:12:05,666
យ៉ាងម៉េច?

190
00:12:07,626 --> 00:12:09,628
មាន​ការ​ចលាចល​នៅ Hanyang មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​មុន​នេះ​។

191
00:12:09,712 --> 00:12:12,298
បណ្តេញស្តេចចេញ
មានស្តេចថ្មីហើយមែនទេ?

192
00:12:12,381 --> 00:12:15,468
ឯ​ពួក​អភិជន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​និរទេស
គាត់ច្បាស់ជាខ្លាំង និងសាហាវ។

193
00:12:15,551 --> 00:12:16,969
មួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

194
00:12:17,386 --> 00:12:19,930
មកដល់ទឹកដី Yeongwol
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​និរទេស។

195
00:12:20,931 --> 00:12:22,349
មិន​និយាយ​ពី​វា​ទេ?

196
00:12:22,433 --> 00:12:23,392
WHO?

197
00:12:23,476 --> 00:12:25,728
អូ
វា​ជា​ស្នាដៃ​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូរ​មែន​ទេ?

198
00:12:25,811 --> 00:12:27,563
ជាមួយនឹងរូបរាងធំទូលាយនិងយុត្តិធម៌

199
00:12:27,646 --> 00:12:31,692
ពាក់មួកធំ និងពុកចង្ការ
តើអ្នកមិនមែនជាមនុស្សដែលធំឡើងទេ?

200
00:12:31,776 --> 00:12:34,779
តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកមក?
ខ្ញុំនឹងទៅ Norugol ម្តងទៀត។

201
00:12:34,862 --> 00:12:36,030
ទេ!

202
00:12:36,113 --> 00:12:37,656
មិនថាខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ។

203
00:12:37,740 --> 00:12:40,076
អារម្មណ៍នោះ។
យើងត្រូវមក Gwangcheongol ។

204
00:12:40,159 --> 00:12:43,662
បើអ្នកនោះមើលថែបានល្អ

205
00:12:43,746 --> 00:12:47,374
ចាប់ពីពេលនោះមកពួកអភិជន
ដូចជាអយស្ទ័របន្ទាត់បន្ទាត់

206
00:12:47,458 --> 00:12:49,251
Assi, gulbi, ah

207
00:12:49,335 --> 00:12:50,544
- ស្តាប់ទៅឆ្ងាញ់។
- ត្រូវទេ?

208
00:12:50,628 --> 00:12:52,213
គ្មានផ្លូវអីទេអី

209
00:12:52,296 --> 00:12:53,255
អូទេ

210
00:12:53,339 --> 00:12:55,174
ពួក​អភិជន​ត្រូវ​បាន​និរទេស​ចេញ​មែន​ទេ?

211
00:12:55,257 --> 00:12:57,134
តើ​អ្នក​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ប្រែ​ចិត្ត ហើយ​ចូល​មក​ដឹង​ខ្លួន​ទេ?

212
00:12:57,218 --> 00:13:00,930
សួស្តី ខ្ញុំស្រវឹងនៅថ្ងៃក្លែងក្លាយ។
ធ្វើបាបក្មេងស្រីមែនទេ?

213
00:13:01,013 --> 00:13:04,266
ប្រសិនបើអ្នកខឹងសូម្បីតែបន្តិច,
ហេ ប្រាប់ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលនោះ។

214
00:13:04,350 --> 00:13:05,768
ធ្វើឱ្យអ្នកភូមិស្រែក

215
00:13:05,851 --> 00:13:08,312
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
អភិជន​នៅ​និរទេស​?

216
00:13:08,395 --> 00:13:10,773
ខ្ញុំ​ត្រូវ​មើល​ថែ​ផ្ទះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ម្ហូប​ឲ្យ​គាត់។
ខ្ញុំត្រូវការជួយ

217
00:13:10,856 --> 00:13:13,359
លើសពីនេះ តើខ្ញុំនឹងរត់គេចខ្លួនឬអត់?
យើងថែមទាំងត្រូវតាមដានវាទៀតផង។

218
00:13:13,442 --> 00:13:15,277
អ្នក​រាល់​គ្នា​ព្យាយាម​ធ្វើ​ខុស។

219
00:13:15,361 --> 00:13:17,488
ភូមិយើង
វាជាសមុទ្រភ្លើង

220
00:13:17,571 --> 00:13:20,157
ដើមឈើនេះអស្ចារ្យណាស់។
វាឆេះអស់ហើយ។

221
00:13:20,241 --> 00:13:22,243
ហេ៎ ទុក​សិន​ចុះ លោក​អើយ!

222
00:13:22,660 --> 00:13:25,955
- ប្រុស...
- អញ្ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវបោក។

223
00:13:26,038 --> 00:13:28,874
ថ្ងៃដែលម៉ាក់ដុងបាត់ត្រចៀក
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Meg?

224
00:13:28,958 --> 00:13:31,085
អញ្ចឹង​ព្រោះ​ខ្ញុំ​អត់​មាន​អ្វី​ញ៉ាំ។
បន្ទាប់​ពី​បាន​ចុច​ប៉ុន្មាន​ដង

225
00:13:31,168 --> 00:13:32,711
ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​អ្នក​ដេក​ដោយ​ទឹក​មួយ​ចំនួន​។

226
00:13:32,795 --> 00:13:33,671
ក្មេង...

227
00:13:33,754 --> 00:13:35,297
ប៉ុន្តែនៅ Norugol

228
00:13:35,381 --> 00:13:39,426
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ក្មេង
ស៊ុបសាច់ បាយ និងគ្រាន់តែ

229
00:13:39,510 --> 00:13:42,304
មនុស្សគ្រប់គ្នាប្រមូលផ្តុំគ្នានិងយុត្តិធម៌
ខ្ញុំឮអ្នកញ៉ាំខណៈពេលដែលក្រពះរបស់អ្នកឈឺ។

230
00:13:42,388 --> 00:13:44,974
សាច់មាន់, សាច់ជ្រូក
គ្មានអ្វីបាត់ទេ។

231
00:13:45,057 --> 00:13:48,602
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ក្មេងនេះមែនទេ?

232
00:13:48,686 --> 00:13:49,520
អា

233
00:13:50,437 --> 00:13:53,774
ពីអង្ករស

234
00:13:53,858 --> 00:13:55,484
ជល់

235
00:13:55,568 --> 00:13:57,570
Kim គឺដូចជាក្មេងស្រីតូច

236
00:13:57,653 --> 00:13:58,988
អុញ លោក

237
00:13:59,071 --> 00:14:01,115
អង្ករមានពណ៌សណាស់។

238
00:14:01,198 --> 00:14:03,325
ប្រេងគឺគ្រាន់តែសើម។

239
00:14:03,409 --> 00:14:05,786
ខ្ញុំពិតជា
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានមកដល់ឋានសួគ៌ហើយ។

240
00:14:05,870 --> 00:14:06,871
ដោយ​ភាសា​ឈ្លើយ

241
00:14:07,580 --> 00:14:08,664
លើកចុងក្រោយរបស់យើង។

242
00:14:08,747 --> 00:14:11,208
តើអ្នកញ៉ាំបាយលើកចុងក្រោយនៅពេលណា?

243
00:14:11,292 --> 00:14:12,251
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

244
00:14:12,710 --> 00:14:14,628
នៅថ្ងៃរៀបការរបស់ខ្ញុំ

245
00:14:14,712 --> 00:14:16,463
វា​នឹង​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ត្រូវ​ហើយ។

246
00:14:16,547 --> 00:14:18,757
នៅ Hanyang
ពេល​អភិជន​ចុះ​មក​បន្តិច

247
00:14:18,841 --> 00:14:21,093
ដំបូងវាប្រហែលជាពិបាកបន្តិច
វាមិនស៊ាំទេ ដូច្នេះ

248
00:14:21,177 --> 00:14:22,303
ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលនោះមក

249
00:14:22,720 --> 00:14:26,265
ផ្ទុកដោយសាច់និងអង្ករ
សត្វលានោះតែងតែឈរជាជួរ

250
00:14:26,348 --> 00:14:29,894
ស៊ុបសាច់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ខ្ញុំលឺថាអ្នកអាចញ៉ាំបាយបាន។

251
00:14:29,977 --> 00:14:32,354
អូ នោះផងដែរ កូន។
ធ្វើ​ឱ្យ​ក្រពះ​ផ្ទុះ​!

252
00:14:32,438 --> 00:14:34,190
រាល់ថ្ងៃហ្អេ៎?

253
00:14:34,648 --> 00:14:35,649
ខ្ញុំផងដែរ។

254
00:14:36,692 --> 00:14:37,818
អង្ករស

255
00:14:38,319 --> 00:14:40,362
ខ្ញុំក៏ចង់សាកល្បងដែរ។

256
00:14:41,155 --> 00:14:43,324
តែម្តង

257
00:14:44,450 --> 00:14:46,076
ខ្ញុំផងដែរ។

258
00:14:46,160 --> 00:14:48,037
ម្តង? អូទេ

259
00:14:48,537 --> 00:14:49,371
អូ អូ អូ

260
00:14:49,955 --> 00:14:51,165
ម៉ាក់ដុងហ្គា

261
00:14:51,248 --> 00:14:53,542
ខ្ញុំនឹងប្រាកដថាអ្នកញ៉ាំបាយ។

262
00:14:54,084 --> 00:14:54,919
បាទ

263
00:15:01,175 --> 00:15:03,177
បាទ Gwangcheon

264
00:15:06,263 --> 00:15:07,097
អា

265
00:15:07,181 --> 00:15:08,849
Ai នៅ Gwangcheon Valley
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

266
00:15:10,476 --> 00:15:13,896
កូនអើយ កូនខ្ញុំនៅលើភ្នំនៅទីនោះ
វាជារឿងបន្ទាន់ដូច្នេះ

267
00:15:13,979 --> 00:15:15,439
- ហ៎?
- ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់

268
00:15:15,522 --> 00:15:17,358
ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សា

269
00:15:17,441 --> 00:15:19,860
អូ ប៉ុន្តែតើមានអ្វីកើតឡើង?

270
00:15:19,944 --> 00:15:22,446
អូ ខ្ញុំនៅឯផ្ទះសំណាក់

271
00:15:22,529 --> 00:15:24,365
ដើម្បីទទួលបានអ្នកអភិជនម្នាក់ទៀត។

272
00:15:24,448 --> 00:15:27,826
Ah, Nobleman, Ah, ត្រឹមត្រូវហើយ។

273
00:15:27,910 --> 00:15:29,828
- អូតើអ្នកជាផ្នែកមួយនៃក្រុមទេ?
- ខ្ញុំ?

274
00:15:33,165 --> 00:15:34,333
ប្រុសល្ងង់នោះ។

275
00:15:35,125 --> 00:15:36,585
ចាប់ចោរ!

276
00:15:39,755 --> 00:15:41,215
អភិបាលស្រុក!

277
00:15:41,298 --> 00:15:42,258
ណារី

278
00:15:42,341 --> 00:15:43,759
- ណារី
- អាយ, អាយ

279
00:15:43,842 --> 00:15:45,135
- ណារី, ណារី
- ណារី

280
00:15:45,219 --> 00:15:46,595
មួយភ្លែត
អញ្ចឹងខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

281
00:15:46,679 --> 00:15:48,347
I
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកជាមុន ណារី។

282
00:15:48,430 --> 00:15:50,683
ព្រោះខ្ញុំយល់
ស្ងាត់, ស។

283
00:15:50,766 --> 00:15:51,850
អញ្ចឹងបើខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង

284
00:15:51,934 --> 00:15:53,894
Joe, Joe, ខ្ញុំនឹងនិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។

285
00:15:53,978 --> 00:15:54,979
សូម​គ្រាន់​តែ​ស្តាប់។

286
00:15:55,062 --> 00:15:57,815
ទេ ខ្ញុំបានដើរពីរជំហាន
ខ្ញុំមកមុន ខ្ញុំបាទ បាទ

287
00:15:57,898 --> 00:15:59,108
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកជាមុនសិន។

288
00:15:59,191 --> 00:16:01,110
អា អូ អូខេ មិនអីទេ។

289
00:16:02,361 --> 00:16:03,195
អ្នកនិយាយមុន។

290
00:16:03,279 --> 00:16:04,613
ជំនួសវិញ។

291
00:16:04,697 --> 00:16:05,990
ស្ងាត់ៗ ស្ងាត់ៗ

292
00:16:06,073 --> 00:16:07,283
មិនអីទេ។

293
00:16:07,366 --> 00:16:12,329
តើវាមានទីតាំងនៅខាងក្នុង Gwangcheongol ទេ?
តើអ្នកធ្លាប់លឺពី Cheongnyeongpo ទេ?

294
00:16:12,413 --> 00:16:14,164
តើ Gwangcheongol ជាអ្វី?
តើ Cheongnyeongpo ជាអ្វី?

295
00:16:14,248 --> 00:16:15,207
ឃើញ

296
00:16:15,291 --> 00:16:18,627
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​អភិបាល​ខេត្ត​ជា​នរណា​ដែរ។
តើកន្លែងនេះឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

297
00:16:18,711 --> 00:16:19,712
ក្នុងចំណោមទឹកដីនៃ Yeongwol

298
00:16:19,795 --> 00:16:22,923
វត្ថុនោះនៅក្នុងជ្រលងភ្នំនៅទីនោះ
វាជា Gwangcheongol

299
00:16:23,007 --> 00:16:24,216
ក្នុងចំណោម Gwangcheongol

300
00:16:24,300 --> 00:16:28,345
តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង
នេះគឺជា Cheongnyeongpo, Nari ។

301
00:16:28,429 --> 00:16:29,263
ដូច្នេះ?

302
00:16:29,346 --> 00:16:31,557
ដូច្នេះអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ

303
00:16:31,640 --> 00:16:35,227
Cheongnyeongpoga
វាត្រូវបានគេនិយាយថាជាកន្លែងល្អបំផុតសម្រាប់និរទេស ...

304
00:16:35,311 --> 00:16:37,688
ចេញពីផ្លូវ
អ្នកទាំងពីរ

305
00:16:37,771 --> 00:16:39,440
អ្នកកំពុងធ្វើការកែប្រែ។

306
00:16:39,523 --> 00:16:43,235
កន្លែងនិរទេសនៅក្នុងទឹកដី Yeongwol របស់យើង។
រហូត​មក​ទល់​ពេល​នេះ វា​ជា​គោល​ដៅ​ដែល​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ។

307
00:16:43,319 --> 00:16:45,988
អ្នកដែលចូលមកនិរទេសខ្លួន
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានសម្តែងការពេញចិត្ត

308
00:16:46,071 --> 00:16:48,449
មនុស្សមួយចំនួន
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនចង់ចាកចេញទេ។

309
00:16:48,532 --> 00:16:50,200
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​កំពុង​ផ្លាស់​ប្តូរ​កន្លែង​និរទេស​របស់​អ្នក?

310
00:16:50,284 --> 00:16:51,785
ណារី អូនអយុត្តិធម៌ណាស់

311
00:16:51,869 --> 00:16:53,912
សូមធ្វើការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយប្រាជ្ញា
បាទ ណារី

312
00:16:53,996 --> 00:16:55,414
- សសសសសសសស
-បាទ បាទ បាទ បាទ

313
00:16:55,497 --> 00:16:56,707
សស ស

314
00:16:57,207 --> 00:16:58,083
មិនអីទេ។

315
00:17:02,004 --> 00:17:03,005
កន្លែងនិរទេស

316
00:17:07,051 --> 00:17:08,010
ហេ ធ្វើ​ឲ្យ​ត្រង់។

317
00:17:08,093 --> 00:17:08,969
ណារី!

318
00:17:09,053 --> 00:17:09,887
លោក លី

319
00:17:10,387 --> 00:17:11,472
ហេ នេះ

320
00:17:11,555 --> 00:17:13,265
ណារី, ណារី

321
00:17:13,599 --> 00:17:15,184
ណារី ការពន្យល់របស់ខ្ញុំ។
សូមស្តាប់ខ្ញុំម្តង

322
00:17:15,267 --> 00:17:17,811
អីយ៉ា
លឺល្មមហើយទៅ!

323
00:17:17,895 --> 00:17:19,521
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
យកបុរសនេះចេញភ្លាមៗ។

324
00:17:19,605 --> 00:17:20,898
អំពី Cheongnyeongpo

325
00:17:20,981 --> 00:17:23,275
- សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត
- ហេតុអ្វីបានជាមានការច្របូកច្របល់?

326
00:17:27,988 --> 00:17:29,615
មនុស្សឆ្កួតអី
ធ្វើឱ្យមានការច្របូកច្របល់

327
00:17:29,698 --> 00:17:31,075
ពួកគេបានបណ្តេញគាត់ចេញ។

328
00:17:31,158 --> 00:17:33,077
ទេ
ខ្ញុំមិនឆ្កួតទេណារី។

329
00:17:33,160 --> 00:17:35,788
ណារី, សុិន
អតីតប្រធានក្រុម Yeongwol

330
00:17:35,871 --> 00:17:38,290
មេភូមិ Gwangcheongol លោក Eom Heung-do នៅទីនេះ ណារី។

331
00:17:38,374 --> 00:17:40,250
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
កុំ​អូស​បុរស​នេះ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ!

332
00:17:40,334 --> 00:17:41,418
ឈប់

333
00:17:47,508 --> 00:17:48,550
អឿម ហឿង-ដូ

334
00:17:48,634 --> 00:17:50,010
- បាទ បាទ បាទ
- បាទ។

335
00:17:50,427 --> 00:17:53,597
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងភូមិរបស់អ្នក។
តើអ្នកពិតជាចង់ក្លាយជាជននិរទេសមែនទេ?

336
00:17:53,680 --> 00:17:54,681
អា

337
00:17:57,226 --> 00:17:58,185
អូ

338
00:18:00,729 --> 00:18:01,688
សូម្បីតែសត្វកកេរក៏ត្រូវបាត់បង់ដែរ។

339
00:18:01,772 --> 00:18:03,607
សូម្បីតែសត្វក្រៀលក៏ឆ្កួតដែរ។
កោះដាច់ស្រយាលដែលដួលសន្លប់

340
00:18:03,690 --> 00:18:04,775
កោះនៅក្នុងដី

341
00:18:04,858 --> 00:18:06,693
Cheongnyeongpo បាទ

342
00:18:13,784 --> 00:18:17,913
វាស្អិតណាស់នៅរដូវក្តៅ
វា​សើម​ខ្លាំង​មែន​ទេ?

343
00:18:17,996 --> 00:18:21,125
ដំណាក់កាលមាតុភាពពណ៌ខ្មៅមានគ្រប់កន្លែង

344
00:18:21,208 --> 00:18:23,502
នៅទន្លេក្នុងរដូវរងា
ភាពត្រជាក់កើនឡើង

345
00:18:23,585 --> 00:18:25,963
ភាពត្រជាក់ចុះពីច្រាំងថ្មចោទ

346
00:18:26,046 --> 00:18:29,925
វាសាមញ្ញពេកសម្រាប់មនុស្សរស់នៅ
វាជាកន្លែងសម្រាប់ស្លាប់ វាជាកន្លែងមួយ បាទ

347
00:18:30,467 --> 00:18:32,386
ដើម្បីឱ្យមនុស្សម្នាក់ប្រែចិត្តពីអំពើបាបរបស់គាត់។

348
00:18:32,469 --> 00:18:34,596
ខ្ញុំមិនគិតថាមានកន្លែងបែបនេះទេ។

349
00:18:34,680 --> 00:18:37,474
នៅទីនោះអស់រយៈពេលជាយូរ
Lilliputians រស់នៅ

350
00:18:37,558 --> 00:18:40,269
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅពេលព្រឹក
ទាល់តែខ្ញុំដេកលក់នៅពេលយប់...

351
00:18:56,493 --> 00:18:58,662
កំណត់កន្លែងនេះជាកន្លែងនិរទេស

352
00:19:00,289 --> 00:19:02,374
អូរបស់ខ្ញុំ អូរបស់ខ្ញុំ
អីយ៉ា អរគុណ

353
00:19:02,458 --> 00:19:04,209
អរគុណណារី អាយយូ។

354
00:19:04,293 --> 00:19:05,711
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?

355
00:19:05,794 --> 00:19:06,879
មិនថាអ្នកណាមកទេ។

356
00:19:06,962 --> 00:19:09,047
អូ!

357
00:19:09,131 --> 00:19:10,632
បាទ ពិតណាស់បាទ

358
00:19:10,716 --> 00:19:13,469
អ្នកណាមក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ ណារី បាទ

359
00:19:13,552 --> 00:19:15,637
កាំបិតនៅក្នុងដៃមួយ។

360
00:19:16,430 --> 00:19:19,433
កាន់រង្វាន់ក្នុងដៃមួយ។
ខ្ញុំនឹងរកអ្នកម្តងទៀត

361
00:19:19,850 --> 00:19:21,894
តើអ្នកទាំងពីរនឹងទៅមួយណា?

362
00:19:22,603 --> 00:19:24,104
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

363
00:19:24,188 --> 00:19:25,939
បាទ ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​វា​ក្នុង​ចិត្ត។

364
00:19:26,023 --> 00:19:27,399
បាទ ខ្ញុំប្រថុយជីវិត

365
00:19:27,483 --> 00:19:29,860
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥតខ្ចោះ
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាបានល្អ

366
00:19:29,943 --> 00:19:30,903
បាទ ណារី

367
00:19:30,986 --> 00:19:32,613
បាទ

368
00:19:32,696 --> 00:19:33,697
អូរបស់ខ្ញុំ

369
00:19:39,536 --> 00:19:41,163
ឧក្រិដ្ឋជន Nosan-gun

370
00:19:41,246 --> 00:19:43,332
រក្សាការបង្រៀនរបស់ព្រះអង្គ។

371
00:19:45,125 --> 00:19:48,795
ថ្មីៗ នេះ ឪពុកក្មេករបស់ស្តេច
Song Hyun-soo ក្បត់ជាតិ

372
00:19:48,879 --> 00:19:50,964
ច្បាស់​ណាស់​ស្តេច​សាង​បាន​ជ្រាប​ហើយ…

373
00:19:51,048 --> 00:19:55,719
ផែនការក្បត់ជាតិ
ឧក្រិដ្ឋជនក្បត់ជាតិខ្ពស់ដូចជា Seong Sam-moon និង Park Paeng-nyeon

374
00:19:55,802 --> 00:19:57,346
វាសាហាវណាស់។

375
00:19:58,138 --> 00:20:00,432
ចំពោះបទឧក្រិដ្ឋនៃការចូលរួមក្នុងអំពើក្បត់ជាតិ

376
00:20:00,516 --> 00:20:04,019
ដល់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យនៃ Venus
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការកាត់ទោសនៃការនិរទេសត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ

377
00:20:04,102 --> 00:20:08,482
ចលនាបះបោរធំនិងតូច
វាមិនចេះចប់ទេ។

378
00:20:09,900 --> 00:20:13,487
ថ្មីៗ នេះ ឪពុកក្មេករបស់ស្តេច
Song Hyun-soo ក្បត់ជាតិ

379
00:20:13,570 --> 00:20:17,783
ស្តេច​បាន​ជ្រាប​អំពី​រឿង​នេះ។
ព្រោះវាត្រូវបានបង្ហាញដល់ពិភពលោកទាំងមូល

380
00:20:18,408 --> 00:20:21,161
ស្តេចសាងត្រូវបានតែងតាំងជាព្រះអង្គម្ចាស់ណូសាន។

381
00:20:21,954 --> 00:20:26,041
ដោយបញ្ជាក់ប្រភេទ
ដើម្បីរំងាប់អារម្មណ៍សាធារណៈរបស់ប្រទេស

382
00:20:26,124 --> 00:20:28,126
សូមព្រះប្រទានពរ។

383
00:20:55,237 --> 00:20:57,698
ពេញមួយថ្ងៃ
តើអ្នកនឹងអង្គុយនៅទីនោះទេ?

384
00:20:57,781 --> 00:20:59,074
អ្នកមិនអាចធ្វើការនៅទីនោះ អ្នកមិនអាចធ្វើការបានទេ។

385
00:20:59,157 --> 00:21:01,159
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​វា​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​ឱ្យ​ឆាប់​, ក្បឿង​ដំបូល​!

386
00:21:01,243 --> 00:21:02,202
អីយ៉ា!

387
00:21:02,286 --> 00:21:03,787
ក្មេងប្រុសពិតជា

388
00:21:03,870 --> 00:21:07,249
ដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏អស្ចារ្យមួយគឺមកពី Hanyang ។

389
00:21:07,332 --> 00:21:10,210
ដូច្នេះមួយអ៊ីញ
មិនអាចមានកំហុសណាមួយឡើយ។

390
00:21:10,294 --> 00:21:13,171
ហេ៎ សូម​យក​ចាន​ទឹក​មួយ​មក​ខ្ញុំ។

391
00:21:13,255 --> 00:21:14,965
អ្វី? នេះ?

392
00:21:15,048 --> 00:21:15,882
បាទ

393
00:21:15,966 --> 00:21:17,050
អីយ៉ា!

394
00:21:18,385 --> 00:21:20,596
ហេ៎ បើ​បាន​ឮ​សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចុះ!

395
00:21:20,679 --> 00:21:23,348
របៀប
អ្នកនឹងមិនលើកម្រាមដៃទេ?

396
00:21:23,432 --> 00:21:24,516
សូមនាំវាមកខ្ញុំឱ្យបានឆាប់

397
00:21:24,600 --> 00:21:26,310
អូយ វាពិតជាគួរឲ្យអាក់អន់ចិត្ត។

398
00:21:26,393 --> 00:21:27,561
W, នៅទីនេះ

399
00:21:27,644 --> 00:21:30,230
អូទេ
ខ្ញុំមិនមានពេលផឹកទឹកទេ។

400
00:21:30,314 --> 00:21:33,108
បើចង់មកឥឡូវនេះ
មិនមានសូម្បីតែ dalpo មួយនៅសល់។

401
00:21:33,191 --> 00:21:34,192
ដៃនីមួយៗគឺជាពេលវេលាដ៏មានតម្លៃ

402
00:21:34,276 --> 00:21:36,987
ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ។
ខ្ញុំមិនមានពេលផឹកទឹកទេ។

403
00:21:37,613 --> 00:21:38,572
អេ?

404
00:21:39,573 --> 00:21:41,325
- ប៉ុន្តែជីតា
- អូ

405
00:21:41,408 --> 00:21:44,036
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដំបូងនៅទីនេះ?

406
00:21:44,119 --> 00:21:48,582
អា កន្លែងនេះធ្លាប់ជា
កន្លែងដែលសាម៉ានរស់នៅ

407
00:21:48,832 --> 00:21:50,542
- សាម៉ាន?
- តើអ្នកខ្លាចទេ?

408
00:21:51,376 --> 00:21:54,671
ដូច្នេះនៅពេលអនាគត
អ្នកមិនត្រូវចូលមកទីនេះទេ។

409
00:21:54,755 --> 00:21:56,923
- បាទ
- និយាយឡើងកូន អ្វីក៏ដោយ ។

410
00:21:57,007 --> 00:21:59,343
ដល់ម៉ោងហើយ ឆ្នាំថ្មី

411
00:21:59,426 --> 00:22:01,928
អូ អូ ប្រយ័ត្ន
អា, ច, ខ្ញុំ, អា

412
00:22:02,012 --> 00:22:03,722
អូ ប្រយ័ត្ន។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយនេះ?

413
00:22:03,805 --> 00:22:05,015
- ហេ!
- អុញ

414
00:22:05,098 --> 00:22:07,392
មួយ​ក្បឿង​តម្លៃ​ប៉ុន្មាន​?

415
00:22:07,476 --> 00:22:09,186
- និង
- ចុះមក។

416
00:22:09,269 --> 00:22:10,896
អ្នកមិនគួរក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យបែបនេះទេ។

417
00:22:10,979 --> 00:22:12,689
- ចុះមក។
- បាទ

418
00:22:12,773 --> 00:22:13,732
ចុះមក!

419
00:22:14,650 --> 00:22:15,484
លោក លី

420
00:22:15,567 --> 00:22:18,153
ការដុតនំក៏ឥឡូវនេះដែរ។
អ្វីៗត្រូវបានសាងសង់ជាលំដាប់។

421
00:22:18,236 --> 00:22:19,529
ឥឡូវនេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺមក។

422
00:22:19,613 --> 00:22:21,156
លោកអើយ!
តើអ្នកនៅទីនេះហើយឬនៅ?

423
00:22:21,239 --> 00:22:22,991
បាទ មក​តាម​នេះ។
អា នេះ?

424
00:22:23,075 --> 00:22:25,911
បាទ
មក​តាម​នេះ មក​ផ្លូវ​នេះ

425
00:22:25,994 --> 00:22:26,828
អូ តើនេះមានន័យដូចម្តេច?

426
00:22:26,912 --> 00:22:29,414
អូ ហើយលា
អ្នកមកជាមួយគ្នា, សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

427
00:22:29,498 --> 00:22:30,874
អូ អូន​មាន​អារម្មណ៍​កំប្លែង​ល្អ​។

428
00:22:30,957 --> 00:22:32,626
បាទ បាទ
អ្នកអាចចូលមកទីនេះ។

429
00:22:32,709 --> 00:22:34,378
ហេលា អ្នកនៅទីនោះ
វាមិនចូលមកទេ។

430
00:22:34,461 --> 00:22:35,629
អូ ស្នាក់នៅទីនោះ ដាក់កាបូបរបស់អ្នកចុះ។

431
00:22:35,712 --> 00:22:37,464
ហេ, មេទ័ព, មក, មកនេះ។

432
00:22:39,174 --> 00:22:40,133
អូខ្ញុំភ្លេច ...

433
00:22:40,592 --> 00:22:41,802
អីយ៉ា!

434
00:22:42,928 --> 00:22:44,304
ខ្ញុំ, ម្តងទៀត, ម្តងទៀត, ខ្ញុំ

435
00:22:44,388 --> 00:22:47,224
ខ្ញុំ​មិន​រៀន​ដូច​គេ​ប្រាប់​ឲ្យ​ធ្វើ​ទេ។
ខ្ញុំ វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

436
00:22:47,307 --> 00:22:48,642
យកធ្នូនោះមក

437
00:22:49,017 --> 00:22:50,185
តាសាន

438
00:22:50,268 --> 00:22:51,728
ចុះអ្នកវិញ?

439
00:22:52,312 --> 00:22:55,482
នៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ ខ្ញុំបានដកលំនាំ 'តួអក្សរមួយពាន់' ។
ចេញពី 'Sohak' នៅអាយុប្រាំបីឆ្នាំ?

440
00:22:55,565 --> 00:22:57,567
ខ្ញុំបានសិក្សា "តុងហ្គាំ" នៅពេលខ្ញុំមានអាយុដប់ឆ្នាំ។

441
00:22:57,651 --> 00:23:00,696
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំផ្លាញបញ្ញារបស់អ្នក?
មែនហើយ ក្រៅពីនោះ។

442
00:23:01,196 --> 00:23:02,197
កុំធ្វើដូច្នេះ

443
00:23:03,073 --> 00:23:05,784
វាមិនទាន់យឺតពេលទេ។
រៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងកន្លងមក

444
00:23:07,077 --> 00:23:07,994
ឪពុក

445
00:23:10,831 --> 00:23:13,500
ហេ, ការប្រឡងកន្លងមក
ដឹងអត់ថាមួយណា?

446
00:23:13,583 --> 00:23:14,626
- អញ្ចឹង...
-បាទ?

447
00:23:14,710 --> 00:23:17,212
អូ ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីទេ។
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមិនធ្វើ?

448
00:23:17,295 --> 00:23:19,673
នៅទីនេះនៅជ្រលងភ្នំ Dume បាទ?

449
00:23:19,756 --> 00:23:21,049
តើមានសៀវភៅ 'The Four Books and Three Classics' ទេ?

450
00:23:21,133 --> 00:23:23,343
ឬបង្រៀនខ្ញុំ
តើអ្នកមានគ្រូទេ?

451
00:23:23,427 --> 00:23:24,261
អេ?

452
00:23:24,803 --> 00:23:25,846
មានគ្រូម្នាក់

453
00:23:25,929 --> 00:23:28,056
ឆាប់ៗនេះនៅហានយ៉ាង
សុភាពបុរសកំពុងចុះមក។

454
00:23:28,140 --> 00:23:29,725
វាក៏ជាស្នាដៃរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ផងដែរ។

455
00:23:29,808 --> 00:23:31,226
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​រៀន​ពី​បុរស​នោះ​ដែរ។

456
00:23:31,309 --> 00:23:32,894
បន្ទាប់មក អ្នកក៏អាចប្រឡងជាប់បានដែរ។

457
00:23:32,978 --> 00:23:33,854
អូ អ្នកដឹងអ្វីទេ?

458
00:23:33,937 --> 00:23:36,815
បង្ហាញវាទៅបុរសនោះ។
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ឡើង​ទៅ Hanyang ទេ?

459
00:23:36,898 --> 00:23:39,818
អូ​អ្នក​ពូកែ​ជួយ​យើង?

460
00:23:40,652 --> 00:23:42,946
បុរសបែបនេះ
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

461
00:23:45,157 --> 00:23:46,658
- អុញ
- ដូច្នេះអ្វី ...

462
00:24:15,061 --> 00:24:17,355
ឃើញគេធ្វើបែបនេះ
វាអាចទៅរួចម្តងទៀត។

463
00:24:19,274 --> 00:24:20,317
គ្រប់​គ្នា​បាន​ជេរ​ខ្ញុំ

464
00:24:20,400 --> 00:24:21,443
ហ៎? អូ

465
00:24:21,526 --> 00:24:23,236
ហេ!

466
00:24:23,320 --> 00:24:25,614
ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងមក?

467
00:24:25,697 --> 00:24:28,450
មេភូមិ
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក

468
00:24:28,533 --> 00:24:30,827
- បុរសល្អនឹងមក។
- អូ៎ បាទ!

469
00:24:30,911 --> 00:24:32,954
អា ខ្ញុំស្មាន
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អមែនទេ?

470
00:24:33,038 --> 00:24:35,040
លើក​នេះ​គ្រាន់​តែ​ខ្ជះខ្ជាយ​ពេល​វេលា

471
00:24:35,123 --> 00:24:36,833
តាំងពីដំបូងមក វាជារឿងអកុសល

472
00:24:36,917 --> 00:24:37,876
អីយ៉ា

473
00:24:37,959 --> 00:24:39,795
ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ
ស្ដាប់​ទាំង​អស់​គ្នា​ យល់​អត់?

474
00:24:39,878 --> 00:24:42,088
វា​ជា​រឿង​ជីវិត​និង​ការ​ស្លាប់​របស់​អ្នក​ភូមិ​មែន​ទេ?

475
00:24:42,172 --> 00:24:43,799
ដូច្នេះ​កុំ​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​អសុរោះ។

476
00:24:43,882 --> 00:24:46,551
មិនថាអភិជនធ្វើអ្វីទេ
គ្រាន់​តែ​សើច​ទេ?

477
00:24:46,635 --> 00:24:47,886
គ្រាន់តែអោនចុះ ហើយនិយាយថា បាទ បាទ បាទ?

478
00:24:47,969 --> 00:24:49,262
ពាក្យ, ពាក្យ, ពាក្យ

479
00:24:49,346 --> 00:24:51,389
នៅទីនោះ មាននរណាម្នាក់មកទីនោះ
នៅទីនោះ នៅទីនោះ

480
00:24:51,473 --> 00:24:53,141
- ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅទីនេះ
- ចៅហ្វាយប្រញាប់ឡើង

481
00:24:53,225 --> 00:24:54,810
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនៅទីនេះ

482
00:24:57,729 --> 00:24:58,897
សរសៃមាសបានមកដល់ហើយ សរសៃមាសបានមកដល់ហើយ។

483
00:24:58,980 --> 00:25:00,774
ញញឹម ញញឹម ញញឹម

484
00:25:00,857 --> 00:25:01,775
ញញឹម

485
00:25:01,858 --> 00:25:02,776
ញញឹម

486
00:25:08,448 --> 00:25:09,658
បាទ

487
00:25:12,661 --> 00:25:15,497
តើក្បូនជាផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីឆ្លងទន្លេមែនទេ?

488
00:25:15,747 --> 00:25:17,332
អូ បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

489
00:25:17,415 --> 00:25:20,335
មកហើយទៅ
ស្ត្រីនៅលើក្បូនមួយ។

490
00:25:20,418 --> 00:25:22,170
នៅសល់ហែលឆ្លងកាត់។

491
00:25:22,254 --> 00:25:23,797
- បាទ
- អូ បាទ បាទ។

492
00:25:26,591 --> 00:25:28,093
អាយ.ស៊ី

493
00:25:36,893 --> 00:25:38,228
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

494
00:25:41,481 --> 00:25:42,399
លោក

495
00:25:42,983 --> 00:25:44,609
អ្នកផ្លាស់ទីក្បូន

496
00:25:44,693 --> 00:25:45,735
បាទ

497
00:25:47,070 --> 00:25:48,697
- លើកដុំពក។
- បាទ

498
00:25:48,780 --> 00:25:50,282
អេ!

499
00:25:51,324 --> 00:25:53,201
ប្រយ័ត្ន

500
00:25:54,786 --> 00:25:56,454
មួយ, ពីរ

501
00:26:03,044 --> 00:26:04,045
ហ៎?

502
00:26:05,881 --> 00:26:08,466
- គ្មានពុកចង្ការ។
-លោកប្រធាន!

503
00:26:08,550 --> 00:26:10,093
រួចរាល់ហើយ!

504
00:26:10,719 --> 00:26:11,720
អូ!

505
00:26:12,220 --> 00:26:13,305
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ចង់​វា!

506
00:26:13,388 --> 00:26:14,306
តោះទៅ

507
00:26:14,389 --> 00:26:15,223
ក្មេង

508
00:26:15,307 --> 00:26:16,433
តែ

509
00:26:16,516 --> 00:26:18,476
- ក្មេង
- តែ

510
00:26:18,935 --> 00:26:19,978
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

511
00:26:20,562 --> 00:26:21,646
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

512
00:26:21,730 --> 00:26:23,273
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

513
00:26:23,773 --> 00:26:25,108
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

514
00:26:25,191 --> 00:26:26,902
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

515
00:26:26,985 --> 00:26:28,445
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

516
00:26:28,528 --> 00:26:30,155
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

517
00:26:30,238 --> 00:26:31,531
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

518
00:26:32,073 --> 00:26:32,908
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

519
00:26:32,991 --> 00:26:34,534
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

520
00:26:34,618 --> 00:26:36,119
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

521
00:26:36,202 --> 00:26:37,746
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

522
00:26:37,829 --> 00:26:39,831
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

523
00:26:39,915 --> 00:26:40,874
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

524
00:26:40,957 --> 00:26:42,167
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

525
00:26:42,250 --> 00:26:44,085
ភាពខុសគ្នាសូន្យ

526
00:26:44,586 --> 00:26:47,339
អុញ
វាហូរចុះក្រោមចុះក្រោម

527
00:26:47,422 --> 00:26:50,258
- ភាពខុសគ្នាសូន្យ, ភាពខុសគ្នាសូន្យ
- ខ្ញុំចង់បានកាន់តែច្រើន កាន់តែច្រើន

528
00:26:50,550 --> 00:26:51,718
- ក្មេង
- តែ

529
00:26:51,801 --> 00:26:52,802
ក្មេង

530
00:26:57,140 --> 00:26:58,850
ហេហេហេ ហេតុអីអ្នកមិនទៅ?

531
00:26:58,934 --> 00:27:01,686
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

532
00:27:01,770 --> 00:27:03,229
ខ្ញុំចាប់បានលើរឿងនេះ

533
00:27:03,647 --> 00:27:05,732
អញ្ចឹងអ្នកចាប់បានហើយ!

534
00:27:06,107 --> 00:27:07,567
កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង!

535
00:27:07,692 --> 00:27:08,652
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

536
00:27:08,735 --> 00:27:10,820
ខូច
តើ​មាន​អ្វី​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ?

537
00:27:10,904 --> 00:27:13,114
នោះជាសិទ្ធិ

538
00:27:22,916 --> 00:27:23,750
ទៀត!

539
00:27:23,833 --> 00:27:25,961
កាន់តែច្រើន កាន់តែពិបាក

540
00:27:30,173 --> 00:27:31,132
ខ្ញុំចង់បានច្រើនទៀត!

541
00:27:41,101 --> 00:27:43,019
- តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? វា​អស់​ហើយ។
- អូ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

542
00:27:43,103 --> 00:27:43,937
ណារី

543
00:27:45,146 --> 00:27:45,981
ឧត្តម!

544
00:27:50,568 --> 00:27:51,486
ណារី

545
00:27:51,569 --> 00:27:53,238
ចូលទៅយ៉ាងលឿន
ចុះ​បើ​មិន​ចូល​ធ្វើ​អី?

546
00:27:53,321 --> 00:27:54,155
តើអ្នកមិនអីទេ?

547
00:27:54,239 --> 00:27:55,949
អា, ណារី, ណារី

548
00:27:59,411 --> 00:28:00,495
នៅ​តែ​នៅ​ស្ងៀម​

549
00:28:00,996 --> 00:28:01,997
នៅស្ងៀម

550
00:28:02,455 --> 00:28:03,623
អូតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? លឿន រហ័ស

551
00:28:12,799 --> 00:28:14,384
ទេ នោះ
ខ្ញុំ​មិន​គ្រាន់​តែ​ចង់​វា​ទេ។

552
00:28:14,467 --> 00:28:16,469
ខ្ញុំត្រូវឆ្លងកាត់ទីនេះ។
ពិត

553
00:28:16,553 --> 00:28:19,347
ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ
Taesan ដាក់វានៅទីនេះ ដាក់វានៅទីនេះ។

554
00:28:20,181 --> 00:28:22,225
- នេះ?
- ទេ និយាយអញ្ចឹង។

555
00:28:22,308 --> 00:28:24,894
ទេពុកចង្ការវែង
វាមិនមែនជាស្នាដៃរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នោះទេ។

556
00:28:24,978 --> 00:28:26,312
ក្មេងប្រុសឆ្កួតបានមកដល់ហើយ។

557
00:28:26,396 --> 00:28:28,481
អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង?

558
00:28:28,565 --> 00:28:31,818
ខ្ញុំដឹង
តើ​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​បាប​អ្វី​ធំ?

559
00:28:31,901 --> 00:28:33,403
អូ កូនតូចនោះ។

560
00:28:34,946 --> 00:28:36,364
មេភូមិ

561
00:28:36,448 --> 00:28:38,450
ស្គាល់ឈ្មោះយុវជនម្នាក់នេះទេ?

562
00:28:38,825 --> 00:28:40,702
ចូរយើងហៅវាថា Nosan, Nosan ។

563
00:28:40,785 --> 00:28:42,328
អ្វី? ណូសាន?

564
00:28:43,329 --> 00:28:45,874
ដាល់ប៉ូ
នឹងមិនឈរ

565
00:28:46,708 --> 00:28:47,917
ដាល់ប៉ូ?

566
00:28:48,793 --> 00:28:52,881
ណូសាន
តើអ្នកចង់សម្លាប់ខ្លួនទេ?

567
00:28:52,964 --> 00:28:54,299
រឿងតូចតាចនោះ។

568
00:28:55,133 --> 00:28:56,092
អាប៊ីដូ

569
00:28:56,551 --> 00:28:57,552
ប្រធានបទផងដែរ។

570
00:28:59,512 --> 00:29:01,765
នៅកន្លែងដែលគ្មានវិមាន

571
00:29:02,974 --> 00:29:05,143
វានឹងមិនងាយស្រួលទេក្នុងការទ្រាំទ្រ

572
00:29:05,226 --> 00:29:06,561
ហ៊ឹម

573
00:29:06,644 --> 00:29:08,521
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺត្រឹមត្រូវ។

574
00:29:14,194 --> 00:29:15,612
កុំភ្លេចរឿងមួយ។

575
00:29:18,114 --> 00:29:21,326
ពូរបស់ឡាវសាន និងប្អូនប្រុសរបស់ព្រះករុណា។

576
00:29:22,368 --> 00:29:23,912
Venus Grand Army

577
00:29:25,163 --> 00:29:27,499
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ដុំ​ថ្ម​ដែល​បោះ​ចោល​ពី​ណូសាន

578
00:30:11,417 --> 00:30:12,252
ដាហ្គុនម៉ាម៉ា

579
00:30:13,920 --> 00:30:14,921
យើង

580
00:30:15,630 --> 00:30:17,590
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយ Daegunmama ។

581
00:30:18,299 --> 00:30:19,801
ខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតដើម្បីដើរតាមអ្នក។

582
00:30:20,176 --> 00:30:22,303
លះបង់ជីវិតរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមអ្នក។

583
00:30:24,931 --> 00:30:25,932
ទាំងអស់។

584
00:30:28,434 --> 00:30:29,519
សូមអរគុណ

585
00:30:36,734 --> 00:30:38,236
តើអ្នកបានក្អកទេ?

586
00:30:38,695 --> 00:30:40,530
ខ្ញុំបានរៀបចំអាហារ

587
00:30:42,282 --> 00:30:44,701
បាទ ខ្ញុំឈ្មោះ អ៊ឹម ហឿង-ដូ ដែលជាម្ចាស់អភិរក្សនិយម។

588
00:30:45,660 --> 00:30:49,122
អូខ្ញុំ នេះមកពីថ្ងៃដំបូង
តើ​អ្នក​មិន​សូវ​ស្រួល​ចិត្ត​ប៉ុណ្ណា?

589
00:30:49,205 --> 00:30:51,416
ក្បូនខូច
ខ្ញុំទើបតែចាប់បាននៅលើថ្ម

590
00:30:51,499 --> 00:30:52,667
អូ

591
00:30:52,750 --> 00:30:55,128
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានកាន់បង្គោល
ប្រហែលជាឥឡូវនេះ

592
00:30:55,211 --> 00:30:59,716
អណ្តែតចុះនៅទីនោះហើយមានវា។
ខ្ញុំមានបញ្ហាធំ បាទ

593
00:30:59,799 --> 00:31:03,219
បាទ ប្រសិនបើអ្នកចង់លើកទឹកចិត្តខ្ញុំ
អ្នកត្រូវញ៉ាំឱ្យបានល្អ ចាប់ផ្តើមពីព្រឹក។

594
00:31:03,303 --> 00:31:06,347
ខ្ញុំអ្នកភូមិ
ព្រោះខ្ញុំរៀបចំវាដោយយកចិត្តទុកដាក់។

595
00:31:06,431 --> 00:31:08,725
- អញ្ចឹងមុនពេលវាត្រជាក់ ...
- ទៅឆ្ងាយ។

596
00:31:08,808 --> 00:31:09,809
បាទ?

597
00:31:09,893 --> 00:31:11,477
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅឆ្ងាយ។

598
00:31:12,228 --> 00:31:13,229
ទៅឆ្ងាយ?

599
00:31:14,647 --> 00:31:16,274
Nari កំពុង មានអារម្មណ៍ មិនស្រួល។

600
00:31:16,900 --> 00:31:18,026
សូមទៅឆ្ងាយ

601
00:31:18,109 --> 00:31:19,444
ទេ
ខ្ញុំជាម្ចាស់អភិរក្សនៅទីនេះ។

602
00:31:19,527 --> 00:31:22,280
ខ្ញុំជំរាបសួរអ្នកនៅពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច។
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺរាយការណ៍ទៅរដ្ឋាភិបាល។

603
00:31:22,363 --> 00:31:23,531
អត់ទេ តាំងពីថ្ងៃដំបូងមិនឃើញអ្នក...

604
00:31:23,615 --> 00:31:25,074
កុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅឆ្ងាយ

605
00:31:25,491 --> 00:31:26,951
បាទអ្នក!

606
00:31:27,368 --> 00:31:28,912
លឺខ្ញុំអត់?

607
00:31:29,412 --> 00:31:31,581
រើសតុនោះ ហើយយកនរកចេញពីទីនោះ!

608
00:31:32,165 --> 00:31:34,209
អូ ប្រញាប់ ប្រញាប់ ទៅ

609
00:31:37,170 --> 00:31:38,171
គឺខ្ញុំ

610
00:31:38,713 --> 00:31:40,423
អូ អ្នក​មាន​កំហឹង

611
00:31:40,965 --> 00:31:42,050
សួស្តី ពិត

612
00:31:42,800 --> 00:31:45,011
'មិនឮខ្ញុំទេ?
'ចេញពីទីនេះទៅ!'

613
00:31:45,094 --> 00:31:47,263
អ្វី, អ្វី, អ្វី? មែនហើយ បុរសម្នាក់នេះ? លោក

614
00:31:47,347 --> 00:31:50,016
អា​ហ្នឹង​មនុស្ស​ថ្លៃថ្នូរ។
ក្មេងកំព្រា

615
00:31:50,099 --> 00:31:51,726
ដោយមិនមានភាពឆេវឆាវ

616
00:31:51,809 --> 00:31:53,603
តើអ្នកមកពីណា?

617
00:31:54,103 --> 00:31:55,104
អុញ

618
00:31:56,522 --> 00:31:58,358
បាទ

619
00:31:58,441 --> 00:32:01,194
មិនថាអ្នកលេងឆ្អឹងប្រភេទណាទេ។
តោះសើច បាទ

620
00:32:01,277 --> 00:32:03,863
គ្រាន់តែញញឹមហើយឱន "បាទ បាទ" ហ្អ៎?

621
00:32:03,947 --> 00:32:04,948
បន្ទាប់មក fuck

622
00:32:05,031 --> 00:32:06,241
លោកអើយ!

623
00:32:08,618 --> 00:32:09,827
ប៉ុន្តែរបស់ឆ្ងាញ់នេះ។

624
00:32:10,245 --> 00:32:12,372
ម៉េចមិនញ៉ាំអី?

625
00:32:18,503 --> 00:32:19,504
អូម

626
00:32:22,465 --> 00:32:23,424
ហ៊ឹម

627
00:32:46,698 --> 00:32:49,284
បន្ទាប់មកថ្ពាល់របស់ខ្ញុំនឹងផ្ទុះឡើង។

628
00:32:51,411 --> 00:32:52,745
អ្នកយល់ខុស យល់ខុស។

629
00:32:52,829 --> 00:32:53,788
ការយល់ច្រឡំ

630
00:32:53,871 --> 00:32:56,291
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ញ៉ាំ
មិនបរិភោគ

631
00:32:56,374 --> 00:32:59,627
មាន​កំហុស​ស្រូវ​បែប​នេះ​នៅ​ទី​នេះ។

632
00:32:59,711 --> 00:33:01,671
វា​ជា​ការ​យល់​ខុស យល់​ខុស​មែន​ទេ?

633
00:33:12,432 --> 00:33:13,766
- អភិបាលខេត្តណារី
- អូ

634
00:33:13,850 --> 00:33:14,892
អភិបាលខេត្ត ណារី ខ្ញុំ

635
00:33:15,810 --> 00:33:18,855
ទេ ប៉ុន្តែទាហាន
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចុះចេញពីតំណែង?

636
00:33:19,564 --> 00:33:20,398
តើអ្នកមិនដឹងទេ?

637
00:33:20,982 --> 00:33:22,150
អូ បាទ

638
00:33:22,233 --> 00:33:24,193
នេះ, ដើម
ការពារកន្លែងនិរទេស

639
00:33:24,277 --> 00:33:26,821
វាមិនមែនជាអ្វីដែលទាហានធ្វើនោះទេ។
ម្ចាស់អភិរក្សធ្វើវា។

640
00:33:26,904 --> 00:33:30,074
ដូច្នេះនៅថ្ងៃដំបូងនិងព្រះច័ន្ទពេញវង់នៃរៀងរាល់ខែ
កុំភ្លេចរាយការណ៍

641
00:33:30,158 --> 00:33:32,327
សូម្បីតែរឿងតូចតាចក៏ត្រូវស្តីបន្ទោសដែរ។

642
00:33:32,410 --> 00:33:34,829
អូបាទ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមានឬអត់

643
00:33:41,627 --> 00:33:42,795
"ការវិភាគរបស់ខុងជឺ"

644
00:33:42,879 --> 00:33:43,963
"មធ្យម"

645
00:33:49,344 --> 00:33:50,887
អូខ្ញុំ វាជាខ្ញុំ

646
00:33:51,471 --> 00:33:52,847
អូ!

647
00:33:52,930 --> 00:33:54,390
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ឮ​ទេ?

648
00:33:54,474 --> 00:33:57,310
ស្តេចសាងបានយាងទៅកាន់ទឹកដី Yeongwol
គាត់បានចូលនិរទេសខ្លួន។

649
00:33:57,393 --> 00:33:59,354
ទារក ខ្ញុំបានឮអ្នក។

650
00:33:59,437 --> 00:34:02,315
តើនោះជា Cheongnyeongpo មែនទេ?
តើអ្នកបានទៅណា, tsk

651
00:34:02,398 --> 00:34:04,233
- Cheongnyeongpo?
- បាទ

652
00:34:05,526 --> 00:34:06,652
អូរបស់ខ្ញុំ

653
00:34:06,736 --> 00:34:07,945
ហ៎? ប្រេងត្រី

654
00:34:08,905 --> 00:34:10,198
អីយ៉ា

655
00:34:10,281 --> 00:34:12,033
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- អ្វី?

656
00:34:12,116 --> 00:34:14,243
អាហារគឺ
គេ​ថា​វា​សម​នឹង​មាត់​របស់​អ្នក?

657
00:34:14,327 --> 00:34:15,578
អូរបស់ខ្ញុំ

658
00:34:15,661 --> 00:34:16,913
គាត់មិនបានសូម្បីតែប៉ះខ្ញុំ

659
00:34:16,996 --> 00:34:18,039
បាទ?

660
00:34:18,122 --> 00:34:19,749
- អ្វី? អ្នកមិនប៉ះខ្ញុំទេ?
- អូ

661
00:34:19,832 --> 00:34:21,793
ទេ យើងដែរ។
វា​ជា​អាហារ​ដែល​រៀបចំ​សម្រាប់​ខ្ញុំ ពេល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ញ៉ាំ។

662
00:34:21,876 --> 00:34:22,752
ខ្ញុំដែរលោក

663
00:34:22,835 --> 00:34:24,754
អូតើអ្នកទៅណា?
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺទេ?

664
00:34:24,837 --> 00:34:26,631
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនមានចំណង់អាហារទេ?

665
00:34:26,714 --> 00:34:29,008
ទេ ប្រហែលជាអ្នកមិនមានចំណង់អាហារមែនទេ?

666
00:34:29,092 --> 00:34:30,551
អាហារដ៏មានតម្លៃនេះ។

667
00:34:30,635 --> 00:34:32,345
តើនេះជាអ្វី?

668
00:34:32,428 --> 00:34:33,638
អ្នកមិនទាន់បានប៉ះវាទេ?

669
00:34:33,721 --> 00:34:35,223
តើអ្នកណាបានញ៉ាំពាក់កណ្តាលនេះ?

670
00:34:35,306 --> 00:34:36,224
អូ, uh, uh

671
00:34:36,307 --> 00:34:38,893
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​អត់​បាន​ញ៉ាំ​អី មាន​អ្នក​បម្រើ​នៅ​ទី​នោះ។
អ្នកបំរើបានញ៉ាំវា។

672
00:34:38,976 --> 00:34:40,144
ហើយបន្ទាប់មកវាបានចាប់ខ្ញុំ

673
00:34:40,228 --> 00:34:41,771
ប៉ុន្តែ​ទោះ​ស្លាប់​ក៏​មិន​បាន​ហូប​ដែរ។

674
00:34:41,854 --> 00:34:43,981
ថ្ពាល់របស់ខ្ញុំគ្រាន់តែហើម។
ទោះបីជាវាមានអារម្មណ៍ថាវាអាចផ្ទុះក៏ដោយ។

675
00:34:44,065 --> 00:34:45,024
ពិត

676
00:34:50,113 --> 00:34:53,199
បន្ទាប់មកនេះគឺ
តើយើងអាចចិញ្ចឹម Makdong បានទេ?

677
00:34:53,282 --> 00:34:54,575
ក

678
00:34:54,659 --> 00:34:56,411
ព្រោះយើងមិនចោលរបស់ដែលនៅសេសសល់

679
00:34:57,954 --> 00:34:59,038
ម៉ាក់ដុងហ្គា

680
00:35:01,541 --> 00:35:03,000
ញ៉ាំ
មនុស្ស​ម្នាក់​នោះ​បាន​ស៊ី​វា​មែន​ទេ?

681
00:35:03,084 --> 00:35:04,627
ក្តាមដែលខ្ញុំបានញ៉ាំ
វាសមឥតខ្ចោះជាមួយនឹងច្រមុះរបស់មនុស្សនោះ។

682
00:35:04,710 --> 00:35:06,337
អូ ទុកវាចោល

683
00:35:06,838 --> 00:35:08,381
ហេ Gwangcheon

684
00:35:10,007 --> 00:35:11,175
ហ៎?

685
00:35:11,259 --> 00:35:12,969
អូខ្ញុំ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

686
00:35:14,345 --> 00:35:15,179
ទៅ?

687
00:35:16,264 --> 00:35:17,932
ហេ ចូរនិយាយវាតាមពាក្យរបស់យើងផ្ទាល់។

688
00:35:18,015 --> 00:35:19,642
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក ប៉ុន្តែ

689
00:35:19,725 --> 00:35:21,269
វាមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទេ ...

690
00:35:22,854 --> 00:35:24,230
ខ្ញុំ​មិន​បាន​មក​ទី​នេះ​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ទេ។

691
00:35:24,313 --> 00:35:25,231
បាទ?

692
00:35:26,023 --> 00:35:29,402
មានតែធញ្ញជាតិល្អ។
នេះជាមេមាន់ដែលខ្ញុំចិញ្ចឹម និងចិញ្ចឹម។

693
00:35:29,485 --> 00:35:30,945
- នៅទីនេះយកវា។
- ហ៎?

694
00:35:31,028 --> 00:35:32,905
សូមអញ្ជើញមក Deodeok
ខ្ញុំក៏ត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ deodeok មួយចំនួនផងដែរ។

695
00:35:32,989 --> 00:35:34,323
ឥឡូវនេះ deodeok ឆៅ, deodeok ។

696
00:35:34,407 --> 00:35:35,825
អេ ហេតុអ្វីនេះ?
ហេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ ...

697
00:35:35,908 --> 00:35:39,328
ទេ អ្នកយកកំហឹងជំនួសវិញ។
មែនហើយ មេមាន់នឹងមិនខ្ជះខ្ជាយទេឬ?

698
00:35:39,412 --> 00:35:41,080
- អឺ? ឥឡូវនេះ
- ទារកតើអ្នកយកអ្វី?

699
00:35:41,164 --> 00:35:44,000
ឥឡូវនេះ នេះគឺ
មោទនភាពនៃ Norugol របស់យើង។

700
00:35:44,083 --> 00:35:45,877
- វាជាផ្សិតរបស់សត្វក្តាន់។
- ទេ។

701
00:35:45,960 --> 00:35:47,962
អេ៎ ហេតុអ្វី​អ្នក​យក​របស់​នេះ​មក​ខ្ញុំ...

702
00:35:48,379 --> 00:35:49,380
ពិតជា

703
00:35:50,089 --> 00:35:50,923
សូមអរគុណ

704
00:35:56,304 --> 00:35:57,305
គឺខ្ញុំ

705
00:35:57,889 --> 00:35:59,223
មនុស្សឆ្កួត ស្អី?

706
00:35:59,307 --> 00:36:02,894
សូមអរគុណ ហើយបាននិយាយ
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនេះ, មិនអីទេ?

707
00:36:02,977 --> 00:36:04,187
ឪពុក

708
00:36:04,270 --> 00:36:05,146
បាទ

709
00:36:05,229 --> 00:36:07,315
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​នរណា​ជា​អភិជន​ដែល​ត្រូវ​និរទេស?

710
00:36:07,398 --> 00:36:08,566
អូ អ្នកដឹងទេ ណូសាន។

711
00:36:08,649 --> 00:36:11,027
បាទ បុរសចំណាស់នោះ។
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

712
00:36:11,402 --> 00:36:13,404
អូ ខ្ញុំដឹង
ណូសាន ជានរណា?

713
00:36:13,488 --> 00:36:16,073
នេះ​គឺ​លោក Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi ។

714
00:36:16,741 --> 00:36:18,326
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ ប្រទេសនេះ។

715
00:36:18,868 --> 00:36:20,620
បុរសដែលធ្លាប់ជាស្តេច

716
00:36:21,287 --> 00:36:23,539
តើ​ក្មេង​នេះ​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

717
00:36:24,457 --> 00:36:25,374
អ្វី? ស្តេច?

718
00:36:25,458 --> 00:36:26,292
ស្តេច

719
00:36:26,959 --> 00:36:28,336
- ស្តេច?
- ស្តេច!

720
00:36:29,629 --> 00:36:31,005
តើអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ?

721
00:36:31,631 --> 00:36:32,965
មិនថាអ្នកណាមកទេ។

722
00:36:33,716 --> 00:36:34,634
គិតថ្លៃ

723
00:36:37,136 --> 00:36:38,513
- ស្តេច?
- ស្តេច?

724
00:36:38,596 --> 00:36:40,306
រឿងតូចតាចនោះ។
គាត់ជាស្តេច?

725
00:36:40,389 --> 00:36:41,724
- អូខ្ញុំ។
- ពួកគេនិយាយដូច្នេះ។

726
00:36:41,807 --> 00:36:44,477
គ្រាន់តែនៅស្ងៀម
ប្រសិនបើអ្នកជាស្តេច អ្នកគឺជាស្តេច

727
00:36:44,560 --> 00:36:46,812
អត់អីទេ ស្តេចក៏ត្រូវនិរទេសដែរ?

728
00:36:47,438 --> 00:36:49,524
តើ Sangwang នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅនិរទេសដែរឬទេ?

729
00:36:49,607 --> 00:36:50,566
មើល

730
00:36:50,650 --> 00:36:53,528
តាម​ឪពុក​របស់​គាត់​ដែល​ជា​ស្តេច
ណូសានបានក្លាយជាស្តេច

731
00:36:53,611 --> 00:36:54,695
បន្ទាប់ពីឪពុកខ្ញុំស្លាប់

732
00:36:54,779 --> 00:36:57,198
ព្រះអង្គម្ចាស់ Suyang បានចាប់ផ្តើមការបះបោរ
អ្នកបានក្លាយជាស្តេចមែនទេ?

733
00:36:57,281 --> 00:37:00,117
តាមខ្យល់នោះ។
មុខវិជ្ជាទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់

734
00:37:00,201 --> 00:37:03,371
ទម្លាក់ទៅ Nosan-gun
ពួកគេនិយាយថាពួកគេត្រូវបាននិរទេសនៅទីនេះ។

735
00:37:03,454 --> 00:37:06,165
- អ៊ី
- ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំសម្លាប់គាត់ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

736
00:37:06,249 --> 00:37:08,417
អ្នកមិនបញ្ជូនអតីតស្តេចទៅនិរទេសទេ។

737
00:37:08,501 --> 00:37:11,087
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​អាណិត
ព្រោះមានមនុស្សច្រើន។

738
00:37:11,170 --> 00:37:13,756
វានឹងមិនយូរប៉ុន្មានទេមុនពេលជាតិពុលធ្លាក់ចុះ

739
00:37:13,839 --> 00:37:15,800
បាទ បាទ?

740
00:37:15,883 --> 00:37:18,094
ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំវា,
ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។

741
00:37:18,177 --> 00:37:21,013
ទេ អញ្ចឹងយើង
តើមានអ្វីកើតឡើង?

742
00:37:21,097 --> 00:37:23,432
ទេប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះណូសាន។
យើងគ្រាន់តែ...

743
00:37:23,516 --> 00:37:26,352
អីយ៉ា!
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនិរទេស

744
00:37:27,144 --> 00:37:28,896
អូរបស់ខ្ញុំ

745
00:37:28,980 --> 00:37:30,731
អ្វីមួយនឹងកើតឡើងនៅក្នុងការនិរទេសខ្លួនផងដែរ។

746
00:37:30,815 --> 00:37:32,775
ណូសាន-កាំភ្លើង
អ្នក​ដែល​ដើរ​តាម​អើយ!

747
00:37:32,858 --> 00:37:35,111
គ្រាន់តែនៅរស់
ស្លាប់ទាំងរស់ ដាច់ដៃជើង

748
00:37:35,194 --> 00:37:36,487
ធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់

749
00:37:36,571 --> 00:37:37,530
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានដកហូត

750
00:37:37,613 --> 00:37:41,075
ប្រពន្ធ និងកូនរបស់ខ្ញុំគឺ Makdongi និង Aedongi ។
អញ្ចឹងលក់កូនទាំងអស់។

751
00:37:41,158 --> 00:37:43,869
អូរបស់ខ្ញុំ
ចូរ​លក់​សត្វ​ឆ្កេញី​នេះ​

752
00:37:43,953 --> 00:37:45,371
ទារក តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

753
00:37:45,454 --> 00:37:47,081
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

754
00:37:47,164 --> 00:37:50,376
ឥឡូវនេះយើង
វា​ល្អ​ដូច​ជា​ជីវិត​ដែល​ស្លាប់

755
00:37:50,459 --> 00:37:53,588
ទាំង​អស់​នេះ​គឺ​ដោយសារ​តែ​មេ​ភូមិ​នោះ មេ​ភូមិ។

756
00:37:54,755 --> 00:37:57,216
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ជីវិត​ស្លាប់​?

757
00:37:57,300 --> 00:37:59,844
ដោយមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
ញ័រ​អស់​ហើយ! លោក

758
00:37:59,927 --> 00:38:02,638
ខ្ញុំគឺអញ្ចឹង
ខ្ញុំ ខ្ញុំ ខ្ញុំ ទៅកាន់ប្រធានក្រុម Han Myeong-hoe

759
00:38:02,722 --> 00:38:03,681
ខ្ញុំបានឮវាយ៉ាងច្បាស់

760
00:38:03,764 --> 00:38:07,351
មិនយូរប៉ុន្មាន Nosan-gun បានផ្លាស់ទៅ Hanyang ។
ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ

761
00:38:07,435 --> 00:38:09,270
Heungdo ពិត​ទេ?

762
00:38:09,353 --> 00:38:10,980
ហេ អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ

763
00:38:11,063 --> 00:38:12,690
ខ្ញុំមកពីគ្រួសាររឹងមាំ

764
00:38:12,773 --> 00:38:16,402
ទោះ​បី​ជា​មាន​កាំបិត​ចំ​បំពង់ក​ក៏​ដោយ
មនុស្សម្នាក់ដែលមិនកុហក

765
00:38:16,485 --> 00:38:18,404
អា ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

766
00:38:18,487 --> 00:38:19,989
- បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
- អីយ៉ា

767
00:38:20,072 --> 00:38:21,824
- ហេ វាជាពាក្យចចាមអារ៉ាម។
- ក

768
00:38:21,907 --> 00:38:23,367
គ្មានផ្លូវទេ។

769
00:38:38,674 --> 00:38:41,010
គិតថ្លៃ

770
00:38:45,514 --> 00:38:46,974
គិតថ្លៃ

771
00:38:49,935 --> 00:38:51,729
គិតថ្លៃ

772
00:38:55,191 --> 00:38:56,817
គិតថ្លៃ

773
00:38:58,778 --> 00:39:01,447
គិតថ្លៃ

774
00:39:01,530 --> 00:39:04,533
- Seongsammun ថ្មីគឺនៅទីនេះ។
- Park Paeng-nyeon កំពុងមក។

775
00:39:04,617 --> 00:39:06,160
- នេះគឺជា Hawijii ។
- នេះមក។

776
00:39:06,243 --> 00:39:07,870
- Yoo Seong-won កំពុងមក។
- នេះគឺជា Yu-eung-bu ។

777
00:39:07,953 --> 00:39:11,791
ហេតុអ្វី?
តើអ្នកបានបោះបង់ចោលយើងទេ?

778
00:39:11,874 --> 00:39:13,834
គិតថ្លៃ

779
00:39:31,352 --> 00:39:33,437
កុំពិបាកចិត្តពេក

780
00:39:36,774 --> 00:39:37,858
ខ្ញុំឆាប់

781
00:39:39,985 --> 00:39:41,779
ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នក។

782
00:39:44,865 --> 00:39:46,826
តើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ធំ?

783
00:39:46,909 --> 00:39:51,330
គ្រាន់តែញ៉ាំបាយ
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរស់នៅ។

784
00:39:51,414 --> 00:39:53,999
សូមជួយកូនខ្ញុំរៀនផង។

785
00:39:54,083 --> 00:39:56,711
គ្រាន់តែធ្វើដូចមនុស្ស
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរស់នៅ។

786
00:39:56,794 --> 00:39:59,380
នោះ និងជាច្រើនទៀត
ក្នុងចំណោមពួកអភិជន

787
00:39:59,463 --> 00:40:02,967
ហេតុអ្វីបានជាបុរសចូលចិត្តអ្នក។
ខ្ញុំបាននាំអ្នកមក?!

788
00:40:03,050 --> 00:40:08,222
ចង់ជួបមនុស្សប្រុសដូចបង
ដូចដែលអ្នកឆ្លងកាត់កាលៈទេសៈទេ?

789
00:40:08,305 --> 00:40:11,058
ខណៈពេលដែលឱបសុបិននោះ។

790
00:40:11,142 --> 00:40:14,437
ខ្ញុំជាអ្នកបង្កបញ្ហាដូចអ្នក...

791
00:40:17,273 --> 00:40:18,399
អូ អូ

792
00:40:20,192 --> 00:40:21,569
ដុំឫសភ្លើង

793
00:40:22,153 --> 00:40:23,946
អ៊ំ តើពួកគេនៅឯណា?

794
00:40:24,447 --> 00:40:25,489
អីយ៉ា!

795
00:40:26,031 --> 00:40:27,450
អីយ៉ា

796
00:40:27,533 --> 00:40:29,034
ស្ត្រី, ស្ត្រី

797
00:40:29,118 --> 00:40:30,828
វា​ជា​ការ​យល់​ខុស​វា​ជា​ការ​យល់​ខុស​ខ្ញុំ​

798
00:40:30,911 --> 00:40:34,290
Ah ក្នុងអំឡុងពេលនេះខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នក។

799
00:40:34,373 --> 00:40:37,418
Ah ប៉ុន្តែនៅយប់ជ្រៅ
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

800
00:40:38,419 --> 00:40:39,420
អូទេ

801
00:40:40,671 --> 00:40:42,423
អា នោះ ថា
វាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនោះវាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនោះ

802
00:40:42,506 --> 00:40:44,550
វាជាច្រាំងថ្មចោទ ច្រាំងថ្មចោទ បាទ?

803
00:40:47,887 --> 00:40:49,305
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

804
00:40:50,097 --> 00:40:51,098
បាទ?

805
00:40:51,182 --> 00:40:52,600
ចេញមកទីនោះ

806
00:40:56,312 --> 00:40:58,314
អូទេ

807
00:41:04,779 --> 00:41:06,822
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

808
00:41:12,244 --> 00:41:13,913
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ

809
00:41:14,622 --> 00:41:15,748
សូម

810
00:41:17,041 --> 00:41:18,709
លែងដៃខ្ញុំទៅ

811
00:41:19,668 --> 00:41:20,920
ទេ

812
00:41:21,003 --> 00:41:22,254
បើណារីស្លាប់

813
00:41:22,755 --> 00:41:23,964
ភូមិរបស់យើង។

814
00:41:25,174 --> 00:41:27,218
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់

815
00:41:38,229 --> 00:41:39,230
ពិត

816
00:41:42,316 --> 00:41:44,068
អូខ្ញុំ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

817
00:41:45,152 --> 00:41:45,986
អ្វី?

818
00:41:47,571 --> 00:41:48,531
បាទ

819
00:41:49,949 --> 00:41:50,908
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

820
00:41:50,991 --> 00:41:52,993
បាទ ខ្ញុំបានប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត

821
00:41:53,077 --> 00:41:54,245
ខ្ញុំ យូ អ្នកនិរទេសខ្លួន

822
00:41:54,328 --> 00:41:55,246
នរណា?

823
00:41:55,329 --> 00:41:56,163
ណូសាន-កាំភ្លើង

824
00:41:58,040 --> 00:41:59,583
កូន
ខ្ញុំបានទៅពិនិត្យកប៉ាល់កាលពីយប់មិញ។

825
00:41:59,667 --> 00:42:01,252
ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​លើ​កំពូល​យុគគីប។

826
00:42:01,335 --> 00:42:03,796
Nosangun ទើបតែធ្លាក់ពីច្រាំងថ្ម។
ខ្ញុំហៀបនឹងលោត

827
00:42:03,879 --> 00:42:05,297
- នៅលើច្រាំងថ្មចោទ?
- បាទ

828
00:42:05,798 --> 00:42:06,924
អូ តើមានអ្វីកើតឡើង?

829
00:42:07,007 --> 00:42:09,760
ខ្ញុំ​ប្រញាប់​ចូល​ដូច​ឆ្កួត ហើយ​យក​វា​ទៅ។
ខ្ញុំស្ទើរតែរស់រានមានជីវិត

830
00:42:09,844 --> 00:42:11,679
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំស្ទើរតែមានបញ្ហាធំ។

831
00:42:11,762 --> 00:42:12,721
អូទេ

832
00:42:15,558 --> 00:42:18,894
អ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីម្សិលមិញចំពោះនរណាម្នាក់
អ្នកមិនគួរបញ្ចេញវាទេ?

833
00:42:18,978 --> 00:42:19,812
បាទ

834
00:42:19,895 --> 00:42:22,398
ហើយអ្នក។
Nosan-gun គ្រប់ចលនា

835
00:42:22,481 --> 00:42:23,732
រក្សាការឃ្លាំមើលយ៉ាងជិតស្និទ្ធ

836
00:42:23,858 --> 00:42:24,942
បាទ

837
00:42:25,025 --> 00:42:26,861
ខ្ញុំនឹងរក្សាទុកវានៅក្នុងចិត្ត បាទ

838
00:42:28,362 --> 00:42:29,196
ហេ

839
00:42:32,283 --> 00:42:33,284
តើនេះជាអ្វី?

840
00:42:33,367 --> 00:42:34,827
- អីយ៉ា
- ហ្គូប៊ី

841
00:42:35,536 --> 00:42:36,996
អង្ករស

842
00:42:37,079 --> 00:42:38,831
វត្ថុមានតម្លៃទាំងនេះ
តើអ្នកមកពីណា?

843
00:42:38,914 --> 00:42:40,249
អូ នៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល
វាបានចុះមក

844
00:42:40,332 --> 00:42:41,625
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

845
00:42:41,709 --> 00:42:44,044
- តាសាន
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

846
00:42:44,128 --> 00:42:46,046
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកយកវាមកខ្ញុំ

847
00:42:46,922 --> 00:42:47,756
ខ្ញុំ?

848
00:42:47,840 --> 00:42:51,135
មេភូមិ
ខ្ញុំ​បាន​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​អាជីវកម្ម​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​ការិយាល័យ​រដ្ឋាភិបាល​។

849
00:43:00,311 --> 00:43:01,312
អ្នក

850
00:43:02,104 --> 00:43:03,022
តើអ្នកជានរណា?

851
00:43:03,355 --> 00:43:05,232
មេភូមិ Gwangcheongol

852
00:43:05,316 --> 00:43:06,901
កូន​ប្រុស​របស់​ម្ចាស់​អភិរក្ស Eom Heung-do

853
00:43:07,651 --> 00:43:08,861
វាត្រូវបានគេហៅថា Taesan ។

854
00:43:09,612 --> 00:43:11,363
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅទីនោះហើយមិនទៅ?

855
00:43:11,447 --> 00:43:13,115
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកញ៉ាំវា។

856
00:43:14,199 --> 00:43:15,242
ខ្ញុំទៅ

857
00:43:19,455 --> 00:43:21,540
ខ្ញុំលឺថាអ្នករំលងអាហារ។

858
00:43:21,957 --> 00:43:24,293
ខ្ញុំញ៉ាំតែអាហារឆ្ងាញ់ៗ
សម្រាប់អ្នកដែលមានតម្លៃ

859
00:43:25,419 --> 00:43:27,254
អាហារដែលយើងបរិភោគដើម្បីរស់

860
00:43:28,380 --> 00:43:29,798
ខ្ញុំគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

861
00:43:30,507 --> 00:43:31,467
វាសាហាវណាស់។

862
00:43:31,884 --> 00:43:33,093
តើអ្នកមិនអាចបិទមាត់បានទេ?

863
00:43:33,177 --> 00:43:35,679
តុដែលមិនទាន់បានប៉ះ
ប្រសិនបើខ្ញុំយកវាម្តងទៀត

864
00:43:35,763 --> 00:43:36,889
អ្នក​ដែល​មិន​អាច​ញ៉ាំ​បាន​ព្រោះ​មិន​មាន

865
00:43:36,972 --> 00:43:39,350
ខ្ញុំបន្ទោសណារី
ខ្ញុំប្រហែលជាខឹង

866
00:43:39,433 --> 00:43:41,769
ម្យ៉ាង​ទៀត​លោក​ម្ចាស់

867
00:43:42,311 --> 00:43:44,229
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវាឈឺនៅឯណា

868
00:43:44,313 --> 00:43:47,024
អាហារមានរសជាតិឆ្ងាញ់
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនត្រឹមត្រូវទេ។

869
00:43:47,566 --> 00:43:48,901
ខ្ញុំបារម្ភជាមុនសិន។

870
00:43:58,410 --> 00:43:59,578
បើដូច្នេះមែន

871
00:44:00,955 --> 00:44:02,164
អ្នកញ៉ាំ

872
00:44:14,009 --> 00:44:14,969
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?

873
00:44:17,721 --> 00:44:18,889
ប្រាប់ខ្ញុំ

874
00:44:19,515 --> 00:44:20,683
អ្វី...

875
00:44:22,893 --> 00:44:24,269
ខ្ញុំញ៉ាំបានល្អ

876
00:44:27,231 --> 00:44:28,190
បាទ

877
00:44:31,652 --> 00:44:33,612
ខ្ញុំត្រូវស្ងួតវាទាំងអស់។
ខ្លាំងណាស់

878
00:44:33,696 --> 00:44:36,198
កូន ព្យាយាមម្តងទៀត យល់ព្រមទេ?

879
00:44:36,281 --> 00:44:37,116
នៅទីនេះ

880
00:44:37,950 --> 00:44:39,076
ខ្ញុំនៅទីនេះ

881
00:44:39,159 --> 00:44:43,872
អូ, uh, របៀប
តើអ្នកបានញ៉ាំវាដោយរបៀបណា?

882
00:44:47,209 --> 00:44:48,877
អីយ៉ា អ្នកបានលុបអ្វីៗទាំងអស់ហើយ!

883
00:44:50,004 --> 00:44:51,422
- តើអ្នកបានញ៉ាំវាទាំងអស់ទេ?
- បាទ

884
00:44:51,505 --> 00:44:52,631
អ្នក​និយាយ​ថា​វា​លាយ​បញ្ចូល​គ្នា​?

885
00:44:52,715 --> 00:44:53,549
បាទ

886
00:44:53,632 --> 00:44:55,801
អ្វីដែលចម្លែក។

887
00:44:55,884 --> 00:44:59,013
ដល់អ្នកភូមិ
ខ្ញុំបានញ៉ាំវាឆ្ងាញ់ណាស់។

888
00:44:59,096 --> 00:45:00,222
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ។

889
00:45:00,305 --> 00:45:02,349
អូ ខ្ញុំ​អរគុណ។

890
00:45:02,433 --> 00:45:04,768
ដោយសម្ងាត់
មាន​មនុស្ស​ធម៌ មនុស្ស​ធម៌

891
00:45:04,852 --> 00:45:06,729
មែនហើយ មនុស្សធម៌...

892
00:45:09,148 --> 00:45:10,149
អូរបស់ខ្ញុំ

893
00:45:13,235 --> 00:45:15,904
ខ្ញុំ លើកក្រោយ
ខ្ញុំនឹងទៅ ខ្ញុំនឹងទៅ មិនអីទេ?

894
00:45:15,988 --> 00:45:16,989
អូរបស់ខ្ញុំ

895
00:45:59,907 --> 00:46:01,867
តើនេះជាអ្វី?

896
00:46:01,950 --> 00:46:04,912
ព្រះអម្ចាស់ Venus
នេះជាសំបុត្រផ្ញើមកខ្ញុំ។

897
00:46:10,459 --> 00:46:13,295
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបើកវា?

898
00:46:14,338 --> 00:46:15,380
ណារី

899
00:46:17,091 --> 00:46:18,133
ខ្ញុំខ្លាច

900
00:46:20,010 --> 00:46:21,845
ខ្លឹមសារនៃសៀវភៅនេះក៏មានដែរ។

901
00:46:23,013 --> 00:46:24,932
ការពិតដែលថាវាត្រូវបានផ្ញើមកខ្ញុំ

902
00:46:25,015 --> 00:46:26,016
គ្រាន់តែ

903
00:46:28,143 --> 00:46:29,186
ខ្ញុំខ្លាច

904
00:46:37,111 --> 00:46:38,612
កូនឆ្កេញី

905
00:46:40,531 --> 00:46:41,865
អុញ

906
00:46:41,949 --> 00:46:43,158
Tsk

907
00:46:43,242 --> 00:46:44,076
ហេ

908
00:46:46,328 --> 00:46:47,871
តើមូលហេតុអ្វី?

909
00:46:48,372 --> 00:46:51,500
ប្រហែលជាថ្ងៃនេះ ណូសាន កាំភ្លើងណារី
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

910
00:46:51,583 --> 00:46:52,584
ទេ

911
00:46:53,127 --> 00:46:53,961
តើអ្នកមិននៅក្នុងពិធីបុណ្យសពទេ?

912
00:46:55,712 --> 00:46:56,713
បាទ

913
00:46:57,422 --> 00:46:59,800
ខ្ញុំ​ទៅ​ធ្វើ​កិច្ចការ​នៅ​ការិយាល័យ​រដ្ឋាភិបាល។
គាត់នឹងមិននៅទីនោះទេ។

914
00:46:59,883 --> 00:47:01,593
ទោះខ្ញុំមើលគ្រប់កន្លែងនៅក្បែរ

915
00:47:02,010 --> 00:47:03,887
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឃើញ​មុខ​ណារី​ទេ។

916
00:47:04,638 --> 00:47:05,514
សរសេរវា។

917
00:47:05,597 --> 00:47:06,682
អូ អញ្ចឹង

918
00:47:07,349 --> 00:47:08,642
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ

919
00:47:09,143 --> 00:47:10,811
លែងដៃខ្ញុំទៅ

920
00:47:22,114 --> 00:47:23,157
ប្រាំមួយដង

921
00:47:23,240 --> 00:47:25,742
ខ្ញុំស្ទើរតែសង្គ្រោះគាត់ឱ្យនៅរស់, Mr.

922
00:47:27,870 --> 00:47:30,539
ព្រះអម្ចាស់ Venus
នេះជាសំបុត្រផ្ញើមកខ្ញុំ។

923
00:47:51,727 --> 00:47:52,811
អូទេ

924
00:47:55,147 --> 00:47:56,315
អុញ!

925
00:47:57,774 --> 00:47:59,484
ចង់ស្លាប់បែបនេះទេ?

926
00:48:00,360 --> 00:48:01,403
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

927
00:48:01,486 --> 00:48:03,238
ឥឡូវនេះប្រជាជននៅក្នុងសង្កាត់

928
00:48:03,322 --> 00:48:05,365
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ខ្លាំង​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​វា​។

929
00:48:05,866 --> 00:48:07,951
គ្រាន់តែគិតអំពីខ្លួនអ្នក
គិតតែពីស្លាប់

930
00:48:08,410 --> 00:48:10,954
តើអ្នករឹងរូសយ៉ាងនេះទេ?

931
00:48:11,038 --> 00:48:12,039
អ្វី?

932
00:48:12,539 --> 00:48:14,541
-ម៉េចក៏ហ៊ានធ្វើខ្ញុំបែបនេះ!
-បាទ បាទ!

933
00:48:14,625 --> 00:48:16,460
ដូចខ្ញុំដូចខ្ញុំ!

934
00:48:16,543 --> 00:48:17,419
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

935
00:48:17,502 --> 00:48:18,503
បាទ​វា​ឆ្កួត!

936
00:48:18,587 --> 00:48:21,215
តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយមិនឆ្កួតទេ?

937
00:48:23,592 --> 00:48:26,094
ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រជាជនក្នុងតំបន់មានអារម្មណ៍ពេញលេញ

938
00:48:26,178 --> 00:48:27,846
ខ្ញុំ​ខំ​យក​កូន​ទៅ​រៀន

939
00:48:27,930 --> 00:48:30,557
ខ្ញុំស្ទើរតែនាំនាងចូល ហើយធ្វើឱ្យនាងអង្គុយចុះ។

940
00:48:31,266 --> 00:48:33,936
ធ្លាក់នៅថ្ងៃមិនពិត
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតអំពីការស្លាប់

941
00:48:34,019 --> 00:48:36,647
បន្ទាប់មកខ្ញុំ
តើអ្នកនឹងមិនឆ្កួតទេ?

942
00:48:36,730 --> 00:48:38,774
មែនទេ?

943
00:48:38,857 --> 00:48:40,776
- អីយ៉ា
- បាទអ្នក!

944
00:48:40,859 --> 00:48:42,277
អ្នកនៅទីនោះ

945
00:48:42,361 --> 00:48:43,528
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

946
00:48:43,612 --> 00:48:46,156
ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំ
គ្រោះថ្នាក់

947
00:48:46,240 --> 00:48:47,115
អីយ៉ា

948
00:48:48,283 --> 00:48:49,576
អូទេ

949
00:48:50,577 --> 00:48:51,787
ព្រះអើយ!

950
00:48:51,870 --> 00:48:52,996
តើអ្នកមិនអីទេ?

951
00:48:54,539 --> 00:48:55,374
បាទ

952
00:48:55,457 --> 00:48:57,167
ខ្ញុំ ខ្ញុំ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

953
00:48:57,251 --> 00:48:58,543
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- ហ៎?

954
00:49:02,214 --> 00:49:03,674
អីយ៉ា ខ្ញុំវិលមុខហើយ។

955
00:49:05,842 --> 00:49:07,302
អីយ៉ា វា​ជា​ស្តេច

956
00:49:08,136 --> 00:49:09,763
អ្នកបានរកឃើញវាហើយស្តេច។

957
00:49:09,846 --> 00:49:13,350
មិនមែនស្តេចនៅទីនោះទេ។
ហេ មានស្តេច

958
00:49:13,433 --> 00:49:15,852
អូ ហេតុអ្វី ហេតុអ្វី?

959
00:49:15,936 --> 00:49:18,146
អុញ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

960
00:49:21,358 --> 00:49:22,442
ខ្លា, ខ្លា

961
00:49:24,736 --> 00:49:26,780
ទៅ, ទៅ, នៅស្ងៀម
នៅស្ងៀម

962
00:49:26,863 --> 00:49:27,990
អូ សាកល្បងអ្វីមួយ។

963
00:49:28,073 --> 00:49:29,283
Joe, Joe, នៅស្ងៀម។
ស្ងាត់

964
00:49:29,366 --> 00:49:30,575
អូ ជួយសង្គ្រោះជីវិតនរណាម្នាក់

965
00:49:30,659 --> 00:49:32,286
ឪពុករបស់ម៉ាក់ដុង តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

966
00:49:32,369 --> 00:49:34,204
ខ្លាគឺ

967
00:49:34,288 --> 00:49:35,998
ប្រសិនបើអ្នកចាប់មនុស្សតែម្នាក់

968
00:49:36,081 --> 00:49:37,708
គ្មាននរណាម្នាក់ប៉ះខ្ញុំទេ។

969
00:49:39,710 --> 00:49:41,295
អុញ តាចាស់។
គ្មានផ្លូវទេ។

970
00:49:41,378 --> 00:49:44,089
ខ្ញុំបានរស់នៅគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរស់នៅ

971
00:49:44,172 --> 00:49:45,632
ទាំងអស់គ្នា កុំឈឺ។

972
00:49:46,174 --> 00:49:47,175
រស់នៅបានល្អ

973
00:49:48,010 --> 00:49:49,511
ខ្ញុំទៅ

974
00:49:50,971 --> 00:49:53,223
តើ​អ្នក​នឹង​ទៅ​ណា, អ្នក​នឹង​ទៅ​ទី​ណា, អ្នក​នឹង​ទៅ​ណា?

975
00:50:05,569 --> 00:50:06,903
ទារកមុនពេលសម្រាល

976
00:50:06,987 --> 00:50:09,448
តាសាន, ភ្នំ, ភ្នំ

977
00:50:10,532 --> 00:50:11,908
ហេហេ!

978
00:50:11,992 --> 00:50:13,410
ហេហេ

979
00:50:13,493 --> 00:50:14,328
ហេ

980
00:50:15,704 --> 00:50:18,248
ហេហេហេ

981
00:50:18,332 --> 00:50:19,875
បាទអ្នក!

982
00:50:28,717 --> 00:50:29,885
គូប្រជែងរបស់អ្នក។

983
00:50:31,345 --> 00:50:32,346
គឺខ្ញុំ

984
00:50:47,194 --> 00:50:49,029
ព្រះអើយ!

985
00:51:04,044 --> 00:51:05,629
- អូ ណារី។
- ណារី

986
00:51:05,712 --> 00:51:07,381
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ
- ណារី, ណារី

987
00:51:07,464 --> 00:51:09,091
- ណារី
- អូ ណារី។

988
00:51:10,384 --> 00:51:11,343
ខ្លា

989
00:51:11,802 --> 00:51:13,428
- ទៅណូសាន?
– បាទ!

990
00:51:13,512 --> 00:51:16,681
អូ ហេ វាពិតជាស្ទើរតែដូចនោះ។
ខ្ញុំស្ទើរតែមានបញ្ហាធំ។

991
00:51:16,765 --> 00:51:18,100
អូ ដៃខ្ញុំនៅតែញ័រ

992
00:51:18,183 --> 00:51:19,518
- អ្នកស្ទើរតែហោះ?
-បាទ?

993
00:51:19,601 --> 00:51:21,812
អូ លើកនេះផងដែរ។
តើអ្នកបានជួយសង្គ្រោះឡាវសានទេ?

994
00:51:21,895 --> 00:51:22,854
ទេ ទេ។

995
00:51:22,938 --> 00:51:26,983
លើកនេះ ណុប សង្វារ នៅជាមួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះអ្នកភូមិទាំងអស់។

996
00:51:27,067 --> 00:51:29,861
តើ​នេះ​ជា​រឿង​មិន​សម​ហេតុ​ផល​អ្វី?
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា លោកអនុសេនីយ៍ឯក។

997
00:51:29,945 --> 00:51:31,071
ព្រះអើយ!
វាមិនមែនជាការកុហកទេ។

998
00:51:31,154 --> 00:51:32,697
បាទ វាជាការពិតទាំងអស់។

999
00:51:32,781 --> 00:51:35,909
ពិតជាមិនមានការកុហកតែមួយទេ។
វាជាការពិតទាំងអស់។

1000
00:51:35,992 --> 00:51:36,910
ណូសាន-កាំភ្លើង

1001
00:51:36,993 --> 00:51:38,703
ទេ Nosan-gun

1002
00:51:38,787 --> 00:51:39,871
ធ្វើវាដូចនេះ

1003
00:51:39,955 --> 00:51:41,081
ពន្លក

1004
00:51:41,498 --> 00:51:42,332
លាតសន្ធឹង?

1005
00:51:42,416 --> 00:51:44,751
ទេ អត់ទេ អញ្ចឹង
ភ្លើង, ធ្នូ, ធ្នូ

1006
00:51:44,835 --> 00:51:48,213
នៅពេលដែលខ្ញុំទាញវាខ្លាំង ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា អេម។

1007
00:51:48,296 --> 00:51:49,965
អូ ណូសាន កាំភ្លើង?

1008
00:51:50,048 --> 00:51:51,550
អូទេ!

1009
00:51:51,633 --> 00:51:54,177
Ah, ហេតុអ្វីបានជា Nosan-gun រំភើប?
ខ្លាត្រូវតែសប្បាយចិត្ត, Mr.

1010
00:51:54,261 --> 00:51:56,221
ដូច្នេះ ណូសាន

1011
00:51:57,222 --> 00:51:58,557
'សត្រូវរបស់អ្នកគឺខ្ញុំ'

1012
00:51:58,640 --> 00:51:59,766
'វាយប្រហារខ្ញុំ'

1013
00:51:59,850 --> 00:52:01,393
តើ​វា​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​វា​និយាយ​ទេ?

1014
00:52:01,476 --> 00:52:03,061
ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំយល់

1015
00:52:03,145 --> 00:52:05,355
ពេល​និយាយ​ចប់ គាត់​ក៏​ចេញ​ទៅ

1016
00:52:05,439 --> 00:52:07,065
ខណៈពេលដែល ហេហេ

1017
00:52:07,149 --> 00:52:10,402
ព្រោះខ្ញុំបាញ់ត្រង់ដោយព្រួញ

1018
00:52:10,485 --> 00:52:11,528
ស៊ូ ស៊ូ ស៊ូ ស៊ូ ស៊ូ ស៊ូ

1019
00:52:11,611 --> 00:52:13,280
ពិតជាល្អណាស់

1020
00:52:13,363 --> 00:52:17,409
- បុក
- បុក, ពិតប្រាកដ

1021
00:52:17,492 --> 00:52:20,245
ដូច្នេះខ្លា
ធ្លាក់ពីលើច្រាំងថ្មចោទនោះ។

1022
00:52:20,328 --> 00:52:21,371
ណូ សាន អឿន

1023
00:52:26,209 --> 00:52:27,669
អស្ចារ្យ

1024
00:52:28,044 --> 00:52:29,296
អូរបស់ខ្ញុំ

1025
00:52:29,379 --> 00:52:31,214
អូរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រឿង​នោះ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ

1026
00:52:31,298 --> 00:52:33,425
ខ្ញុំមិនអាចលើកស្លាបព្រាបានទេព្រោះវាធ្ងន់ណាស់។

1027
00:52:34,050 --> 00:52:37,554
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងមិនអីទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1028
00:52:37,637 --> 00:52:40,140
បាទ ត្រូវហើយ tsk ។

1029
00:52:40,223 --> 00:52:42,851
មកទីនេះញ៉ាំអាហារនេះ។
អ្នកមិនអាចញ៉ាំបានត្រឹមត្រូវ។

1030
00:52:42,934 --> 00:52:44,394
អ្នកបានដួលដូចកាលពីម្សិលមិញ។

1031
00:52:44,478 --> 00:52:45,353
នោះហើយជាសិទ្ធិ នោះហើយជាសិទ្ធិ

1032
00:52:45,437 --> 00:52:48,732
ទេជាមួយនឹងរាងកាយដ៏ឆ្ងាញ់
មនុស្ស​ប្រភេទ​នោះ​មែន​ទេ?

1033
00:52:48,815 --> 00:52:50,275
នៅពីមុខខ្លានោះ។

1034
00:52:50,358 --> 00:52:52,611
ប្រថុយជីវិតរបស់ខ្ញុំ
គ្រាន់តែបោះជំហានទៅមុខ នោះហើយជាវា។

1035
00:52:52,694 --> 00:52:56,114
ចិត្ត​មេត្តា​ចំពោះ​ប្រជាជន
បើមិនដូច្នោះទេវាពិបាកណាស់។

1036
00:52:56,198 --> 00:52:58,241
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ទ្រង់​ជា​ស្ដេច​នៃ​ប្រទេស​មួយ។

1037
00:52:58,825 --> 00:52:59,659
អូទេ

1038
00:53:36,530 --> 00:53:37,364
អូទេ

1039
00:53:38,406 --> 00:53:39,699
នៅទីនោះ ទីនោះ

1040
00:53:39,783 --> 00:53:41,117
នៅទីនោះ

1041
00:53:41,785 --> 00:53:43,787
តើអ្នកភ្ញាក់ទេ?

1042
00:53:43,870 --> 00:53:45,914
តើអ្នកមិនអីទេ?

1043
00:53:45,997 --> 00:53:47,082
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1044
00:53:47,165 --> 00:53:48,250
ចាកចេញពីតុហើយទៅ។

1045
00:53:48,333 --> 00:53:49,459
ទេ នៅតែ

1046
00:53:50,001 --> 00:53:51,461
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំមិនអីទេ?

1047
00:53:52,170 --> 00:53:53,004
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

1048
00:53:53,088 --> 00:53:54,506
អូ៎ កុំទុកវាចោលហើយទៅ?

1049
00:53:54,589 --> 00:53:55,590
គ្រាន់តែនៅស្ងៀម

1050
00:53:56,132 --> 00:53:58,927
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ?
តើអ្នកត្រជាក់ខ្លាំងបែបនេះទេ?

1051
00:53:59,344 --> 00:54:00,470
អេ?

1052
00:54:00,554 --> 00:54:01,471
ម្សិលមិញ

1053
00:54:01,555 --> 00:54:02,597
ម្សិលមិញ!

1054
00:54:02,889 --> 00:54:03,890
អ្វី?

1055
00:54:05,308 --> 00:54:06,893
តើ​អ្នក​មិន​ចាំ​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​កាលពី​ម្សិលមិញ​?

1056
00:54:06,977 --> 00:54:08,019
អ្វី?

1057
00:54:08,603 --> 00:54:09,729
ពិត

1058
00:54:10,939 --> 00:54:13,900
មិនថាមានមនុស្សប៉ុន្មានទេ។
ទោះ​បី​ជា​អ្នក​មិន​បាន​រៀន​អ្វី​ក៏​ដោយ?

1059
00:54:13,984 --> 00:54:15,777
មានរឿងមួយហៅថា សីល
មានរឿងដូចជាសញ្ញាបត្រ

1060
00:54:15,860 --> 00:54:17,654
តើអ្នកហ៊ានរិះគន់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?

1061
00:54:17,737 --> 00:54:18,697
កាន់ខ្ញុំដោយកអាវ

1062
00:54:18,780 --> 00:54:19,823
ឯណា ឯណា ហ៊ាន!

1063
00:54:19,906 --> 00:54:21,408
ហេ តើខ្ញុំជាអ្វី

1064
00:54:21,908 --> 00:54:23,994
តើ​ខ្ញុំ​ចាប់​អ្វី​ដោយ​កអាវ​លោក Mr.

1065
00:54:24,077 --> 00:54:26,371
ខ្ញុំបានធ្វើវាដូចនេះ ដូចនេះ

1066
00:54:26,454 --> 00:54:28,957
ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​រៀន​ទេ។
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាប្រសិនបើអ្នករៀនវាបានល្អ?

1067
00:54:29,040 --> 00:54:30,792
បន្ទាប់មកអ្វី
ខ្ញុំ​ត្រូវ​និយាយ​ជា​ពាក្យ​មិន​អី​ទេ?

1068
00:54:30,875 --> 00:54:32,043
រាគមែនទេ?

1069
00:54:32,127 --> 00:54:34,796
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។
ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានរៀនវាក៏ដោយ។

1070
00:54:35,130 --> 00:54:37,007
ខ្ញុំមិនអាចរៀនវាពីមុខគ្នាបានទេ។

1071
00:54:37,090 --> 00:54:38,133
អូ ខ្ញុំមិនចង់លាយពាក្យទេ។

1072
00:54:38,216 --> 00:54:39,259
- អេ
- រហ័ស ...

1073
00:54:40,552 --> 00:54:41,386
អូ

1074
00:54:43,555 --> 00:54:44,598
ណារី

1075
00:54:45,765 --> 00:54:46,933
តើអ្នកមិនអីទេ?

1076
00:54:47,934 --> 00:54:48,977
ឃ្លាន

1077
00:54:49,686 --> 00:54:50,812
អ្នកឈឺ

1078
00:55:14,169 --> 00:55:16,963
តើ​អ្នក​មិន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​រហូត​ដល់​ញ៉ាំ​អាហារ​ចប់​ទេ?

1079
00:55:17,047 --> 00:55:18,506
អូ បាទ បាទ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។

1080
00:55:19,674 --> 00:55:23,511
អា ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនមែនជាខ្ញុំពិតប្រាកដ

1081
00:55:23,595 --> 00:55:25,472
កូន​ខ្ញុំ​និង​អ្នក​ភូមិ

1082
00:55:25,555 --> 00:55:27,974
លាមកធំណាស់។
ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​

1083
00:55:28,058 --> 00:55:30,685
អូ តើខ្ញុំអាចទទួលបានព្រះគុណនេះដោយរបៀបណា?

1084
00:55:31,686 --> 00:55:32,646
ពេញមួយយប់

1085
00:55:33,313 --> 00:55:35,065
ខ្ញុំបារម្ភពីណារីខ្លាំងណាស់

1086
00:55:35,690 --> 00:55:38,234
ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់បន្តិច
ខ្ញុំនឹងទៅមើលអ្វីដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំ។

1087
00:55:39,986 --> 00:55:41,321
ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកចង់

1088
00:55:42,113 --> 00:55:43,406
ណារី ចេញទៅក្រៅមែនទេ?

1089
00:55:44,783 --> 00:55:45,825
របៀបដែលអ្នកនិយាយ

1090
00:55:47,577 --> 00:55:49,037
វាខុសពីម្សិលមិញ

1091
00:55:49,496 --> 00:55:50,747
អេ

1092
00:55:51,414 --> 00:55:53,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងខ្ញុំយ៉ាងនេះ?

1093
00:55:53,583 --> 00:55:55,210
វាគឺជាម្ចាស់អភិរក្សដំបូងគេ។

1094
00:55:56,711 --> 00:55:58,254
ណារី

1095
00:55:58,338 --> 00:55:59,881
អូខ្ញុំ ណារី អូខ្ញុំ

1096
00:55:59,964 --> 00:56:00,799
ក្រៅពីនេះ។

1097
00:56:02,175 --> 00:56:03,426
រហូតដល់កអាវរបស់ខ្ញុំ

1098
00:56:03,510 --> 00:56:05,845
Ah, Ah, តើខ្ញុំនឹងចាប់កអាវនៅពេលណា?

1099
00:56:05,929 --> 00:56:06,930
អូខ្ញុំ fuck

1100
00:56:10,684 --> 00:56:11,643
ហេតុអ្វី?

1101
00:56:12,977 --> 00:56:14,312
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីនៅពេលនេះ?

1102
00:56:15,939 --> 00:56:16,815
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?

1103
00:56:16,898 --> 00:56:18,733
តើអ្នកមិនបាននិយាយថា fuck, fuck?

1104
00:56:18,983 --> 00:56:20,110
តើពេលណាខ្ញុំ...

1105
00:56:21,236 --> 00:56:22,237
អេ

1106
00:56:22,320 --> 00:56:24,239
ខ្ញុំ ណារី
ខ្ញុំពិតជាត្រូវមើលវាម្តងទៀត

1107
00:56:24,322 --> 00:56:26,324
នោះគឺជាចំណុចចាប់ផ្តើម
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ

1108
00:56:26,408 --> 00:56:28,368
តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច
តើអ្នកនឹងនិយាយថា fuck វាទេ?

1109
00:56:28,910 --> 00:56:30,995
ម៉េចក៏ខ្លាធំយ៉ាងនេះ?

1110
00:56:31,079 --> 00:56:32,580
ហា វាជាចំណុចចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដ។

1111
00:56:32,664 --> 00:56:36,543
ប៉ុន្តែគាត់បានស្ម័គ្រចិត្ត
ពាក្យ​ថា​វា​បាន​ក្លាយ​ជា​កន្លែង​និរទេស

1112
00:56:36,626 --> 00:56:38,420
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
-បាទ?

1113
00:56:38,503 --> 00:56:40,880
កាលពីម្សិលមិញនៅលើភ្នំ
តើអ្នកមិនបាននិយាយដូច្នេះទេ?

1114
00:56:40,964 --> 00:56:44,718
អូ នោះហើយជា
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។

1115
00:56:51,349 --> 00:56:53,560
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមក

1116
00:56:53,643 --> 00:56:56,062
ម្ចាស់អភិរក្ស
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​កាត់​ទោស​នឹង​មក​ដល់។

1117
00:56:56,146 --> 00:56:57,856
ខ្ញុំមិនមានទំនាក់ទំនងដើម្បីផ្ញើលាទេ។

1118
00:56:57,939 --> 00:57:00,442
នាំទៅការិយាល័យសាធារណៈ
ខ្ញុំគ្មានទំនាក់ទំនងទេ។

1119
00:57:03,653 --> 00:57:06,573
ទេ នោះហើយជាវា។
កំប្លែងម្លេះ?

1120
00:57:07,490 --> 00:57:11,828
នៅពេលអ្នករកឃើញអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ
ស្រមៃមើលថាតើម្ចាស់អភិរក្សនេះមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

1121
00:57:13,747 --> 00:57:15,582
មាន​ការ​វិល​មុខ​បែប​នេះ។

1122
00:57:15,665 --> 00:57:17,459
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែស្រមៃ

1123
00:57:20,420 --> 00:57:21,588
ប៉ុន្តែ

1124
00:57:22,672 --> 00:57:25,258
ជាជាងផ្តល់អាហារដល់ទូកអ្នកភូមិ

1125
00:57:26,634 --> 00:57:28,136
អ្នកគ្រាន់តែទទួលបានអាហារ។

1126
00:57:28,970 --> 00:57:30,346
អូ អត់ទេ។

1127
00:57:30,889 --> 00:57:32,807
ណារី

1128
00:57:32,891 --> 00:57:35,977
សូមរីករាយជាមួយវា។

1129
00:57:46,863 --> 00:57:49,115
អូ អ្នកមក
អ្នកមក អ្នកមក

1130
00:57:49,199 --> 00:57:50,158
អូរបស់ខ្ញុំ

1131
00:57:51,785 --> 00:57:52,952
ចុះ Nosan-gun?

1132
00:57:53,036 --> 00:57:55,163
- សុខសប្បាយទេ?
- អុញ

1133
00:57:55,246 --> 00:57:57,373
ហេតុអ្វី?
តើមានអ្វីកើតឡើង បាទ?

1134
00:57:58,124 --> 00:57:59,250
អង្ករមួយចាន

1135
00:58:00,126 --> 00:58:01,503
អ្នកបានលុបវាចោលភ្លាមៗ។

1136
00:58:02,670 --> 00:58:04,547
- អីយ៉ា
- ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

1137
00:58:04,631 --> 00:58:07,050
អីយ៉ា
មើលទៅវាសមនឹងរសជាតិរបស់អ្នក។

1138
00:58:07,133 --> 00:58:08,134
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី

1139
00:58:08,218 --> 00:58:09,427
វាគឺ Wang Kang វាជា Wang Kang

1140
00:58:09,511 --> 00:58:11,721
- អីយ៉ា
- មើលអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

1141
00:58:12,889 --> 00:58:15,725
អូ ប៉ុន្តែគាត់បានសួរអំពីអ្នក?

1142
00:58:15,809 --> 00:58:16,684
ពិត

1143
00:58:16,768 --> 00:58:19,020
កូនអើយខ្ញុំ?

1144
00:58:26,277 --> 00:58:28,613
អ្នកណាចម្អិនស៊ុបនេះ?

1145
00:58:28,905 --> 00:58:30,615
បាទ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

1146
00:58:30,698 --> 00:58:33,952
ខ្ញុំបានចេញទៅទន្លេ Donggang ហើយចាប់វាដោយខ្លួនឯង។
វាជាស៊ុបឆ្អិន។

1147
00:58:34,035 --> 00:58:35,203
តើអ្នកបានឆ្អិនវាដោយខ្លួនឯងទេ?

1148
00:58:36,204 --> 00:58:38,957
ទេ ខ្ញុំមិនបានដាំវាដោយខ្លួនឯងទេ។
ខ្ញុំចាប់វាដោយខ្លួនឯង។

1149
00:58:39,040 --> 00:58:41,543
ទេ អ្នកណាចម្អិនស៊ុបនេះ?

1150
00:58:41,626 --> 00:58:44,045
ជំនាញ​របស់​គាត់​ល្អ​ជាង​មន្ត្រី​របស់​ស៊ូរ៉ា។

1151
00:58:44,128 --> 00:58:47,674
បាទ នោះ​ជា​ម្ដាយ​របស់​ម៉ាក់​ដុង។
ស្ត្រី​ដែល​ធ្វើ​ម្ហូប​បាន​ចម្អិន​វា។

1152
00:58:47,757 --> 00:58:49,926
មែនហើយ ពេលខ្លះសក់ចេញមក

1153
00:58:50,009 --> 00:58:53,137
ព្រោះនាងជាម្តាយរបស់ម៉ាក់ដុង
តើអ្នកជាម្តាយរបស់ម៉ាក់ដុងមែនទេ?

1154
00:58:53,221 --> 00:58:54,055
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

1155
00:58:54,138 --> 00:58:57,183
មែនហើយម៉ាក់ដុងនៅក្មេង។
ឆ្លាតណាស់។

1156
00:58:57,267 --> 00:58:59,561
ខ្លាំងណាស់, គ្រាន់តែ
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត ទារក

1157
00:58:59,644 --> 00:59:02,230
អា, អា, នេះ, នោះ។

1158
00:59:03,523 --> 00:59:04,691
ព្រះអើយ!

1159
00:59:04,774 --> 00:59:08,278
ខ្ញុំបានចាប់វាជាមួយនឹងអន្ទាក់ដែលគាត់បានដាក់។
នេះគឺជាបបរត្រីដែលផលិតពីត្រីទឹកសាប។

1160
00:59:12,115 --> 00:59:15,660
បាទ/ចាស៎ ហើយ​សាឡាត់​ដែល​មាន​រដូវ​នេះ។
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានកំណត់វាជាមួយ Sancho ។

1161
00:59:15,743 --> 00:59:19,581
មនុស្សចាស់ជាងគេនៅក្នុងទីក្រុង
វាត្រូវបានជីកពីច្រាំងថ្មចោទនៃកំពូលភ្នំយុគយុគបុង។

1162
00:59:19,664 --> 00:59:21,457
និងសាច់ minced នេះ។

1163
00:59:21,541 --> 00:59:24,878
អូ វាជានាគ។
គាត់បានធ្វើវាដោយចាប់ទន្សាយ។

1164
00:59:24,961 --> 00:59:27,171
ហើយអ្វីដែលត្រូវបានប្រោះនៅលើកំពូល
វាជាឫសយិនស៊ិនព្រៃ។

1165
00:59:27,255 --> 00:59:30,091
កូន​ម៉ាក់​ដុង​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ខាង​ដើម

1166
00:59:30,174 --> 00:59:32,260
អ្វីមួយដែលខ្ញុំរក្សាទុកមានតម្លៃណាស់។
ខ្ញុំដាក់វាចេញ។

1167
00:59:32,343 --> 00:59:35,597
និង raspberries ទាំងនេះ
មានស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ឈ្មោះ Icheon Daek ។

1168
00:59:35,680 --> 00:59:37,974
កន្លែងណាមានពស់ច្រើន។
ខ្ញុំបានទទួលវា។

1169
00:59:39,475 --> 00:59:40,351
ខ្ញុំឃើញ។

1170
00:59:40,435 --> 00:59:42,020
ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះ

1171
00:59:42,103 --> 00:59:45,356
តឹងរ៉ឹងនិងហ្មត់ចត់របស់ខ្ញុំ
ក្រោមការដឹកនាំនោះ។

1172
00:59:45,440 --> 00:59:48,443
ថាទាំងអស់នេះបានក្លាយជាការពិត
ខ្ញុំពិតជាចង់ប្រាប់អ្នក។

1173
00:59:48,943 --> 00:59:51,029
ខ្ញុំចាប់វាដោយខ្លួនឯង។

1174
00:59:53,406 --> 00:59:55,325
បាទ ខ្ញុំយល់។

1175
00:59:56,576 --> 00:59:59,871
កូនខ្ញុំ
ខ្ញុំ​និយាយ​តែ​ពី​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង

1176
00:59:59,954 --> 01:00:01,205
ព្រោះអ្នកមិនដឹងច្រើនទេ។

1177
01:00:01,289 --> 01:00:05,001
ខ្ញុំ, ខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់វាតាំងពីព្រលឹម ខ្ញុំចាប់បាន។

1178
01:00:05,084 --> 01:00:07,003
មិនអីទេ ចាំ។

1179
01:00:07,086 --> 01:00:08,671
បាទ

1180
01:00:15,261 --> 01:00:17,680
ព្រះអើយ!

1181
01:00:17,764 --> 01:00:20,141
ស្តេច​លើក​ឡើង​ពី​ខ្ញុំ

1182
01:00:21,267 --> 01:00:23,186
- ខ្ញុំជោគជ័យ ខ្ញុំជោគជ័យ។
- ទោះបីជាអ្នកនៅក្មេងក៏ដោយ។

1183
01:00:23,269 --> 01:00:25,063
ហេ ដឹងទេថាមនុស្សស្រីមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

1184
01:00:25,146 --> 01:00:26,397
អូខ្ញុំ

1185
01:00:26,481 --> 01:00:28,066
"ព្រះករុណា" "ស្តេច"

1186
01:00:28,149 --> 01:00:29,734
កុំធ្វើបែបនេះ នោះ ថា នោះ ហា៎?

1187
01:00:29,817 --> 01:00:32,362
មែនហើយ វាគ្រាន់តែថា 'Nosan'
'Nosan-gun' បែបនេះ...

1188
01:00:32,445 --> 01:00:33,947
ហេ វាគ្រាន់តែជាពួកយើងទេ?

1189
01:00:34,030 --> 01:00:36,282
មិន​ថា​អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​សម្ដេច​ឬ​ស្ដេច​
អ្នកណាខ្វល់?

1190
01:00:36,366 --> 01:00:37,200
ហេ

1191
01:00:37,283 --> 01:00:39,911
ម្សិលមិញ ថ្ងៃនោះ។
ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​វា​ពេល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដោះស្រាយ​ជាមួយ​ខ្លា។

1192
01:00:39,994 --> 01:00:41,537
- ស្តេចគឺជាស្តេច។
- អូ

1193
01:00:41,621 --> 01:00:42,830
អេ បងប្រុស

1194
01:00:43,498 --> 01:00:45,375
ប្រសិន​បើ​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឮ វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​បញ្ហា​ធំ។
"ស្តេច" "ស្តេច" កុំធ្វើដូច្នេះ

1195
01:00:45,458 --> 01:00:46,626
បាទ មេ

1196
01:00:46,709 --> 01:00:49,087
ហេ, អ្នកណាមកទីនោះ?

1197
01:00:56,135 --> 01:00:57,470
អូ របស់ខ្ញុំ

1198
01:00:59,180 --> 01:01:02,225
តើអ្នកដឹងថា Cheongnyeongpo នៅឯណាទេ?

1199
01:01:02,308 --> 01:01:03,810
អា៎ បាទ ផ្លូវនេះ...

1200
01:01:04,268 --> 01:01:05,520
សរសេរ

1201
01:01:05,603 --> 01:01:07,021
ប៉ុន្តែតើអ្នកជានរណា?

1202
01:01:07,105 --> 01:01:11,025
អា យើង
នៅ Haeju ខេត្ត Hwanghae

1203
01:01:11,109 --> 01:01:12,318
ព្រះករុណា...

1204
01:01:12,402 --> 01:01:16,030
ទេ ខ្ញុំ ខ្ញុំ
នេះគឺជាក្រុមដែលបានមកមើល Nosan-gun ។

1205
01:01:16,114 --> 01:01:17,281
នៅ Hwanghae-do?

1206
01:01:17,365 --> 01:01:18,866
ខ្ញុំក៏មិនបានទៅទីនោះដែរ។

1207
01:01:18,950 --> 01:01:20,994
- វាមកពីកន្លែងឆ្ងាយមិនគួរឱ្យជឿ។
- អា ប៉ុន្តែ

1208
01:01:21,077 --> 01:01:22,078
ហេតុអ្វីបានជា Nosan-gun?

1209
01:01:22,161 --> 01:01:23,538
គិតថ្លៃ

1210
01:01:23,621 --> 01:01:24,789
គិតថ្លៃ

1211
01:01:24,872 --> 01:01:26,457
គិតថ្លៃ

1212
01:01:26,541 --> 01:01:31,212
តើនេះជាមេឃបែបណា
គួរឲ្យអាណិតណាស់!

1213
01:01:32,338 --> 01:01:36,926
មិនអាចជួយអ្នកបានទេ។
មនុស្សអាក្រក់ទាំងនេះ

1214
01:01:37,010 --> 01:01:37,927
អា, នោះ, នោះ, នោះ, នោះ

1215
01:01:38,011 --> 01:01:40,096
- សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។
- ខ្ញុំ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំ

1216
01:01:40,179 --> 01:01:42,056
បើ​អ្នក​នៅ​តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​
មិនអីទេ?

1217
01:01:42,140 --> 01:01:44,559
ប្រសិនបើអ្នកសូម្បីតែស្តាប់វានៅក្នុងការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលនោះ។
ខ្ញុំមានបញ្ហាធំមែនទេ?

1218
01:01:44,642 --> 01:01:46,602
គិតថ្លៃ

1219
01:01:46,686 --> 01:01:47,645
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាមិនអាចធ្វើបានទេ។

1220
01:01:47,729 --> 01:01:48,855
គិតថ្លៃ

1221
01:01:48,938 --> 01:01:51,858
ខ្ញុំមិនអាចចុះមកបានទេ។
រារាំងវាឱ្យតឹង រហ័ស។

1222
01:01:51,941 --> 01:01:53,317
កុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យប្រាប់អ្នក។

1223
01:01:53,401 --> 01:01:54,277
គិតថ្លៃ

1224
01:01:54,360 --> 01:01:57,155
អាកូន
ព្រះករុណាទ្រង់មានបន្ទូលថាទេ។

1225
01:01:57,238 --> 01:01:58,406
គិតថ្លៃ

1226
01:01:58,489 --> 01:02:01,159
មិនអីទេក្នុងការយំ
អ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ។

1227
01:02:01,242 --> 01:02:03,286
អូយ អូយ មិនអីទេ យំ

1228
01:02:03,369 --> 01:02:04,912
- សូមទទួលវា។
- ហេ, អ្វី?

1229
01:02:04,996 --> 01:02:06,456
ហេតើអ្នកកំពុងបោះអ្វី?

1230
01:02:06,539 --> 01:02:07,540
កុំបោះវា។

1231
01:02:07,623 --> 01:02:09,042
- កុំបោះវា។
- បន្ទុករបស់អ្នក។

1232
01:02:09,125 --> 01:02:11,002
អូខ្ញុំ វាជាខ្ញុំ

1233
01:02:23,431 --> 01:02:27,477
គិតថ្លៃ
សូមព្រះប្រទានពរ។

1234
01:02:28,644 --> 01:02:30,396
គិតថ្លៃ

1235
01:02:33,691 --> 01:02:34,942
លើកក្បាលរបស់អ្នក។

1236
01:02:39,864 --> 01:02:41,532
តើអ្នកបានប្រគល់សំបុត្រទេ?

1237
01:02:41,616 --> 01:02:45,453
ទៅតុលាការតាមបញ្ជា។
ខ្ញុំ​បាន​យក​វា​មក​ជូន​អ្នក​ផ្ទាល់​លោក​ម្ចាស់​ម៉ាម៉ា។

1238
01:02:49,999 --> 01:02:51,667
អ្នកត្រលប់ទៅ Yeongwol វិញ។

1239
01:02:51,751 --> 01:02:54,545
ចូរ​ទៅ​គង់​នៅ​ក្នុង​លំនៅ​របស់​ព្រះអង្គ។
ត្រង់ទៅមុខ

1240
01:02:54,629 --> 01:02:57,507
ព្យួរសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សរបស់អ្នកនៅលើដើមឈើនៃភ្នំ Geomgaksan ។

1241
01:02:57,590 --> 01:03:01,636
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន
គាត់​នឹង​បាញ់​តប​វិញ​ដោយ​មាន​ព្រួញ​នៅ​ជាប់​នឹង​វា។

1242
01:03:01,719 --> 01:03:03,888
បាទ លោកម្ចាស់

1243
01:03:03,971 --> 01:03:04,889
អីយ៉ា

1244
01:03:04,972 --> 01:03:06,224
វាគ្រាន់តែអណ្តែតទៅឆ្ងាយ
គ្រាន់តែអណ្តែតទៅឆ្ងាយ

1245
01:03:06,307 --> 01:03:08,893
កូនអើយប្រយ័ត្ន។

1246
01:03:08,976 --> 01:03:09,936
ហេ

1247
01:03:11,687 --> 01:03:12,939
- នាយក
- ហ៎?

1248
01:03:13,022 --> 01:03:15,942
ម៉េច​ក៏​ពូកែ​ម្ល៉េះ?
យល់យ៉ាងណាដែរ?

1249
01:03:16,025 --> 01:03:16,901
តើនេះជាអ្វី

1250
01:03:16,984 --> 01:03:19,403
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1251
01:03:19,487 --> 01:03:20,905
អា ហេ ចប់ហើយ ចប់ហើយ ឥឡូវ

1252
01:03:20,988 --> 01:03:22,824
- ឥឡូវទាត់វាទាត់វាទាត់វា។
- អីយ៉ា

1253
01:03:22,907 --> 01:03:24,117
ឥឡូវនេះ

1254
01:03:24,200 --> 01:03:26,786
តោះមើលអ្វីដែលមាននៅក្នុងនោះ។

1255
01:03:26,869 --> 01:03:28,037
អូរបស់ខ្ញុំ

1256
01:03:28,121 --> 01:03:30,123
- អីយ៉ា
- អូខ្ញុំតើនេះជាអ្វី?

1257
01:03:30,206 --> 01:03:31,165
អីយ៉ា

1258
01:03:31,249 --> 01:03:33,793
- យ៉ា, បី, បី, បី, បី
- អីយ៉ា

1259
01:03:34,544 --> 01:03:35,378
អីយ៉ា

1260
01:03:36,045 --> 01:03:37,839
- អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។
- អូ

1261
01:03:37,922 --> 01:03:38,756
អីយ៉ា

1262
01:03:38,840 --> 01:03:40,299
Gulbi, Gulbi

1263
01:03:40,383 --> 01:03:41,926
វាធំជាងបាតដៃរបស់អ្នក

1264
01:03:42,009 --> 01:03:43,469
ប្រហិតសាច់គោ ក្រឡេកមើល សាច់ក្រក។

1265
01:03:44,720 --> 01:03:46,472
- ហេតើនេះជាអ្វី?
- ក៏មាន Dongtaejeon ផងដែរ។

1266
01:03:46,556 --> 01:03:48,558
របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

1267
01:03:48,641 --> 01:03:53,229
ទោះបីជាវាមិនមែនជាសត្វលាក៏ដោយ។
នឹង​មិន​មាន​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន​ទៀត​ទេ​នៅ​ពេល​អនាគត

1268
01:03:53,312 --> 01:03:55,690
ខ្ញុំបានធ្វើវាមែនទេ?

1269
01:03:55,773 --> 01:03:56,774
វាគឺដូចនោះ។

1270
01:03:56,858 --> 01:03:58,484
ជាការប្រសើរណាស់, នាយក
តើអ្នកគិតថាមាននរណាម្នាក់ធ្វើវាទេ?

1271
01:03:58,568 --> 01:04:01,737
ខ្ញុំបាននៅទីនោះតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ
ខ្ញុំជឿជាក់លើមេភូមិយើង។

1272
01:04:01,821 --> 01:04:02,947
AC

1273
01:04:03,030 --> 01:04:04,699
អូ ខ្ញុំ​អៀន​ណាស់​

1274
01:04:04,782 --> 01:04:07,326
អូរបស់ខ្ញុំ

1275
01:04:07,410 --> 01:04:08,244
អូរបស់ខ្ញុំ

1276
01:04:08,911 --> 01:04:10,413
អូ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​លោក​អើយ!

1277
01:04:10,496 --> 01:04:12,290
អ្ហែង​មក​ធ្វើ​អី​នៅ​កណ្តាល​យប់​នេះ?

1278
01:04:13,166 --> 01:04:14,125
ហ៎?

1279
01:04:18,754 --> 01:04:20,923
តើវាជានរណា?

1280
01:04:21,007 --> 01:04:21,966
លីលី?

1281
01:04:22,049 --> 01:04:23,426
លីលី?

1282
01:04:23,509 --> 01:04:24,427
ណារីមកដល់ហើយ។

1283
01:04:24,510 --> 01:04:26,179
- ខ្ញុំនៅទីនេះ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំ
- ណារី, ណារី

1284
01:04:26,262 --> 01:04:28,097
របៀប
មកទល់ពេលនេះ អីយ៉ា

1285
01:04:29,599 --> 01:04:31,142
អូ កន្លែងនេះ។

1286
01:04:32,101 --> 01:04:33,686
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលដូច្នេះ?

1287
01:04:33,769 --> 01:04:35,730
ដូច​ជា​មនុស្ស​ដែល​បាន​ឃើញ​អ្វី​ដែល​គេ​មើល​មិន​ឃើញ

1288
01:04:35,813 --> 01:04:38,441
- តើបងប្រុសនោះជាអ្នកណា?
- អូខ្ញុំ។

1289
01:04:38,524 --> 01:04:39,817
Makdong អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1290
01:04:39,901 --> 01:04:41,861
- ម៉ាក់ដុង, ស្ងាត់។
- គ្រាន់តែសង្កត់។

1291
01:04:43,613 --> 01:04:46,073
ខ្ញុំឈ្មោះ លី ហុងវី។

1292
01:04:46,157 --> 01:04:48,784
ត្រីនៅក្នុងអន្ទាក់
អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​ចាប់​បាន។

1293
01:04:50,077 --> 01:04:51,078
បាទ

1294
01:04:52,580 --> 01:04:54,498
អាម៉ាក់ដុង...

1295
01:04:54,582 --> 01:04:56,083
ទេ នេះជាខ្ញុំ

1296
01:04:56,167 --> 01:04:57,835
- នេះគឺជាផ្ទះរបស់ Icheon ។
- Icheon Daek

1297
01:04:57,919 --> 01:04:58,920
ផ្លែស្ត្របឺរី

1298
01:05:01,047 --> 01:05:02,381
raspberries, raspberries

1299
01:05:02,465 --> 01:05:03,925
ដាក់ឈ្មោះតាមកន្លែងដែលមានពស់

1300
01:05:04,008 --> 01:05:05,384
អា

1301
01:05:05,468 --> 01:05:07,595
តើអ្នកបានរើស raspberry ទេ?
វាជាផ្ទះរបស់ Icheon ។

1302
01:05:07,678 --> 01:05:09,013
-បាទ បាទ
-បាទ ណារី។

1303
01:05:09,096 --> 01:05:10,348
ម្តាយរបស់ម៉ាក់ដុង

1304
01:05:10,431 --> 01:05:12,099
អូអ្នក
តើ​អ្នក​ជា​ម្តាយ​របស់ Makdong ដែល​ធ្វើ​ម្ហូប​ឬ?

1305
01:05:12,183 --> 01:05:13,267
បាទ

1306
01:05:15,102 --> 01:05:17,897
ឫសយិនស៊ិនព្រៃ អ្នកផ្ញើមកខ្ញុំ
វា​ជា​អាហារ​ដ៏​ល្អ​មួយ​លោក​ម៉ាក់​ដុង។

1307
01:05:17,980 --> 01:05:20,066
ខ្ញុំ ខ្ញុំ
ម៉ាក់, ម៉ាក់, ម៉ាក់ដុង។

1308
01:05:20,149 --> 01:05:24,237
អញ្ចឹង
ខ្ញុំចាប់ទន្សាយ...

1309
01:05:24,320 --> 01:05:26,405
បាទ ខ្ញុំ
នាគ, នាគ, នាគ

1310
01:05:26,489 --> 01:05:28,699
អ្នកពូកែលោតណាស់។

1311
01:05:28,783 --> 01:05:30,910
អា បាទ ម្នាក់នេះ

1312
01:05:30,993 --> 01:05:34,163
លោតក្នុងដី Yeongwol
វាគ្រាន់តែជាការល្អបំផុត បាទ

1313
01:05:34,247 --> 01:05:36,707
អា អ្នកផ្ញើមកខ្ញុំ
Sancho ផងដែរ។

1314
01:05:36,791 --> 01:05:38,292
រសជាតិហឹរគឺល្អឥតខ្ចោះ។

1315
01:05:38,376 --> 01:05:39,710
អូរបស់ខ្ញុំ អ្វី

1316
01:05:39,794 --> 01:05:41,337
ការសម្ងួតគឺពិបាកបន្តិច

1317
01:05:41,420 --> 01:05:44,590
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយ ទាំងនេះ...

1318
01:05:44,674 --> 01:05:46,384
អូ បាទ នោះហើយជាខ្ញុំ

1319
01:05:46,467 --> 01:05:49,845
ជូនទៅណារី
នោះជាអាហារដែលមនុស្សទុកចោល។

1320
01:05:49,929 --> 01:05:52,515
បាទ មុន​នឹង​ខ្ញុំ​ឲ្យ​វា​ទៅ​ណារី។

1321
01:05:52,598 --> 01:05:54,267
តើមានអ្វីខុសជាមួយយើង?

1322
01:05:54,350 --> 01:05:56,519
អញ្ចឹងម្តងបែបនេះ
ខ្ញុំបានមើលវាគ្រប់ពេល

1323
01:05:56,602 --> 01:05:59,855
មិនដែល
វាមិនដូចជាខ្ញុំកំពុងប៉ះវាទេ បាទ

1324
01:06:01,440 --> 01:06:02,275
ទេ

1325
01:06:05,111 --> 01:06:07,321
នេះគឺមកពី Gwangcheongol ។

1326
01:06:08,656 --> 01:06:10,032
វាជារបស់អ្នក។

1327
01:06:11,409 --> 01:06:13,744
ទេ
អាហារដ៏មានតម្លៃដែលបានមករកខ្ញុំ

1328
01:06:13,828 --> 01:06:15,371
ម៉េច​ក៏​យើង​ទាប​ម្ល៉េះ...

1329
01:06:22,712 --> 01:06:24,046
អស្ចារ្យ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នក។

1330
01:06:26,465 --> 01:06:27,383
តើ​វា​អាច​ទៅ​ជា...

1331
01:06:27,466 --> 01:06:29,218
ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ចិត្ត​ល្អ, ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​សប្បុរស

1332
01:06:29,302 --> 01:06:32,305
ខ្ញុំចង់រៀនពីរបៀបសរសេរ

1333
01:06:33,180 --> 01:06:34,765
សូមធ្វើជាគ្រូរបស់ខ្ញុំ

1334
01:06:36,600 --> 01:06:37,685
ធម្មតា។

1335
01:06:38,144 --> 01:06:40,813
ក្នុងការសិក្សាសរសេរ
ខ្ញុំលឺថាអ្នកមិនមានបេះដូង

1336
01:06:42,732 --> 01:06:44,525
នេះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ចិត្ត

1337
01:06:45,568 --> 01:06:46,652
តើវាជាអ្វី?

1338
01:06:48,362 --> 01:06:50,197
អ្នក​ភូមិ​ភ្នំ​ដូច​ខ្ញុំ

1339
01:06:51,198 --> 01:06:53,617
ទោះខ្ញុំចង់អានក៏រកសៀវភៅមិនឃើញដែរ។

1340
01:06:54,076 --> 01:06:56,037
បើ​ចង់​រៀន​ក៏​អត់​មាន​គ្រូ​មក​រៀន​ដែរ។

1341
01:06:56,120 --> 01:06:57,330
ទោះបីជាអ្នករៀនក៏ដោយ។

1342
01:06:58,831 --> 01:07:01,459
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រឡង​ជាប់​កាល​ពី​មុន​ទេ។
ខ្ញុំគិតថាវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

1343
01:07:04,253 --> 01:07:05,338
មួយ។

1344
01:07:07,381 --> 01:07:10,760
បើ​ជា​ការ​ប្រៀនប្រដៅ​របស់​គ្រូ​ដូច​ខ្ញុំ

1345
01:07:10,843 --> 01:07:12,345
ប្រូបាប៊ីលីតេស្ដើងនោះ។

1346
01:07:13,387 --> 01:07:15,014
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបំបែកបាន។

1347
01:07:15,097 --> 01:07:16,098
ដូច្នេះ

1348
01:07:16,891 --> 01:07:18,309
ទៅតុលាការ

1349
01:07:19,060 --> 01:07:20,519
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរ

1350
01:07:21,395 --> 01:07:23,647
មិនមានខ្សែភ្ជាប់ទេ។
សូម្បីតែអ្នកល្ងង់នៅជនបទ

1351
01:07:23,731 --> 01:07:25,024
ទាសករធម្មតា។

1352
01:07:26,817 --> 01:07:28,319
ឱកាសយុត្តិធម៌

1353
01:07:30,237 --> 01:07:31,822
ដល់ពិភពលោកដែលបានផ្តល់ឱ្យ

1354
01:07:34,283 --> 01:07:37,453
ពិភពលោកដែលផ្តល់ឱកាសស្មើគ្នា។

1355
01:07:44,377 --> 01:07:45,378
បាទ

1356
01:07:47,380 --> 01:07:48,798
តោះ​សាក​ល្បង​មើល

1357
01:07:50,508 --> 01:07:53,427
'Deokbulgo' និង 'Pilyurin'

1358
01:07:53,511 --> 01:07:55,888
ជាមនុស្សមានគុណធម៌
មិនឯកោទេ។

1359
01:07:55,971 --> 01:07:59,100
ប្រាកដជាមានអ្នកជិតខាង

1360
01:07:59,183 --> 01:08:00,351
នៅទីនោះ នៅទីនោះ

1361
01:08:00,434 --> 01:08:02,395
សម្រាប់ពេលនេះ
ដាក់វានៅទីនេះ ដាក់វានៅទីនេះ

1362
01:08:02,478 --> 01:08:03,437
ព្រះអើយ!

1363
01:08:06,774 --> 01:08:07,775
ឥឡូវនេះ

1364
01:08:08,901 --> 01:08:09,819
អូរបស់ខ្ញុំ

1365
01:08:09,902 --> 01:08:12,196
អូ មីង ស៊ុង អឺន អា

1366
01:08:12,279 --> 01:08:13,656
វាត្រូវបានគេនិយាយថាវាជាថ្ងៃងងឹត។

1367
01:08:13,739 --> 01:08:15,658
មានវា បាទ។

1368
01:08:16,784 --> 01:08:18,661
អ្នក​ញ៉ាំ​របស់​ល្អ​។

1369
01:08:18,744 --> 01:08:20,204
អូរបស់ខ្ញុំ

1370
01:08:20,287 --> 01:08:22,832
ទោះ​រៀន​ខ្សោយ​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ
នោះមិនអាចកើតឡើងបានទេ។

1371
01:08:22,915 --> 01:08:23,999
វត្ថុដ៏មានតម្លៃនេះ។

1372
01:08:24,083 --> 01:08:25,709
តោះញ៉ាំទាំងអស់គ្នាបាទ។

1373
01:08:28,796 --> 01:08:30,047
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមសរសេរផ្ទះ។

1374
01:08:30,131 --> 01:08:31,715
ផ្ទះ woo

1375
01:08:31,799 --> 01:08:33,801
ផ្ទះអើយ ម្ចាស់ផ្ទះ

1376
01:08:33,884 --> 01:08:35,970
ផ្ទះអើយ ម្ចាស់ផ្ទះ

1377
01:08:36,053 --> 01:08:37,805
ពណ៌ក្រហមធំទូលាយ ពណ៌លឿងរដុប

1378
01:08:37,888 --> 01:08:39,265
ក្រហមធំទូលាយ
លឿងទុំ

1379
01:08:39,348 --> 01:08:40,975
ភ្លៀង
ម៉េចក៏មក

1380
01:08:41,058 --> 01:08:43,978
អ្វីៗ​កំពុង​តែ​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​ចោល
មនុស្សមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ។

1381
01:08:44,061 --> 01:08:46,355
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែផ្ញើវាបែបនេះ?

1382
01:08:46,439 --> 01:08:47,815
ចងជាមួយខ្សែស្រឡាយ

1383
01:08:47,898 --> 01:08:49,650
ខ្ញុំវាយវា។

1384
01:08:49,733 --> 01:08:50,734
ខ្សែធ្នូនេះ។

1385
01:08:50,818 --> 01:08:53,821
ដង្កូវនាងដែលធំឡើងស៊ីស្លឹកម្លូ
ជាមួយនឹងខ្សែស្រឡាយសូត្រ

1386
01:08:53,904 --> 01:08:57,032
ខ្សែធ្នូនៃភាពរឹងខុសគ្នា
មិនមានការប្រៀបធៀបទេ។

1387
01:08:59,827 --> 01:09:02,663
រង្វាស់ទឹកភ្លៀង
អ្នកដែលបង្កើតវាជាទាសករ។

1388
01:09:03,038 --> 01:09:05,332
ជីតានិងឪពុករបស់ខ្ញុំ

1389
01:09:05,416 --> 01:09:08,377
រៀនពីគាត់
គាត់មិនខ្មាស់អៀនទេ។

1390
01:09:09,295 --> 01:09:11,464
- មិនមានការឡើងឬចុះក្នុងការរៀន។
- ហេ

1391
01:09:11,547 --> 01:09:13,007
នៅក្នុងស្ថានភាព
វា​មាន​ន័យ​ថា​មិន​មាន​មនុស្ស​ថ្លៃថ្នូរ​។

1392
01:09:13,090 --> 01:09:14,216
ទៅ

1393
01:09:14,300 --> 01:09:15,217
ហេតុអ្វី?

1394
01:09:16,177 --> 01:09:17,011
ទៅ

1395
01:09:18,095 --> 01:09:18,929
កន្លែងណា?

1396
01:09:19,680 --> 01:09:21,056
អូរបស់ខ្ញុំ អូរបស់ខ្ញុំ

1397
01:09:21,140 --> 01:09:23,934
មួយថ្ងៃមុនជីកស្មៅ
អ្នកមិនគួរបញ្ចូលគ្នាទេ។

1398
01:09:24,018 --> 01:09:26,020
-ពេលយប់...
- អូខ្ញុំ អូខ្ញុំ

1399
01:09:27,480 --> 01:09:29,732
ថ្ងៃ ថ្ងៃ ខែ ខែ

1400
01:09:29,815 --> 01:09:31,609
Chalyeong, ផ្អៀងចំហៀង

1401
01:09:31,692 --> 01:09:33,986
Chalyeong, ផ្អៀងចំហៀង

1402
01:09:34,069 --> 01:09:37,031
ជ្រូកព្រៃបែបនេះ
គ្រាន់តែចាប់ខ្ញុំបែបនេះ

1403
01:09:40,534 --> 01:09:42,953
ម៉ាក់ដុងហ្គា
ឪពុក តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​បែប​នេះ ឬ​គួរ​ធ្វើ​បែប​នេះ?

1404
01:09:43,037 --> 01:09:43,871
នេះ?

1405
01:09:45,206 --> 01:09:46,957
Makdong របស់យើងផងដែរ។
តើអ្នកកំពុងសរសេរវាទេ?

1406
01:09:47,041 --> 01:09:48,501
តើខ្ញុំធ្វើបានល្អទេ?

1407
01:09:48,584 --> 01:09:50,336
បាទ បាទ
ម៉ាក់ដុងរបស់យើងធ្វើបានល្អ។

1408
01:09:51,212 --> 01:09:52,254
ប៉ា ខ្ញុំបានដើរ។

1409
01:09:52,338 --> 01:09:53,672
អូ ការងារល្អ
Makdongi របស់យើង។

1410
01:09:53,756 --> 01:09:54,924
អីយ៉ាស្អាត

1411
01:09:55,007 --> 01:09:55,841
ធំ

1412
01:09:56,342 --> 01:09:57,968
បន្តិចតាមវិធីនេះ។

1413
01:09:58,052 --> 01:10:00,054
- អូខេ វាមិនអីទេ វាមិនអីទេ។
- តើអ្នកសុខសប្បាយទេឥឡូវនេះ?

1414
01:10:00,137 --> 01:10:01,347
- អុញ
- បាទ

1415
01:10:20,574 --> 01:10:21,534
អីយ៉ា

1416
01:10:21,617 --> 01:10:24,411
Makdong របស់យើងផងដែរ។
ខ្ញុំទទួលបានពានរង្វាន់មួយ។

1417
01:10:31,043 --> 01:10:34,046
ណូសាន
ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធជាមួយខ្លា

1418
01:10:35,172 --> 01:10:37,258
មនុស្សកំសាកនៃពិភពលោក

1419
01:10:38,425 --> 01:10:40,219
ធ្វើឱ្យឡើង
សរសេរដោយមនុស្សដែលចូលចិត្ត

1420
01:10:40,302 --> 01:10:42,304
វា​ច្បាស់​ណាស់​ជា​រឿងនិទាន​ដ៏​ខ្ពស់​។

1421
01:10:42,388 --> 01:10:43,681
តើអ្នកណានឹងជឿវា?

1422
01:10:47,768 --> 01:10:50,896
ពួក​គេ​មិន​សូវ​ខ្វល់​ខ្វាយ​សោះ
យើងស្ថិតនៅក្នុងអំណាច

1423
01:10:51,981 --> 01:10:54,817
ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យវាពន្លក
មុនពេលអ្នកដឹងវានឹងក្លាយជាដើមឈើដ៏ធំមួយ។

1424
01:10:58,654 --> 01:10:59,780
អ្នក

1425
01:11:00,281 --> 01:11:02,533
រក្សាភ្នែកឱ្យជិតនៅលើ Venus Grand Army

1426
01:11:03,325 --> 01:11:04,827
ខ្ញុំនឹងទៅ Yeongwol

1427
01:11:07,288 --> 01:11:11,166
ព្រះករុណា
ទ្រង់​នឹង​ត្រេកអរ​នឹង​សេចក្តី​ទៀងត្រង់​របស់​អ្នក។

1428
01:11:11,250 --> 01:11:12,209
គិតថ្លៃ

1429
01:11:12,793 --> 01:11:15,588
ទីបំផុតប្រវត្តិសាស្ត្រ
ដល់ពេលកំណត់រឿងត្រឹមត្រូវ។

1430
01:11:16,213 --> 01:11:17,798
ព្រះ Venus

1431
01:11:17,881 --> 01:11:19,341
Sunheung Busa Lee Bo-heum

1432
01:11:19,842 --> 01:11:21,385
អាណាខេត្ត Panhanseong Yu Guisan

1433
01:11:22,052 --> 01:11:24,305
Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye និងអ្នកដទៃ

1434
01:11:24,388 --> 01:11:26,348
យើងកំពុងរៀបចំផែនការធ្វើរដ្ឋប្រហារ

1435
01:11:27,057 --> 01:11:30,227
ថ្នាក់ដឹកនាំមូលដ្ឋានផងដែរ។
យើងនឹងយល់ព្រម

1436
01:11:31,228 --> 01:11:32,062
មួយ។

1437
01:11:32,646 --> 01:11:34,440
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីព្រះមហាក្សត្រ

1438
01:11:34,523 --> 01:11:37,151
ធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងប្រញាប់
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចេញ​មុខ​ទេ។

1439
01:11:37,818 --> 01:11:40,321
ព្រះករុណា

1440
01:11:41,071 --> 01:11:42,406
សូម

1441
01:11:42,489 --> 01:11:44,450
សូម​ផ្តល់​ចម្លើយ​ដល់ Yun Heo។

1442
01:11:44,533 --> 01:11:45,868
ខ្ញុំសង្ឃឹមដោយស្មោះ

1443
01:12:07,848 --> 01:12:10,392
បញ្ជូនទៅណូសាន
ម្ចាស់ប្រាសាទសរសេរ

1444
01:12:11,185 --> 01:12:13,145
មានកងទ័ពដ៏អស្ចារ្យនៃ Venus ។

1445
01:12:14,521 --> 01:12:15,397
បាទ

1446
01:12:16,023 --> 01:12:17,983
តើខ្លឹមសាររបស់វាជាអ្វី?

1447
01:12:18,400 --> 01:12:19,902
បីអ៊ីញជាមួយនឹងអណ្តាតមួយ។

1448
01:12:20,486 --> 01:12:22,196
ប្រឌិតប្រវត្តិសាស្ត្រ

1449
01:12:23,113 --> 01:12:25,240
អធិការ​ដែល​ឡើង​ឋានន្តរស័ក្តិ​ជា​មន្ត្រី​បក្ស

1450
01:12:25,866 --> 01:12:28,744
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើអ្នកដឹងការពិត?

1451
01:12:33,165 --> 01:12:35,501
គ្រួសារជនក្បត់

1452
01:12:36,335 --> 01:12:37,961
ចូលទៅក្នុងនិរទេស

1453
01:12:38,462 --> 01:12:39,797
ក្លាយជាទាសករ

1454
01:12:43,008 --> 01:12:45,636
មួយគ្រួសារខ្ញុំ

1455
01:12:46,720 --> 01:12:48,639
ដាច់អវយវៈដាច់

1456
01:12:49,848 --> 01:12:51,600
ខ្ញុំនឹងប្រោះវានៅលើកោះទាំងប្រាំបី

1457
01:12:51,684 --> 01:12:53,602
Han Myeong-hoe អ្នក!

1458
01:12:53,686 --> 01:12:56,021
អំពើបាបដ៏រមែងស្លាប់ ដែលធ្វើឲ្យខូចដល់ការលាលែងពីតំណែងគឺ

1459
01:12:56,105 --> 01:12:58,565
វានឹងមិនស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ។

1460
01:13:02,361 --> 01:13:04,863
អ្នកដែលភ្ជាប់ជាមួយ Nosan

1461
01:13:05,781 --> 01:13:08,117
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវតែស្លាប់

1462
01:13:11,662 --> 01:13:13,163
បាត់?

1463
01:13:13,247 --> 01:13:14,081
បាទ

1464
01:13:14,164 --> 01:13:17,459
ក្រោយ​ទទួល​បាន​បញ្ជា​ពី​សម្ដេច​ឪ​។
ទោះបីជាប៉ុន្មានថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីខ្ញុំបានទៅ Yeongwol,

1465
01:13:17,543 --> 01:13:19,920
ជាជាងត្រលប់មកវិញ
មិនមានសូម្បីតែសារមួយ។

1466
01:13:24,425 --> 01:13:25,884
អ្នកទៅ Yeongwol

1467
01:13:26,844 --> 01:13:28,303
ទៅពិនិត្យសញ្ញា។

1468
01:13:28,387 --> 01:13:29,680
បាទ លោកម្ចាស់

1469
01:13:36,103 --> 01:13:37,187
ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ

1470
01:13:37,271 --> 01:13:39,648
ទីលំនៅរបស់ជននិរទេស
មានការប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងតឹងរ៉ឹង

1471
01:13:39,732 --> 01:13:41,483
ដីកា​របស់​តុលាការ​បាន​ចុះ​មក។

1472
01:13:41,567 --> 01:13:43,652
បួនដំបូងគឺជាត្រីមាសនៃការនិរទេស។

1473
01:13:43,736 --> 01:13:46,029
ឆ្លាស់គ្នារវាងថ្ងៃនិងយប់
យាមទ្វារ

1474
01:13:46,113 --> 01:13:49,241
មនុស្សបួននាក់ចុងក្រោយ
ដើរល្បាតកន្លែង

1475
01:13:49,324 --> 01:13:50,659
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

1476
01:13:50,743 --> 01:13:52,745
ទីលំនៅរបស់ជននិរទេស
ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នទាំងស្រុង

1477
01:13:52,828 --> 01:13:53,829
បាទ

1478
01:13:57,082 --> 01:13:58,167
តើអ្នកទៅណា?

1479
01:13:58,250 --> 01:14:00,043
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Nosan-gun មានសុបិន្តអាក្រក់រៀងរាល់យប់។

1480
01:14:00,127 --> 01:14:02,379
Cheonma និយាយ​ថា​វា​ល្អ​ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​វា​
ខ្ញុំនឹងជីកវា។

1481
01:14:03,172 --> 01:14:05,424
អ្នកមើលថែខ្ញុំច្រើនជាងកូនប្រុស។

1482
01:14:05,507 --> 01:14:06,842
បើ​នៅ​សល់​សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផង​។

1483
01:14:07,509 --> 01:14:08,677
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

1484
01:14:08,761 --> 01:14:09,636
តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់ដែរទេ?

1485
01:14:09,720 --> 01:14:11,597
ខ្ញុំក៏មានសុបិន្តអាក្រក់ដែរ។

1486
01:14:12,014 --> 01:14:13,432
សុបិន្តដ៏អាក្រក់មួយ។

1487
01:14:13,515 --> 01:14:14,433
សុបិន្តឪពុក

1488
01:14:16,393 --> 01:14:17,686
ហេបុរស

1489
01:14:17,770 --> 01:14:19,480
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់សម្រាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំក្នុងការបង្ហាញខ្លួន

1490
01:14:19,563 --> 01:14:21,273
ហេតុអ្វីបានជាសុបិន្តអាក្រក់?

1491
01:14:21,356 --> 01:14:22,483
វាជាសុបិន្តល្អ, សត្វតិរច្ឆាន។

1492
01:14:23,066 --> 01:14:25,360
តើវាជាអ្វី?

1493
01:14:25,444 --> 01:14:28,781
អានេះកូនអ្នកភូមិ
វាត្រូវបានសរសេរជាភាសាកូរ៉េ។

1494
01:14:28,864 --> 01:14:29,698
អូ

1495
01:14:29,782 --> 01:14:31,533
ណូសាន-កាំភ្លើង
គាត់​ថា​គាត់​ចង់​ឃើញ​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

1496
01:14:31,617 --> 01:14:32,910
ខ្ញុំបានទទួលវាពីកូនរបស់ខ្ញុំ

1497
01:14:32,993 --> 01:14:34,161
អូ

1498
01:14:34,244 --> 01:14:35,788
មិនអីទេ បង្ហាញខ្ញុំ។

1499
01:14:35,871 --> 01:14:38,916
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់នៅពេលអ្នកឃើញវា។

1500
01:14:39,541 --> 01:14:40,876
ចាំ​មើល​ថា​បុរស​ម្នាក់​នេះ​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា

1501
01:14:43,045 --> 01:14:44,922
- ត្រលប់មកវិញឪពុក។
- តើអ្នកមកទេ?

1502
01:14:45,005 --> 01:14:46,340
នៅទីនេះ

1503
01:14:47,466 --> 01:14:49,009
វានៅទីនេះ

1504
01:15:01,647 --> 01:15:03,398
អា លើកនេះ
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមចាប់អ្វីទៀត?

1505
01:15:03,482 --> 01:15:05,359
បាញ់បែបនេះទេ?

1506
01:15:07,569 --> 01:15:09,404
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ខ្សោយ​ហើយ​ល្ងង់

1507
01:15:09,488 --> 01:15:11,448
ខ្ញុំមិនអាចការពារប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានទេ។

1508
01:15:12,324 --> 01:15:14,076
បាញ់មកលើខ្លួនខ្ញុំ

1509
01:15:14,159 --> 01:15:15,744
តើអ្នកខ្សោយទេ?

1510
01:15:15,828 --> 01:15:16,662
ចុះខ្ញុំវិញ?

1511
01:15:17,079 --> 01:15:18,831
ខ្ញុំខ្សោយ
តើអ្នកចាប់ខ្លាដោយរបៀបណា?

1512
01:15:18,914 --> 01:15:20,916
វាជាអ្វីមួយដូចនេះ នេះ នេះ

1513
01:15:20,999 --> 01:15:22,709
អូ ហើយវាល្ងង់ណាស់។
ម៉េចក៏អ្នកមិនចេះអក្សរ

1514
01:15:22,793 --> 01:15:23,627
មានបង្រៀនសរសេរទេ?

1515
01:15:23,710 --> 01:15:25,128
វា​គ្រាន់​តែ​ប៉ុណ្ណឹង ប៉ុណ្ណឹង

1516
01:15:25,212 --> 01:15:26,046
ដូច្នេះ

1517
01:15:26,672 --> 01:15:27,798
ណារី

1518
01:15:27,881 --> 01:15:29,341
ខ្ញុំមិនទន់ខ្សោយទេ។

1519
01:15:30,050 --> 01:15:31,718
ខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។

1520
01:15:33,178 --> 01:15:34,429
បាទ

1521
01:15:34,513 --> 01:15:36,056
ខ្ញុំ​ឃើញ​ថា​បន្ទាប់​ពី​បាន​ស្តាប់​អ្នក។

1522
01:15:37,391 --> 01:15:38,433
- បាទ។
- អូ ប្រាកដ។

1523
01:15:38,517 --> 01:15:40,352
រង់ចាំបន្តិច
វា​ចំណាយ​ពេល​តែ​មួយ​ភ្លែត

1524
01:15:40,435 --> 01:15:42,437
ខ្ញុំបានមកជួបមេភូមិ។
វា​ចំណាយ​ពេល​តែ​មួយ​ភ្លែត

1525
01:15:42,521 --> 01:15:43,564
- នាយ!
- អូវាជានាគ។

1526
01:15:43,647 --> 01:15:46,316
តាសាន
Taesan ត្រូវបាននាំទៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល។

1527
01:15:46,400 --> 01:15:47,234
- អ្វី?
- នាយក

1528
01:15:47,317 --> 01:15:49,820
ចាំបន្តិច ចាំបន្តិច មេ

1529
01:15:56,410 --> 01:15:57,452
ឈប់

1530
01:15:57,870 --> 01:16:00,789
បាទអភិបាលនោះ។
ខ្ញុំបានមកជួបអ្នក។

1531
01:16:00,873 --> 01:16:02,583
តោះចូលបន្តិច។

1532
01:16:02,666 --> 01:16:05,210
- តើឧទាហរណ៍នៅឯណា?
- តោះចូល។

1533
01:16:05,294 --> 01:16:07,379
តោះ​ចូល​ទៅ​អ្នក​ប្រុស។

1534
01:16:09,339 --> 01:16:11,508
វាជាដប់មួយ។

1535
01:16:11,925 --> 01:16:13,385
ដប់ពីរ

1536
01:16:15,387 --> 01:16:16,930
- ដប់បី។
- អូ តាសាន តាសាន។

1537
01:16:17,014 --> 01:16:18,974
Ayu, ai, ai, ayu

1538
01:16:19,057 --> 01:16:20,642
អូរបស់ខ្ញុំ អូរបស់ខ្ញុំ

1539
01:16:20,726 --> 01:16:22,019
អ៊ំ នេះ​ជា​រឿង​អី...

1540
01:16:22,102 --> 01:16:23,437
ឪពុក

1541
01:16:23,520 --> 01:16:25,898
តើរឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1542
01:16:25,981 --> 01:16:28,734
កន្លែងនិរទេស
ព្រោះ​មាន​អ្នក​លួច​ចូល​ទៅ​ក្រៅ

1543
01:16:28,817 --> 01:16:30,193
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យមកចាប់ខ្ញុំ

1544
01:16:30,277 --> 01:16:31,320
អីយ៉ា

1545
01:16:31,403 --> 01:16:32,946
បុរសម្នាក់នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1546
01:16:33,030 --> 01:16:34,573
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចូល​ទៅ​ក្រៅ​ទេ។

1547
01:16:34,656 --> 01:16:36,575
ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកទៅធ្វើកិច្ចការមួយ។

1548
01:16:36,658 --> 01:16:38,076
កន្លែងនិរទេស
លើកលែងតែម្ចាស់អភិរក្ស

1549
01:16:38,160 --> 01:16:39,953
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ហើយ​ថា​កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ចូល ឬ​ចេញ!

1550
01:16:40,370 --> 01:16:42,289
អ្នកនឹងត្រូវទទួលផ្លុំមួយរយ

1551
01:16:42,581 --> 01:16:44,082
បន្ទាប់មកខ្ញុំ

1552
01:16:45,751 --> 01:16:47,210
ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើកិច្ចការ

1553
01:16:47,294 --> 01:16:48,795
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ

1554
01:16:48,879 --> 01:16:51,757
សូម​ឲ្យ​កូន​ខ្ញុំ​ទៅ។

1555
01:16:52,174 --> 01:16:53,300
-បាទ?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1556
01:16:53,383 --> 01:16:55,385
មនុស្សល្ងង់ម្នាក់នេះ។
ដោយមិនដកវាចេញភ្លាមៗ

1557
01:16:55,469 --> 01:16:56,678
- បាទ
- ណារី

1558
01:16:56,762 --> 01:16:58,180
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

1559
01:16:58,263 --> 01:17:00,557
ណារី បាទ?

1560
01:17:02,351 --> 01:17:05,771
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមក
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់។

1561
01:17:05,854 --> 01:17:07,439
ខ្ញុំ ណារី

1562
01:17:07,522 --> 01:17:09,691
ព្រោះខ្ញុំល្ងង់
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយខុស

1563
01:17:09,775 --> 01:17:11,443
សូមអភ័យទោសផងណារី។

1564
01:17:11,526 --> 01:17:13,320
ចម្លែកនិង
ខ្ញុំឮពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ។

1565
01:17:13,403 --> 01:17:14,947
ពេលខ្ញុំមកមើល

1566
01:17:15,739 --> 01:17:18,659
អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដែលចម្លែក។

1567
01:17:18,742 --> 01:17:19,660
បាទ

1568
01:17:19,743 --> 01:17:21,078
បាទ ត្រូវហើយ ខ្ញុំខុស។

1569
01:17:21,161 --> 01:17:22,412
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1570
01:17:22,496 --> 01:17:24,039
ដូច្នេះដាក់ទោសខ្ញុំ

1571
01:17:24,122 --> 01:17:25,874
សូមកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1572
01:17:25,958 --> 01:17:27,793
បំពាន​ច្បាប់​តឹងរ៉ឹង​របស់​ប្រទេស

1573
01:17:27,876 --> 01:17:30,337
ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​អំពើ​បាប​តូច​នោះ​ទេ។

1574
01:17:30,420 --> 01:17:31,713
បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។

1575
01:17:31,797 --> 01:17:33,882
សូមអភ័យទោសមួយពាន់ដង មួយម៉ឺនដង។

1576
01:17:33,966 --> 01:17:37,052
ប៉ុន្តែ​បើ​វាយ​មួយ​រយ​ដង

1577
01:17:37,135 --> 01:17:39,638
ស្លាប់​ឬ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ល្មោភកាម​ណារី។

1578
01:17:41,098 --> 01:17:42,015
បន្តវាយ

1579
01:17:42,516 --> 01:17:44,142
- ណារី
- ឯងកំពុងធ្វើអ្វី!

1580
01:17:44,226 --> 01:17:45,519
បន្តវាយ

1581
01:17:45,602 --> 01:17:46,937
- បាទ
- ណារី

1582
01:17:47,020 --> 01:17:48,981
- ដប់បី។
- អូ តាសាន។

1583
01:17:49,064 --> 01:17:50,399
ឈប់!

1584
01:18:11,628 --> 01:18:13,296
ដោះលែងបុរសនេះភ្លាម។

1585
01:18:13,380 --> 01:18:16,466
កាត់ទោសដោយមិនដឹងខ្លួន
ខ្ញុំចូលនិងចេញ។

1586
01:18:16,550 --> 01:18:17,843
ប្រហែលជាគាត់បានលួច

1587
01:18:17,926 --> 01:18:19,845
តើគាត់បានព្យាយាមធ្វើបាប Nosan-gun ទេ?

1588
01:18:19,928 --> 01:18:20,762
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1589
01:18:20,846 --> 01:18:22,055
ខ្ញុំបានហៅ

1590
01:18:22,764 --> 01:18:25,517
ជីវិតនៅនិរទេសគឺសមរម្យ
ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ជជែកជាមួយអ្នក។

1591
01:18:26,059 --> 01:18:26,935
ខ្ញុំបានហៅវា។

1592
01:18:27,019 --> 01:18:27,853
ដូច្នេះ

1593
01:18:28,603 --> 01:18:30,147
ដោះលែងខ្ញុំឥឡូវនេះ

1594
01:18:30,522 --> 01:18:32,524
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី Grand Gamma?

1595
01:18:40,490 --> 01:18:41,533
បន្តវាយ

1596
01:18:42,034 --> 01:18:43,702
ណារី

1597
01:18:43,785 --> 01:18:44,786
ណារី សូម

1598
01:18:44,870 --> 01:18:46,496
វាយ​វា​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

1599
01:18:46,580 --> 01:18:47,789
ណារី!

1600
01:18:47,873 --> 01:18:48,915
ណារី

1601
01:18:48,999 --> 01:18:50,292
សម្លាប់វា។

1602
01:18:50,375 --> 01:18:52,711
Han Myeong-hoe ម៉េចហ៊ាន?

1603
01:18:52,794 --> 01:18:54,337
តើអ្នកមើលងាយរាជវង្សទេ!

1604
01:18:56,506 --> 01:19:00,761
ណូសាន
គាត់គិតថាគាត់នៅតែជាស្តេច។

1605
01:19:03,180 --> 01:19:05,432
Han Myeong-hoe អ្នក!

1606
01:19:06,641 --> 01:19:07,642
បុកវា។

1607
01:19:08,643 --> 01:19:09,686
បុកវា។

1608
01:19:10,645 --> 01:19:12,147
សម្លាប់វា។

1609
01:19:12,230 --> 01:19:14,232
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាកុំវាយខ្ញុំ!

1610
01:19:14,316 --> 01:19:18,528
ណូសាន-កាំភ្លើង
ប្រសិនបើអ្នកមិនទៅពិធីបុណ្យសពឥឡូវនេះ

1611
01:19:19,279 --> 01:19:21,698
ពីររយបីរយ

1612
01:19:23,325 --> 01:19:26,328
ថ្ងៃនេះបុរសនោះ។
ត្រូវហើយ ខ្ញុំនឹងស្លាប់

1613
01:19:27,370 --> 01:19:28,205
ណារី

1614
01:19:28,288 --> 01:19:29,706
បើ ណារី បែបនេះ

1615
01:19:29,790 --> 01:19:31,416
យើងនឹងជួបប្រទះការលំបាកកាន់តែច្រើន

1616
01:19:31,500 --> 01:19:33,293
គ្រាន់តែត្រឡប់ទៅវិញ។

1617
01:19:34,127 --> 01:19:36,588
អ្នកនឹងមិនសម្លាប់ Taesan ទេ!

1618
01:19:43,303 --> 01:19:46,348
សូមត្រឡប់ទៅវិញបានទេ?

1619
01:19:50,852 --> 01:19:51,728
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1620
01:19:51,812 --> 01:19:54,314
ប្រញាប់ទៅ Nosan-gun Nari
សូមនាំខ្ញុំទៅបុណ្យសព។

1621
01:20:02,114 --> 01:20:03,281
ខ្ញុំជាមនុស្សថោកទាប

1622
01:20:03,740 --> 01:20:06,493
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​សូម្បី​តែ​ប្រភាគ
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកមិនបានសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើ

1623
01:20:07,160 --> 01:20:08,495
ខ្ញុំភ្លេច

1624
01:20:09,162 --> 01:20:10,455
អ្នកណាដែលត្រូវធ្វើតាម

1625
01:20:10,539 --> 01:20:12,415
តើខ្ញុំគួរធ្វើតាមបញ្ជារបស់អ្នកណា?

1626
01:20:12,499 --> 01:20:14,417
តើនរណាជាស្តេចនៃប្រទេសនេះឥឡូវនេះ?

1627
01:20:34,312 --> 01:20:37,023
ខ្ញុំមិនអាចពន្យារពេលសូម្បីតែមួយភ្លែតឥឡូវនេះ។

1628
01:20:37,607 --> 01:20:39,818
ភ្នែករបស់ណូសានបានផ្លាស់ប្តូរ

1629
01:20:40,944 --> 01:20:43,280
ភ្នែកទាំងនោះខ្សោយ និងឈឺ

1630
01:20:44,364 --> 01:20:45,824
មកទីនេះ

1631
01:20:47,242 --> 01:20:49,119
បានក្លាយជាភ្នែករបស់ខ្លា

1632
01:20:56,501 --> 01:20:57,878
ឧក្រិដ្ឋជន Nosan-gun...

1633
01:20:59,171 --> 01:21:03,550
ណូសាន
គាត់គិតថាគាត់នៅតែជាស្តេច។

1634
01:21:04,342 --> 01:21:05,302
បុកវា។

1635
01:21:05,677 --> 01:21:06,678
បុកវា។

1636
01:21:07,804 --> 01:21:09,014
សម្លាប់វា។

1637
01:21:11,183 --> 01:21:12,267
គិតថ្លៃ

1638
01:21:12,976 --> 01:21:15,520
សូម​ផ្តល់​ចម្លើយ​ដល់ Yunheo។

1639
01:21:15,604 --> 01:21:17,230
ខ្ញុំសង្ឃឹមដោយស្មោះ

1640
01:21:23,570 --> 01:21:26,448
ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យនៃ Geumseong លើកទ័ព

1641
01:21:26,990 --> 01:21:28,283
បើកការចោទប្រកាន់ទៅឆ្ងាយ

1642
01:21:28,366 --> 01:21:31,745
លាវសាន​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​គ្រង​រាជ្យ​វិញ។
វាច្បាស់ណាស់ថាពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកអង្គុយចុះ។

1643
01:21:31,828 --> 01:21:33,496
ចូលរួមបុព្វហេតុរបស់យើង។

1644
01:21:33,997 --> 01:21:36,458
ចូរ​ប្រមូល​មេដឹកនាំ និង​មន្ត្រី​មូលដ្ឋាន​ឲ្យ​បាន​ច្រើន។

1645
01:21:39,044 --> 01:21:40,629
ជាសម្ងាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

1646
01:21:45,717 --> 01:21:49,137
ដោយសារតែថ្ងៃនេះបេះដូងរបស់ Nosan
វានឹងកាន់តែរឹងមាំ

1647
01:21:51,097 --> 01:21:52,474
ច្បាស់

1648
01:21:52,974 --> 01:21:55,685
ខ្ញុំនឹងចូលរួមក្នុងការក្បត់ជាតិ។

1649
01:22:51,992 --> 01:22:53,535
ណូសានត្រូវតែស្លាប់

1650
01:22:53,994 --> 01:22:56,037
កូនប្រុសរបស់អ្នករស់នៅ

1651
01:22:56,121 --> 01:22:58,790
ហើយភូមិរស់នៅ

1652
01:23:00,000 --> 01:23:02,002
អ្នកគឺជាជនក្បត់

1653
01:23:02,085 --> 01:23:05,505
អ្នកត្រូវតែកាន់វានៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

1654
01:23:07,841 --> 01:23:10,927
ទៅបន្ទាយ Hanyangseong
កងទ័ពទាំងអស់ត្រៀមចេញដំណើរ។

1655
01:23:11,011 --> 01:23:12,679
ខ្ញុំមិនអាចពន្យារពេលទៀតទេ។

1656
01:23:13,138 --> 01:23:16,016
ទោះ​បី​ជា​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ព្រះ​អង្គ​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​កិច្ច​ការ​សំខាន់។

1657
01:23:18,977 --> 01:23:20,228
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1658
01:23:26,693 --> 01:23:27,777
ពូ

1659
01:23:28,445 --> 01:23:29,654
ខ្ញុំលែង

1660
01:23:30,113 --> 01:23:33,700
មិនមែនជាការនិរទេសទន់ខ្សោយទេ។
ក្នុងនាមជាសាក្សីនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ

1661
01:23:34,117 --> 01:23:36,453
ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកពូ។

1662
01:23:37,704 --> 01:23:40,999
ជនក្បត់ជោគជ័យ
ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជាម្ចាស់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រ

1663
01:23:41,082 --> 01:23:42,709
Joseon នាពេលអនាគត

1664
01:23:42,792 --> 01:23:45,962
ដឹកនាំផ្លូវដោយកាំបិតលំពែង
ការបះបោរបង្ហូរឈាមនៃបល្ល័ង្ក

1665
01:23:46,046 --> 01:23:47,380
ទសវត្សរ៍

1666
01:23:47,464 --> 01:23:49,507
នឹងបន្តរាប់រយឆ្នាំ

1667
01:23:50,633 --> 01:23:51,634
និង

1668
01:23:52,302 --> 01:23:54,554
សូម្បីតែវីរភាពបរាជ័យ

1669
01:23:55,513 --> 01:23:57,932
ព្យាយាមកែប្រវត្តិខុស

1670
01:23:58,558 --> 01:24:00,977
យើងប្រថុយជីវិតរបស់យើង។
កំណត់ត្រានៃការតស៊ូ

1671
01:24:01,061 --> 01:24:02,937
វា​នឹង​ត្រូវ​បញ្ជូន​បន្ត​ទៅ​មនុស្ស​ជំនាន់​ក្រោយ

1672
01:24:04,481 --> 01:24:06,775
ពូ​ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ​សាន់​ហឿង។

1673
01:24:07,275 --> 01:24:08,985
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ

1674
01:24:09,778 --> 01:24:12,530
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
នៅក្រោមដើមឈើ Seonghwandang, Mt. Madae

1675
01:24:14,407 --> 01:24:16,951
ប្រវត្តិសាស្រ្តខុស
ដើម្បីកែវាម្តងទៀត

1676
01:24:18,203 --> 01:24:21,623
ទីសក្ការៈបូជា Jongmyo នៃ Joseon
ដើម្បីសេចក្តីសុខរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ

1677
01:24:22,457 --> 01:24:24,834
ណូសាំងវ៉ា
ព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong បានក្បត់ដោយសម្ងាត់

1678
01:24:24,918 --> 01:24:27,128
ចលនាដីនៅស៊ុនហៀង
វាមិនធម្មតាទេ។

1679
01:24:28,463 --> 01:24:30,382
ខ្យល់នៃឈាមនឹងបក់បោក

1680
01:24:35,470 --> 01:24:37,013
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីចាកចេញ

1681
01:24:37,097 --> 01:24:37,931
បាទ

1682
01:24:39,849 --> 01:24:41,810
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់

1683
01:24:42,727 --> 01:24:45,355
អ្នកទៅភ្នំម៉ាដា។

1684
01:24:46,147 --> 01:24:47,148
ទៅ

1685
01:24:47,524 --> 01:24:48,566
សូមអញ្ជើញមកដោយភាពរុងរឿងរបស់អ្នក។

1686
01:24:48,650 --> 01:24:50,819
Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-rye

1687
01:24:51,319 --> 01:24:52,654
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមបញ្ជារបស់អ្នក។

1688
01:24:53,405 --> 01:24:54,906
- តោះទៅ
- បាទ

1689
01:24:58,451 --> 01:25:02,122
ទីបំផុតខុស
ពេលវេលាបានមកដល់ដើម្បីបញ្ចប់ប្រវត្តិសាស្រ្តមិនពិត។

1690
01:25:03,248 --> 01:25:04,374
ឥឡូវនេះ

1691
01:25:04,457 --> 01:25:06,835
ការបញ្ចប់ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបះបោរ

1692
01:25:06,918 --> 01:25:08,169
សម្រាប់ប្រជាជន

1693
01:25:09,087 --> 01:25:11,047
យើងនឹងបើក Joseon ថ្មី។

1694
01:25:11,423 --> 01:25:13,133
ខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ

1695
01:25:13,216 --> 01:25:16,052
ដរាបណាព្រះករុណាមកដល់
ខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក

1696
01:25:16,136 --> 01:25:18,680
កងទ័ពទាំងមូលដឹកនាំដោយទ័ពសេះ។

1697
01:25:19,931 --> 01:25:21,057
ទៅសង្រ្គាម!

1698
01:25:27,021 --> 01:25:28,857
ខែមីនា

1699
01:25:56,551 --> 01:25:57,802
កុំធ្វើវា

1700
01:25:59,929 --> 01:26:01,097
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1701
01:26:02,557 --> 01:26:05,643
ព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong បានលើកទឹកចិត្ត Nari
ពួកគេ​កំពុង​ព្យាយាម​បង្ក​អំពើ​ក្បត់ជាតិ

1702
01:26:06,352 --> 01:26:08,229
មេទ័ព Han Myeong-hoe បាននិយាយ

1703
01:26:08,771 --> 01:26:11,733
អ៊ីចឹង​ចាំ​មើល​ណារី​គ្រប់​សកម្មភាព។
ប្រាប់ខ្ញុំដោយមិនទុកអ្វីនៅពីក្រោយ

1704
01:26:11,816 --> 01:26:15,320
ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ចម្លែក
គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​រាយការណ៍​ទៅ​ការិយាល័យ​រដ្ឋាភិបាល​ដោយ​មិន​បង្អង់​យូរ។

1705
01:26:16,946 --> 01:26:17,989
ដូច្នេះ

1706
01:26:20,783 --> 01:26:22,202
អារម្មណ៍ចម្លែក

1707
01:26:22,702 --> 01:26:24,454
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?
- បាទ

1708
01:26:25,580 --> 01:26:26,956
លិខិត​ដែល​សរសេរ​ដោយ ណារី

1709
01:26:27,040 --> 01:26:29,167
ខ្ញុំបានឃើញបុរសម្នាក់យកវាទៅឆ្ងាយ។

1710
01:26:33,880 --> 01:26:35,381
ឈប់ ឈប់

1711
01:26:39,511 --> 01:26:41,137
ចុះបើអ្នកមិនឈប់?

1712
01:26:42,555 --> 01:26:43,640
បើមិនដូច្នេះទេ។

1713
01:26:45,600 --> 01:26:46,643
I

1714
01:26:48,728 --> 01:26:50,605
ខ្ញុំនឹងទៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល។

1715
01:27:01,282 --> 01:27:02,492
សូម្បីតែម្តង

1716
01:27:03,201 --> 01:27:06,246
តាម​ឆន្ទៈ​របស់​ខ្លួន
តើអ្នកដឹងពីជីវិតដែលអ្នកមិនបានរស់នៅទេ?

1717
01:27:07,830 --> 01:27:10,500
ព្រះអង្គ​បាន​ក្លាយ​ជា​រាជទាយាទ​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​អាបាម៉ា។

1718
01:27:11,167 --> 01:27:12,710
បានឡើងសោយរាជ្យ

1719
01:27:13,586 --> 01:27:15,964
ជំរុញដោយមហិច្ឆតារបស់ពូចិញ្ចឹម

1720
01:27:16,839 --> 01:27:18,591
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនេះ។

1721
01:27:20,260 --> 01:27:21,302
ប៉ុន្តែ

1722
01:27:22,136 --> 01:27:24,055
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង

1723
01:27:25,390 --> 01:27:28,685
ហេតុអ្វីបានជាមេឃនៅតែ
តើអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងពិភពលោកនេះទេ?

1724
01:27:29,727 --> 01:27:31,813
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួររស់នៅ?

1725
01:27:33,648 --> 01:27:35,525
មនុស្សដែលបានធ្វើឱ្យវាស្គាល់

1726
01:27:35,942 --> 01:27:37,360
អ្នក និង តាសាន

1727
01:27:38,611 --> 01:27:40,363
ហើយ​ពួក​គេ​ជា​អ្នក​ភូមិ

1728
01:27:42,448 --> 01:27:44,117
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេ។

1729
01:27:45,118 --> 01:27:46,327
ហើយអ្នក។

1730
01:27:47,954 --> 01:27:49,247
ទៅការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល

1731
01:27:50,707 --> 01:27:51,791
បន្ទាប់មក

1732
01:27:52,333 --> 01:27:54,168
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ក្នុង​ភូមិ

1733
01:27:55,545 --> 01:27:56,921
គ្មានគ្រោះថ្នាក់នឹងមកទេ។

1734
01:28:40,089 --> 01:28:41,132
ណារី

1735
01:28:42,175 --> 01:28:43,301
ខ្ញុំ ណារី

1736
01:28:50,808 --> 01:28:51,809
Geary

1737
01:28:52,393 --> 01:28:53,770
តើអ្នកមានគម្រោងទៅទេ?

1738
01:28:56,606 --> 01:28:57,732
លែងព្រោះតែខ្ញុំទៀតហើយ

1739
01:28:59,484 --> 01:29:02,862
មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ និងស្រលាញ់
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់ទេ។

1740
01:29:04,614 --> 01:29:05,657
ដល់អ្នករាល់គ្នា

1741
01:29:06,741 --> 01:29:08,242
និយាយថាជំរាបសួរ

1742
01:29:13,581 --> 01:29:14,707
ខ្ញុំផងដែរ។

1743
01:29:17,043 --> 01:29:18,544
តើអ្នកនៅក្នុងវាទេ?

1744
01:29:21,172 --> 01:29:24,384
គ្មានមនុស្សស្រលាញ់ទៀតទេ
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនចង់បាត់បង់ទេ។

1745
01:29:26,761 --> 01:29:28,554
តើខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ?

1746
01:29:38,523 --> 01:29:39,482
អ្នក

1747
01:29:40,108 --> 01:29:41,150
មែនទេ?

1748
01:29:44,737 --> 01:29:46,155
ហេតុអ្វីមិន?

1749
01:29:51,452 --> 01:29:53,746
នៃយោធារបស់យើង។
តើស្ថានភាពធ្វើដំណើរបែបណា?

1750
01:29:53,830 --> 01:29:55,123
បាទ

1751
01:29:55,206 --> 01:29:58,876
កងទ័ពរបស់យើងបានឆ្លងកាត់ Danyang មកដល់ពេលនេះ។
ពួកគេប្រាកដជាបានមកដល់ Jecheon

1752
01:29:58,960 --> 01:30:02,046
ជាមួយយោធារបស់យើងនៅទីនោះ
មានកងទ័ពដែលបានសម្រេចចិត្តចូលរួម

1753
01:30:17,478 --> 01:30:18,688
កម្លាំងពេញលេញ

1754
01:30:19,439 --> 01:30:21,399
ខែមីនា!

1755
01:30:31,909 --> 01:30:34,787
កងទ័ពបានចូលរួម
កម្លាំង និងសីលធម៌របស់យោធាយើង

1756
01:30:34,871 --> 01:30:36,456
វានឹងហោះឡើងលើមេឃ

1757
01:30:36,539 --> 01:30:39,792
ជាមួយកងកម្លាំងរួម
នៅតាមផ្លូវឆ្លងកាត់ Yeoju

1758
01:30:39,876 --> 01:30:41,210
ប្រមូលផ្តុំនៅភ្នំ Maebongsan

1759
01:30:41,294 --> 01:30:44,338
តាម​ព្រះរាជ​បញ្ជា​របស់​ព្រះករុណា និង​សម្តេច​ម៉ែ
នឹងរង់ចាំ

1760
01:30:44,422 --> 01:30:47,175
ព្រះករុណា
នៅពេលអ្នកទៅដល់ចំណុចប្រជុំ Maebongsan

1761
01:30:47,258 --> 01:30:50,094
នៅមុនពេលថ្ងៃរះ នៅច្រកទ្វារ Sungnyemun ក្នុងបន្ទាយ Hanyangseong
អ្នកអាចមកដល់

1762
01:30:50,178 --> 01:30:53,681
ពីខ្លោងទ្វារ Sungnyemun ទៅវាំង
អាហារមួយពេលគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1763
01:30:53,765 --> 01:30:56,601
អ្នកយាមទ្វារប្រាសាទ
សម្រេចចិត្តចូលរួមជាមួយយើង

1764
01:30:56,684 --> 01:30:58,603
ទាហាន​របស់​គេ​នៅ​ក្នុង​វាំង​មាន​ពីរ​រយ​នាក់។

1765
01:30:58,686 --> 01:31:00,688
កងទ័ព​យើង​មាន​មួយ​ពាន់​ប្រាំបី​រយ​នាក់​

1766
01:31:00,772 --> 01:31:02,815
ជ័យជំនះគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

1767
01:31:04,859 --> 01:31:07,111
ដោយពេលនេះ
ច្បាស់ជាបានឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ហើយមែនទេ?

1768
01:31:08,362 --> 01:31:09,697
សូមរក្សាសុវត្ថិភាព

1769
01:31:10,907 --> 01:31:13,826
អ្នកនឹងត្រូវជួបជាមួយសមមិត្តទីប្រឹក្សាកណ្តាល។

1770
01:31:17,997 --> 01:31:19,373
តើអ្នកមិនអីទេ?

1771
01:31:19,457 --> 01:31:20,750
វាមិនអីទេ។

1772
01:31:22,168 --> 01:31:23,753
ពេល​ជួប​ណា​រី​ដំបូង​

1773
01:31:24,504 --> 01:31:26,839
វារំឭកខ្ញុំពី Cheongnyeongpo ។

1774
01:31:28,257 --> 01:31:29,425
- ពិតទេ?
- បាទ

1775
01:31:29,509 --> 01:31:31,677
តើ​វា​ជា​អ្វី​សម្រាប់​ខ្ញុំ​កាល​ពី​ពេល​នោះ?

1776
01:31:32,303 --> 01:31:33,846
តើអ្នកគិតថាវាយ៉ាងម៉េចដែរ?

1777
01:31:35,556 --> 01:31:38,142
ជាការប្រសើរណាស់, ពិត

1778
01:31:38,684 --> 01:31:40,102
អ្នកមើលទៅសង្ហាមែនទេ?

1779
01:31:42,063 --> 01:31:44,315
ខ្ញុំប្រសើរជាងឥឡូវនេះ

1780
01:31:52,490 --> 01:31:53,616
តោះទៅ

1781
01:31:57,370 --> 01:31:58,788
ខ្ញុំនៅទីនោះទាំងអស់។

1782
01:32:00,164 --> 01:32:01,707
នេះគឺជា Seonghwandang

1783
01:32:07,213 --> 01:32:08,339
ស្នាក់នៅ

1784
01:32:15,930 --> 01:32:17,557
ទារក គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។

1785
01:32:17,640 --> 01:32:19,392
នេះពិតជាកន្លែងត្រឹមត្រូវ។

1786
01:32:22,937 --> 01:32:23,938
នរណា?

1787
01:32:24,438 --> 01:32:25,273
WHO?

1788
01:32:28,401 --> 01:32:29,402
គិតថ្លៃ

1789
01:32:29,861 --> 01:32:32,530
Shin Dongji Jungchuwonsa
វាត្រូវបានគេហៅថា Jo Yu-rye ។

1790
01:32:35,700 --> 01:32:38,327
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកដើម្បីមកទីនេះ។

1791
01:32:38,411 --> 01:32:40,997
ដើម្បី​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ដ៏​អស្ចារ្យ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់

1792
01:32:41,080 --> 01:32:42,373
សូមព្រះអង្គទ្រង់យាងទៅ។

1793
01:32:45,501 --> 01:32:46,544
តោះទៅ

1794
01:32:49,255 --> 01:32:52,258
កន្លែងដែលត្រូវគូរ
តើអ្នកប្រញាប់ទេ?

1795
01:33:07,732 --> 01:33:08,941
Han Myeonghoe

1796
01:33:16,866 --> 01:33:21,662
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជ្រើសរើស Venus និង Laosan?
នៅជិត Sunheung និង Yeongwol

1797
01:33:21,746 --> 01:33:23,623
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវបានគេនិរទេស?

1798
01:33:24,749 --> 01:33:28,502
មេដឹកនាំក្បត់ជាតិមិនបរិសុទ្ធ
ពេលនៃការទំនាក់ទំនង

1799
01:33:28,586 --> 01:33:30,004
វាគឺសម្រាប់ថ្ងៃនេះ

1800
01:33:31,756 --> 01:33:34,258
អ្នកលើកទម្ងន់ដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ

1801
01:33:35,426 --> 01:33:36,344
ដាក់ទោសពួកគេ។

1802
01:33:45,436 --> 01:33:47,396
ប្អូនៗ
សូមព្រះអង្គប្រកបដោយសុខសុវត្ថិភាព។

1803
01:33:47,855 --> 01:33:49,231
ខ្ញុំនឹងទទួលបន្ទុកកន្លែងនេះ។

1804
01:33:49,315 --> 01:33:50,441
បាទ

1805
01:34:07,959 --> 01:34:09,460
រួចហើយ
វាដល់ពេលដែលអ្នកមកដល់ហើយ។

1806
01:34:09,543 --> 01:34:10,836
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតម្ល៉េះ?

1807
01:34:10,920 --> 01:34:12,838
គ្មានទៀតទេ
មិនអាចពន្យារពេលបានទេ។

1808
01:34:12,922 --> 01:34:15,091
កងទ័ពធំ
ពេលវេលាធ្វើដំណើរកាន់តែយូរ ពេលវេលាធ្វើដំណើរកាន់តែយូរ។

1809
01:34:15,174 --> 01:34:16,759
ពួកគេអាចកត់សម្គាល់បាន។

1810
01:34:16,842 --> 01:34:17,843
បាទ

1811
01:34:17,927 --> 01:34:20,721
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះ ហើយរង់ចាំនោះទេ។
ខ្ញុំមិនមានទេ Grandgunmama ។

1812
01:34:37,530 --> 01:34:39,198
រហូតដល់ទីបញ្ចប់
ត្រូវតែបញ្ឈប់

1813
01:35:14,025 --> 01:35:14,984
ដេញ

1814
01:35:24,368 --> 01:35:26,370
ទៅភ្នំ Madaesan នៅ Danyang

1815
01:35:26,454 --> 01:35:28,289
គាត់ផ្ទាល់បាននាំអ្នកទៅទីនោះ។

1816
01:35:29,582 --> 01:35:31,751
យើងនឹងឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុង Hanyang

1817
01:35:39,633 --> 01:35:41,052
ការគិតថ្លៃរបស់អ្នក។
អមដំណើរ

1818
01:35:46,057 --> 01:35:46,891
ណារី

1819
01:36:06,786 --> 01:36:08,537
អ្នក​កាន់​តែ​តស៊ូ អ្នក​កាន់​តែ​តស៊ូ

1820
01:36:09,121 --> 01:36:12,792
អ្នកដែលដើរតាមអ្នក។
នឹងហូរឈាម

1821
01:36:13,876 --> 01:36:14,919
Han Myeonghoe

1822
01:36:15,461 --> 01:36:19,215
អ្នកពិតជាមែន
តើអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សមានបាបនៃប្រវត្តិសាស្ត្រទេ?

1823
01:36:19,298 --> 01:36:20,883
កាំបិតនៅក្នុងដៃមួយ។

1824
01:36:22,343 --> 01:36:25,638
កាន់រង្វាន់ក្នុងដៃមួយ។
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកម្តងទៀត

1825
01:36:26,305 --> 01:36:27,765
ប៉ុន្តែអ្នក។

1826
01:36:28,224 --> 01:36:31,143
តើអ្នកហ៊ានហៅ Karl យ៉ាងដូចម្តេច?

1827
01:36:32,144 --> 01:36:34,480
ក៏ដូចជាអ្នកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នក។

1828
01:36:35,314 --> 01:36:37,817
ទាំងអស់ដែលរស់នៅក្នុងភូមិទាំងមូលគឺ

1829
01:36:38,567 --> 01:36:40,402
អ្នកនឹងមិនអាចមើលវាបានទេ។

1830
01:36:40,486 --> 01:36:41,529
បាទ

1831
01:36:41,612 --> 01:36:42,655
ផ្ទុយទៅវិញ

1832
01:36:42,738 --> 01:36:44,031
ជាជាងខ្ញុំ

1833
01:36:44,115 --> 01:36:45,908
- ខ្ញុំចង់ ...
- បាទអ្នក!

1834
01:36:49,578 --> 01:36:51,205
លួចសំបុត្ររបស់ខ្ញុំ

1835
01:36:51,288 --> 01:36:52,957
គាត់បាននាំមុខហើយដឹកនាំផ្លូវ

1836
01:36:53,040 --> 01:36:54,959
តើអ្នកមានគម្រោងអន្ទាក់នេះទេ?

1837
01:36:55,042 --> 01:36:58,504
អ្នកទៅ Han Myeong-hoe
ស្បថភក្ដីភាព

1838
01:36:58,587 --> 01:37:00,756
តើអ្នកបានសន្យាអ្វីខ្លះ?

1839
01:37:00,840 --> 01:37:03,092
តើវាជាជោគជ័យ និងជោគជ័យរបស់កូនប្រុសអ្នកទេ?

1840
01:37:03,551 --> 01:37:05,970
បុរសនេះសមនឹងទទួលការផ្តន្ទាទោស

1841
01:37:09,807 --> 01:37:10,808
ណារី

1842
01:37:12,935 --> 01:37:14,812
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

1843
01:37:18,190 --> 01:37:20,234
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។

1844
01:37:20,901 --> 01:37:23,028
ចាប់ខ្លួនជនក្បត់ជាតិ !

1845
01:37:23,112 --> 01:37:24,989
បាទ

1846
01:37:36,041 --> 01:37:37,042
ណារី

1847
01:37:37,543 --> 01:37:38,544
ណារី

1848
01:37:43,132 --> 01:37:44,717
ណារី

1849
01:37:44,800 --> 01:37:46,802
ណារី

1850
01:37:49,847 --> 01:37:52,266
មូលហេតុដែល Venus មានទោសពីបទក្បត់ជាតិខ្ពស់។

1851
01:37:53,058 --> 01:37:54,393
ទទួលថ្នាំ

1852
01:38:12,286 --> 01:38:13,287
គិតថ្លៃ

1853
01:38:13,871 --> 01:38:15,664
ព្រះ Venus កំពុងមក

1854
01:38:16,749 --> 01:38:18,167
ដោយសារតែមិនមានព្រះគ្រប់គ្រាន់

1855
01:38:18,876 --> 01:38:20,461
ព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតលើត្បូង

1856
01:38:20,544 --> 01:38:22,296
ខ្ញុំមិនអាចបម្រើអ្នកបានទេ។

1857
01:38:23,631 --> 01:38:24,548
សូម

1858
01:38:27,509 --> 01:38:29,136
ព្រះប្រទានពរអ្នក។

1859
01:39:00,376 --> 01:39:01,377
ណារី

1860
01:39:03,754 --> 01:39:05,172
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1861
01:39:08,050 --> 01:39:10,135
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់វាតែម្នាក់ឯង?

1862
01:39:46,922 --> 01:39:47,965
ចូលមក

1863
01:39:56,390 --> 01:39:57,474
វិធីនេះ។

1864
01:40:31,508 --> 01:40:33,135
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1865
01:40:34,178 --> 01:40:38,515
ម៉ាក់ដុងរបស់ខ្ញុំធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្តី​បន្ទោស​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ដល់​លោក Mukuk ។

1866
01:40:39,516 --> 01:40:42,686
ម៉ាក់ដុងជី
តើអ្នកល្អក្នុងការដក 'ប្រយោគរាប់ពាន់តួអក្សរ' ទេ?

1867
01:40:43,354 --> 01:40:45,064
Taesan កំពុង​មាន​បុណ្យ​សព

1868
01:40:45,689 --> 01:40:47,649
មុខរបួសអាចជាសះស្បើយបានល្អ

1869
01:40:48,609 --> 01:40:49,985
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

1870
01:40:51,653 --> 01:40:53,614
ប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា។

1871
01:40:54,281 --> 01:40:55,199
បាទ

1872
01:40:55,282 --> 01:40:56,283
និង

1873
01:40:57,409 --> 01:41:00,788
លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​មុខ​របស់​ម្ចាស់​អភិរក្ស​
ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1874
01:41:02,122 --> 01:41:05,501
ចង់បានមុខស្អាតម្លេះ?

1875
01:41:05,584 --> 01:41:06,877
រកមើលម្តងទៀត

1876
01:41:08,921 --> 01:41:10,714
នៅតែមើលទៅលេចធ្លោ

1877
01:41:41,453 --> 01:41:42,830
ភាពតានតឹងរបស់ខ្ញុំ

1878
01:41:43,789 --> 01:41:45,290
ខ្ញុំ​មាន​បំណង​ចង់​សួរ​ពី​អ្នក​។

1879
01:41:46,375 --> 01:41:47,418
បាទ

1880
01:41:48,127 --> 01:41:49,545
សូមនិយាយ

1881
01:41:56,218 --> 01:41:57,553
ការក្បត់ជាតិខ្ពស់។

1882
01:41:57,636 --> 01:41:59,304
ហុងវីលី

1883
01:41:59,555 --> 01:42:00,889
ទទួលថ្នាំ

1884
01:42:03,517 --> 01:42:05,060
ជនក្បត់ លី ហុង-វី

1885
01:42:05,853 --> 01:42:09,481
ព្រះអង្គម្ចាស់
ទោះជោគជ័យដូចហាហា

1886
01:42:10,107 --> 01:42:12,818
ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Geumseong និងពិធីជប់លៀងរបស់គាត់។

1887
01:42:12,901 --> 01:42:15,446
គាត់​បាន​រៀប​ចំ​អំពើ​ក្បត់​ជាតិ

1888
01:42:15,529 --> 01:42:16,405
ដូច្នេះ

1889
01:42:16,488 --> 01:42:18,157
ខ្ញុំកំពុងដាក់បណ្តាសាអ្នក។

1890
01:42:19,575 --> 01:42:20,868
តើឈ្មោះអ្វី?

1891
01:42:20,951 --> 01:42:22,828
ចេញមកទទួលពរជ័យ

1892
01:42:25,664 --> 01:42:27,583
ទេ អូ ទេ។

1893
01:42:29,543 --> 01:42:30,919
ណារី

1894
01:42:37,050 --> 01:42:38,427
នាំមនុស្សមានបាបចេញ

1895
01:42:39,261 --> 01:42:40,262
បាទ

1896
01:42:53,525 --> 01:42:54,568
សាហាវម្លេះ!

1897
01:42:55,569 --> 01:42:58,655
តើអ្នកហ៊ានធ្វើបាបរាជដំណាក់ទេ?

1898
01:42:59,948 --> 01:43:02,576
ហេ វាមិនអីទេ។

1899
01:43:02,659 --> 01:43:04,536
វាដូចជាម៉ោងប្រាំមួយ។

1900
01:43:05,245 --> 01:43:07,039
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានចំពោះជនក្បត់នោះទេ។

1901
01:43:07,122 --> 01:43:08,874
តើនេះជាអ្វី?

1902
01:43:08,957 --> 01:43:10,000
ហ៎?

1903
01:43:11,835 --> 01:43:13,462
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ពេលវេលាឱ្យខ្ញុំ

1904
01:43:14,796 --> 01:43:16,006
ជនក្បត់នោះ។

1905
01:43:16,840 --> 01:43:18,217
ខ្ញុំនឹងទាញអ្នកចេញ

1906
01:43:26,683 --> 01:43:27,976
កូនខ្ញុំ

1907
01:43:44,201 --> 01:43:45,452
គិតថ្លៃ

1908
01:43:48,038 --> 01:43:49,915
នេះ​ជា​ម្ចាស់​អភិរក្ស Eom Heung-do។

1909
01:43:52,042 --> 01:43:53,001
ឥឡូវនេះ

1910
01:43:54,336 --> 01:43:56,338
ដល់ពេលឆ្លងទន្លេហើយ។

1911
01:44:02,970 --> 01:44:04,221
នៅពេលដែលពេលវេលាមកដល់

1912
01:44:05,305 --> 01:44:06,598
ជាមួយនឹងខ្សែធ្នូនោះ។

1913
01:44:07,558 --> 01:44:08,559
សូម

1914
01:44:09,851 --> 01:44:10,936
ដោយដៃរបស់អ្នក។

1915
01:44:11,562 --> 01:44:12,980
សូម​សម្លាប់​ខ្ញុំ

1916
01:44:18,360 --> 01:44:20,237
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ស្លាប់​ដោយ​ដៃ​គេ​ទេ។

1917
01:44:21,947 --> 01:44:23,615
ដោយសារតែការសន្យាដែលពួកគេបានធ្វើ

1918
01:44:24,741 --> 01:44:25,784
ស្លាប់

1919
01:44:27,911 --> 01:44:29,204
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

1920
01:44:35,377 --> 01:44:36,712
សូម

1921
01:44:37,879 --> 01:44:39,464
សូមដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់

1922
01:44:41,925 --> 01:44:43,719
សូមអោយខ្ញុំឆ្លងទន្លេ

1923
01:44:59,192 --> 01:45:00,277
គិតថ្លៃ

1924
01:45:03,614 --> 01:45:04,615
បាទ

1925
01:45:06,950 --> 01:45:09,369
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់។

1926
01:45:17,711 --> 01:45:19,129
តោះទៅ

1927
01:45:33,101 --> 01:45:34,227
បាទ

1928
01:45:57,376 --> 01:45:58,543
តោះទៅ

1929
01:46:00,045 --> 01:46:00,921
បាទ

1930
01:46:05,884 --> 01:46:07,052
គិតថ្លៃ

1931
01:46:07,886 --> 01:46:09,513
ខ្ញុំទៅ

1932
01:46:11,598 --> 01:46:13,934
យើងទៅ!

1933
01:46:30,033 --> 01:46:33,870
យើងទៅ!

1934
01:46:43,922 --> 01:46:46,550
ចាំយូរបន្តិច

1935
01:46:47,175 --> 01:46:48,385
យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ

1936
01:46:49,136 --> 01:46:51,596
យើងនៅទីនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់។

1937
01:46:52,472 --> 01:46:57,269
យើងបានទៅដល់ទន្លេហើយ ព្រះករុណា

1938
01:47:03,024 --> 01:47:06,528
យើងទៅ!

1939
01:47:22,627 --> 01:47:23,795
គិតថ្លៃ

1940
01:47:32,512 --> 01:47:34,222
គិតថ្លៃ

1941
01:47:40,687 --> 01:47:42,022
ចូលទៅខាងក្នុង

1942
01:48:38,370 --> 01:48:40,497
ប្រមូលសាកសពឡាវ ឬ

1943
01:48:40,580 --> 01:48:42,332
អ្នកដែលធ្វើអាជីវកម្ម

1944
01:48:42,791 --> 01:48:46,294
មិនថាអ្នកណាទេ។
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញត្រកូលទាំងបី។

1945
01:48:51,633 --> 01:48:54,219
ខ្ញុំអាចដើរបាន។
ពីពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើម

1946
01:48:54,719 --> 01:48:56,471
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ

1947
01:48:57,973 --> 01:48:59,558
អ្នកគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ

1948
01:49:00,100 --> 01:49:01,017
បងស្រី

1949
01:49:01,434 --> 01:49:02,686
វាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ

1950
01:49:04,187 --> 01:49:06,606
បន្សល់ទុកនូវពេលវេលាអរគុណទាំងនោះ

1951
01:49:07,315 --> 01:49:09,067
ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ

1952
01:49:10,652 --> 01:49:11,736
នាពេលអនាគតដ៏ឆ្ងាយ

1953
01:49:12,404 --> 01:49:14,072
នៅពេលដែលខ្ញុំកើតម្តងទៀត

1954
01:49:14,906 --> 01:49:16,741
សូម្បីតែពេលនោះ

1955
01:49:16,825 --> 01:49:19,119
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ

1956
01:49:20,579 --> 01:49:21,580
ខ្ញុំផងដែរ។

1957
01:49:22,497 --> 01:49:24,583
ខ្ញុំនឹងរីករាយធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក។

1958
01:50:06,583 --> 01:50:08,126
ណារី

1959
01:50:38,156 --> 01:50:39,282
ត្រជាក់ណាស់មែនទេ?

1960
01:50:51,962 --> 01:50:54,714
តោះ​ចេញ​ទៅ។

1961
01:50:55,882 --> 01:50:57,425
កន្លែងក្តៅ

1962
01:50:58,009 --> 01:50:59,386
តោះទៅ

1963
01:51:00,929 --> 01:51:02,472
តោះ​ចេញ​ទៅ

1964
01:51:04,224 --> 01:51:05,934
តោះ​ចេញ​ទៅ


